Tvardovsky zum Gedenken an seine Mutter, das Jahr, in dem er schrieb. Im Gedenken an die Mutter
Alexander Trifonowitsch Twardowski
***
Wir verabschieden uns von unseren Müttern
Lange vor Ablauf der Frist -
Schon in unserer frühen Jugend
Immer noch an meiner Heimatschwelle,
Wann brauchen wir Taschentücher, Socken?
Freundliche Hände werden sie niederlegen,
Und wir, aus Angst vor Verzögerungen,
Wir freuen uns auf die beschlossene Trennung.
Die Trennung ist noch bedingungsloser
Für sie kommt es später,
Wenn wir über den Willen des Kindes sprechen
Wir beeilen uns, sie per Post zu benachrichtigen.
Und ihnen Karten zu schicken
Einige unbekannte Mädchen
Aus großzügiger Seele erlauben wir
Liebe ihre Schwiegertöchter in Abwesenheit.
Und da – hinter den Schwiegertöchtern – sind die Enkelkinder...
Und plötzlich ruft ein Telegramm
Zum allerletzten Abschied
Die Mutter dieser alten Großmutter.
***
In dem Land, in das sie in Scharen gebracht wurden,
Wo immer ein Dorf in der Nähe ist, geschweige denn eine Stadt,
Im Norden, umschlossen von der Taiga,
Es gab nur Kälte und Hunger.
Aber ich erinnerte mich sicherlich an meine Mutter,
Reden wir ein wenig über alles, was vergangen ist,
Wie sie dort nicht sterben wollte, -
Der Friedhof war sehr unangenehm.
Rundherum sind Wälder ohne Rand und Ende –
Was das Auge sieht, ist taub, ungesellig.
Und auf diesem Kirchhof gibt es keinen Baum,
Nicht einmal ein einziger Zweig für dich.
So und so liegt die gegrabene Erde nicht in einer Reihe
Zwischen jahrhundertealten Baumstümpfen und Baumstümpfen,
Und zumindest irgendwo weit weg vom Wohnen,
Und dann gibt es direkt hinter der Kaserne Gräber.
Und sie sah immer in ihren Träumen
Nicht so sehr das Haus und der Hof mit allen auf der rechten Seite,
Und dieser Hügel liegt auf der einheimischen Seite
Mit Kreuzen unter Maserbirken.
Solch eine Schönheit und Anmut
In der Ferne ist die Autobahn, der Pollen der Straße raucht,
„Ich werde aufwachen, ich werde aufwachen“, sagte die Mutter, „
Und hinter der Mauer ist ein Taiga-Friedhof...
Jetzt stehen über ihr Birken, zumindest nicht die gleichen
Wovon haben Sie jenseits der außerirdischen Taiga geträumt?
Ich musste in beengten Verhältnissen leben
Für eine ewige Gemeinschaftswohnung.
Und nichts für ungut. Und, wen interessierts?
Mit was für einem Zeichen ist die Ewigkeit von oben markiert?
Und diese Maserbirken – die gibt es schon lange
Nicht auf der Welt. Es gibt nichts mehr, wovon man träumen kann.
***
Wie Gärtner langsam arbeiten
Über dem für den Baum vorbereiteten Loch:
Schütten Sie Erde nicht auf einem Haufen auf die Wurzeln,
Handvoll abmessen.
Es ist, als würde man Vögel aus der Hand füttern,
Sie zerbröseln es für den Apfelbaum.
Und sie werden den Baumstammkreis umrunden
Der Schaufel mit einem Rechen folgen...
Aber wie Totengräber - mit einem Ruck -
Komm schon, komm ohne Pause, -
Sobald der erste Klumpen fiel,
Und jetzt ist der Deckel nicht mehr zu hören.
Sie schätzen jede Minute
Sie haben eine andere Feuerfähigkeit:
Es ist, als hätten sie es eilig, es auszugraben,
Und sie begraben sie nicht für immer.
Sie haben es eilig, zwischen zwei Zügen liegt eine Zeit,
Sand, morsche Trümmer, zerbrochener Stein
Irgendwie in den Tuberkel bewegen,
Um es mit Kränzen zu bedecken...
Aber diese Fähigkeit kann nicht beschädigt werden, -
Diese Arbeitereile ist gerechtfertigt:
Schließlich sind Sie selbst bereit, ihnen zu helfen,
Damit alles noch kürzer wird.
***
-Woher kommst du für dieses Lied?
Mutter, hast du fürs Alter gespart?
- Nicht von wo - alles ist von dort,
Wo ist meine Mutter aufgewachsen?
Alles aus dieser Heimat
Dnjepr-Seite,
Von weit, weit weg
Dorfantike.
Dort glaubte man, sie würden sich verabschieden
Für immer bei meiner lieben Mutter,
Wenn Sie geheiratet haben
Das Mädchen ist am anderen Ufer.
Wasserträger,
Junger Kerl
Seite - Zuhause...
Tränen längst vergangener Jugend,
Keine Zeit für diese mädchenhaften Tränen
Wie andere Transportmittel
Ich habe es zufällig in meinem Leben gesehen.
Wie vom Boden aus Heimatland
Es ist Zeit, in die Ferne zu gehen.
Dort floss ein anderer Fluss -
Breiter als unser Dnjepr.
In diesem Teil des Waldes ist es dunkler,
Die Winter sind länger und strenger,
Sogar der Schnee quietschte noch schmerzhafter
Unter den Kufen des Schlittens.
Aber sie war es, auch wenn sie nicht sang,
Das Lied ist in meiner Erinnerung noch lebendig.
Diese gab es bis ans Ende der Welt
Importierte Wörter.
Wasserträger,
Junger Kerl
Bring mich auf die andere Seite
Seite - Zuhause...
Was erlebt wurde, wird erlebt,
Und von wem ist die Nachfrage?
Ja, es ist schon in der Nähe
Und der letzte Transfer.
Wasserträger,
Grauer alter Mann
Bring mich auf die andere Seite
Seite - Zuhause...
Maria Mitrofanovna Tvardovskaya
Alexander Tvardovsky wuchs in der Familie eines ländlichen Schmieds auf, der dennoch ein recht gebildeter und belesener Mann war. Es war Trifon Tvardovsky, der seinen Kindern die Liebe zur Literatur einflößte, da abends im Haus ständig Lesungen von Werken russischer Klassiker stattfanden.
Der Vater des Dichters Trifon Gordeevich
Auch die Mutter des Dichters nahm daran teil, aber sie brachte ihren Kindern bei, weniger Literatur als vielmehr Volkskunst zu lieben, die sie seit ihrer Kindheit gut kannte.
Die Mutter des Dichters Maria Mitrofanovna
Nach ihrem Tod schrieb Alexander Tvardovsky das Gedicht „In Erinnerung an die Mutter“, in dem er versuchte, seine Beziehung zu seinen engsten und engsten Freunden zu überdenken lieber Mensch Er erkannte, dass er ihr gegenüber sehr oft unfair war. Diese Arbeit besteht aus vier verschiedene Teile, von denen jedes von einem bestimmten Abschnitt im Leben des Dichters erzählt. Im ersten Teil erinnert sich Tvardovsky daran, wie er zunächst das Haus seines Vaters verließ, um, wie man damals sagte, „unter die Menschen zu gehen“. Er sehnte sich so sehr nach Freiheit, dass er nicht einmal bemerkte, wie traurig und verärgert seine Mutter über die bevorstehende Trennung war. Damals war ihm noch nicht bewusst, dass seine Mutter sich für immer von ihm verabschiedete, ihn im Geiste gehen ließ und ihn segnete. Denn in der Hektik des Erwachsenenlebens wird ihr Sohn keine Zeit mehr für sie haben. Und nur spärliche Telegramme und Briefe mit Fotos von der Person, die später seine Lebensgefährtin werden sollte, würden ihr Trost spenden. „Aus großzügigem Herzen erlauben wir ihren Schwiegertöchtern, in Abwesenheit zu lieben“, schrieb Tvardovsky bitter und stellte fest, dass allein die Nachricht vom Tod seiner Mutter viele Menschen dazu veranlasst, ihre Einstellung ihr gegenüber zu ändern.
Im zweiten Teil des Gedichts erzählte der Dichter vom sibirischen Exil seiner Eltern, die enteignet wurden und mehr als zehn Jahre in einem fremden Land lebten. Der Autor erinnert sich, dass es nicht das war, was seine Mutter beunruhigte, sondern die Tatsache, dass sie möglicherweise ihre letzte Zuflucht in dieser unwirtlichen und rauen Gegend finden musste, wo es keine Maserbirken, sondern „Grabstätten direkt hinter der Kaserne“ gibt. Doch dieses Schicksal ging an den Eltern des Dichters vorüber; sie konnten in das zerstörte und niedergebrannte Anwesen zurückkehren.
Mit Vater Trifon Gordeevich auf seinem Heimathof Zagorye bei Smolensk, 1943. Das ist alles, was von meiner Heimatfarm übrig geblieben ist
Und sie wurden in der Region Smolensk begraben, obwohl ihr Tod für Tvardovsky ein echter Schock war. Im dritten Teil des Gedichts beschreibt er die Beerdigung seiner Mutter und bemerkt, dass er in diesem Moment davon träumte, dass alles so schnell wie möglich enden würde.
Im vierten Teil des Werkes wendet sich Tvardovsky seiner Kindheit zu und zitiert vollständig ein altes Lied, das er von seiner Mutter gehört hat. Es enthält eine tiefe philosophische Bedeutung, die bis heute unverändert geblieben ist: Ein Kind, das das Haus seines Vaters verlässt, ist ein abgeschnittenes Stück, und sein Leben hat von nun an nichts mehr mit dem Schicksal seiner Eltern zu tun. Doch auch nach dem Tod seiner Mutter fällt es dem Autor nicht leicht, sich mit diesem Gedanken auseinanderzusetzen, und er bedauert, dass er denjenigen, der ihm das Leben geschenkt hat, nie näher kennenlernen konnte.
Wir verabschieden uns von unseren Müttern
Lange vor Ablauf der Frist -
Schon in unserer frühen Jugend
Immer noch an meiner Heimatschwelle,
Wann brauchen wir Taschentücher, Socken?
Freundliche Hände werden sie niederlegen,
Und wir, aus Angst vor Verzögerungen,
Wir freuen uns auf die beschlossene Trennung.
Die Trennung ist noch bedingungsloser
Für sie kommt es später,
Wenn wir über den Willen des Kindes sprechen
Wir beeilen uns, sie per Post zu benachrichtigen.
Und ihnen Karten zu schicken
Einige unbekannte Mädchen
Aus großzügiger Seele erlauben wir
Liebe ihre Schwiegertöchter in Abwesenheit.
Und da – hinter den Schwiegertöchtern – sind die Enkelkinder...
Und plötzlich ruft ein Telegramm
Zum allerletzten Abschied
Die Mutter dieser alten Großmutter.
In dem Land, in das sie in Scharen gebracht wurden,
Wo immer ein Dorf in der Nähe ist, geschweige denn eine Stadt,
Im Norden, umschlossen von der Taiga,
Es gab nur Kälte und Hunger.
Aber ich erinnerte mich sicherlich an meine Mutter,
Reden wir ein wenig über alles, was vergangen ist,
Wie sie dort nicht sterben wollte, -
Der Friedhof war sehr unangenehm.
Rundherum sind Wälder ohne Rand und Ende –
Was das Auge sieht, ist taub, ungesellig.
Und auf diesem Kirchhof gibt es keinen Baum,
Nicht einmal ein einziger Zweig für dich.
So und so liegt die gegrabene Erde nicht in einer Reihe
Zwischen jahrhundertealten Baumstümpfen und Baumstümpfen,
Und zumindest irgendwo weit weg vom Wohnen,
Und dann gibt es direkt hinter der Kaserne Gräber.
Und sie sah immer in ihren Träumen
Nicht so sehr das Haus und der Hof mit allen auf der rechten Seite,
Und dieser Hügel liegt auf der einheimischen Seite
Mit Kreuzen unter Maserbirken.
Solch eine Schönheit und Anmut
In der Ferne ist die Autobahn, der Pollen der Straße raucht,
„Ich werde aufwachen, ich werde aufwachen“, sagte die Mutter, „
Und hinter der Mauer ist ein Taiga-Friedhof...
Jetzt stehen über ihr Birken, zumindest nicht die gleichen
Wovon haben Sie jenseits der außerirdischen Taiga geträumt?
Ich musste in beengten Verhältnissen leben
Für eine ewige Gemeinschaftswohnung.
Und nichts für ungut. Und, wen interessierts?
Mit was für einem Zeichen ist die Ewigkeit von oben markiert?
Und diese Maserbirken – die gibt es schon lange
Nicht auf der Welt. Es gibt nichts mehr, wovon man träumen kann.
Wie Gärtner langsam arbeiten
Über dem für den Baum vorbereiteten Loch:
Schütten Sie Erde nicht auf einem Haufen auf die Wurzeln,
Handvoll abmessen.
Es ist, als würde man Vögel aus der Hand füttern,
Sie zerbröseln es für den Apfelbaum.
Und sie werden den Baumstammkreis umrunden
Der Schaufel mit einem Rechen folgen...
Aber wie Totengräber - mit einem Ruck -
Komm schon, komm ohne Pause, -
Sobald der erste Klumpen fiel,
Und jetzt ist der Deckel nicht mehr zu hören.
Sie schätzen jede Minute
Sie haben eine andere Feuerfähigkeit:
Es ist, als hätten sie es eilig, es auszugraben,
Und sie begraben sie nicht für immer.
Sie haben es eilig, zwischen zwei Zügen liegt eine Zeit,
Sand, morsche Trümmer, zerbrochener Stein
Irgendwie in den Tuberkel bewegen,
Um es mit Kränzen zu bedecken...
Aber diese Fähigkeit kann nicht beschädigt werden, -
Diese Arbeitereile ist gerechtfertigt:
Schließlich sind Sie selbst bereit, ihnen zu helfen,
Damit alles noch kürzer wird.
Wasserträger,
Junger Kerl
Bring mich auf die andere Seite
Seite - Zuhause...
Aus dem Lied
-Woher kommst du für dieses Lied?
Mutter, hast du fürs Alter gespart?
- Nicht von wo - alles ist von dort,
Wo ist meine Mutter aufgewachsen?
Alle aus dieser Heimat
Dnjepr-Seite,
Von weit, weit weg
Dorfantike.
Dort glaubte man, sie würden sich verabschieden
Für immer bei meiner lieben Mutter,
Wenn Sie geheiratet haben
Das Mädchen ist am anderen Ufer.
Wasserträger,
Junger Kerl
Bring mich auf die andere Seite
Seite - Zuhause...
Tränen längst vergangener Jugend,
Keine Zeit für diese mädchenhaften Tränen,
Wie andere Transportmittel
Ich habe es zufällig in meinem Leben gesehen.
Wie aus dem Land deines Heimatlandes
Es ist Zeit, in die Ferne zu gehen.
Dort floss ein anderer Fluss -
Breiter als unser Dnjepr.
In diesem Teil des Waldes ist es dunkler,
Die Winter sind länger und strenger,
Sogar der Schnee quietschte noch schmerzhafter
Unter den Kufen des Schlittens.
Aber sie war es, auch wenn sie nicht sang,
Das Lied ist in meiner Erinnerung noch lebendig.
Diese gab es bis ans Ende der Welt
Importierte Wörter.
Wasserträger,
Junger Kerl
bring mich auf die andere Seite
Seite - Zuhause...
Was erlebt wurde, wird erlebt,
Und von wem ist die Nachfrage?
Ja, es ist schon in der Nähe
Und der letzte Transfer.
Wasserträger,
Grauer alter Mann
Bring mich auf die andere Seite
Seite - Zuhause...
Weitere Gedichte:
- Et-si intriissent – vile damnum.1 Dieser Schatten, der in der Ferne aufsteigt, schaut mir traurig in die Augen. Wir riefen ihn aus unserem Heimatland an, aber wir konnten uns lange Zeit nicht um ihn kümmern, wir hatten keine Zeit...
- 1 Ich kannte ihn: Wir reisten mit ihm in die Berge des Ostens und teilten gemeinsam die Melancholie des Exils; aber ich kehrte zu meinen Heimatfeldern zurück, und die Zeit der Prüfung verging wie im Flug; Und er...
- Lass es für immer in meiner Erinnerung bleiben, wie alle Straßen mit Schnee bedeckt waren und wie ich einmal, am neuen Krankenhaus vorbei, in ein fernes Dorf ging. Ich bin noch nicht einmal die Hälfte des Weges gelaufen und verfluche das verrückte Wetter ...
- Not hat dich und mich getrennt, wütende, hungrige Not, du hast auf dem Weg der harten Arbeit bereits deine Kraft verloren, und mit Sehnsucht, Sorge und Unglauben schaust du in die Ferne, die geheimnisvolle Ferne; MIT...
- Selbst auf diesem Grab gibt es weder ein Kreuz noch einen Stein, und niemand wird mir ein Zeichen davon zeigen. Darauf befand sich neben anderen ein Tuberkel, aber lange Zeit war dort viel Wasser...
- V. Radkevich 1 Für immer verschwunden... Aber ich glaube es nicht, ich glaube es nicht! Mir kommt es so vor, als ob die Frist eingehalten wird - Und plötzlich öffnen sich die fröhlichen Türen, Und du wirst wie zuvor auf die Schwelle treten ... Mein ...
- Elle a ete douce devant la mort... Dein bedeutungsvolles Wort hatte erneut seine Berechtigung: Im Zusammenbruch alles Irdischen warst Du Sanftmut und Liebe. An der Schwelle der Dunkelheit des Grabes wurde ich nicht knapp in...
- Die Mutter ist seit vielen Jahren alt, aber von ihrem Sohn gibt es keine Neuigkeiten. Aber sie wartet weiter, weil sie glaubt, weil sie Mutter ist. Und was erhofft sie sich? Viele Jahre,...
„In Erinnerung an Mutter“ Alexander Tvardovsky
Wir verabschieden uns von unseren Müttern
Lange vor Ablauf der Frist -
Schon in unserer frühen Jugend
Immer noch an meiner Heimatschwelle,Wann brauchen wir Taschentücher, Socken?
Freundliche Hände werden sie niederlegen,
Und wir, aus Angst vor Verzögerungen,
Wir freuen uns auf die beschlossene Trennung.Die Trennung ist noch bedingungsloser
Für sie kommt es später,
Wenn wir über den Willen des Kindes sprechen
Wir beeilen uns, sie per Post zu benachrichtigen.Und ihnen Karten zu schicken
Einige unbekannte Mädchen
Aus großzügiger Seele erlauben wir
Liebe ihre Schwiegertöchter in Abwesenheit.Und da – hinter den Schwiegertöchtern – sind die Enkelkinder...
Und plötzlich ruft ein Telegramm
Zum allerletzten Abschied
Die Mutter dieser alten Großmutter.In dem Land, in das sie in Scharen gebracht wurden,
Wo immer ein Dorf in der Nähe ist, geschweige denn eine Stadt,
Im Norden, umschlossen von der Taiga,
Es gab nur Kälte und Hunger.Aber ich erinnerte mich sicherlich an meine Mutter,
Reden wir ein wenig über alles, was vergangen ist,
Wie sie dort nicht sterben wollte, -
Der Friedhof war sehr unangenehm.Rundherum sind Wälder ohne Rand und Ende –
Was das Auge sieht – taub, ungesellig.
Und auf diesem Kirchhof gibt es keinen Baum,
Nicht einmal ein einziger Zweig für dich.So und so liegt die gegrabene Erde nicht in einer Reihe
Zwischen jahrhundertealten Baumstümpfen und Baumstümpfen,
Und zumindest irgendwo weit weg vom Wohnen,
Und dann sind da noch die Gräber direkt hinter der Kaserne.Und sie sah immer in ihren Träumen
Nicht so sehr das Haus und der Hof mit allen auf der rechten Seite,
Und dieser Hügel liegt auf der einheimischen Seite
Mit Kreuzen unter Maserbirken.Solch eine Schönheit und Anmut
In der Ferne ist die Autobahn, der Pollen der Straße raucht,
„Ich werde aufwachen, ich werde aufwachen“, sagte die Mutter, „
Und hinter der Mauer ist ein Taiga-Friedhof...Jetzt stehen über ihr Birken, zumindest nicht die gleichen
Wovon haben Sie jenseits der außerirdischen Taiga geträumt?
Ich musste in beengten Verhältnissen leben
Für eine ewige Gemeinschaftswohnung.Und nichts für ungut. Und, wen interessierts?
Mit was für einem Zeichen ist die Ewigkeit von oben markiert?
Und diese Maserbirken – die gibt es schon lange
Nicht auf der Welt. Es gibt nichts mehr, wovon man träumen kann.Wie Gärtner langsam arbeiten
Über dem für den Baum vorbereiteten Loch:
Schütten Sie Erde nicht auf einem Haufen auf die Wurzeln,
Handvoll abmessen.Es ist, als würde man Vögel aus der Hand füttern,
Sie zerbröseln es für den Apfelbaum.
Und sie werden den Baumstammkreis umrunden
Der Schaufel mit einem Rechen folgen...Aber wie Totengräber - mit einem Ruck -
Komm schon, komm ohne Pause, -
Sobald der erste Klumpen fiel,
Und jetzt ist der Deckel nicht mehr zu hören.Sie schätzen jede Minute
Sie haben eine andere Feuerfähigkeit:
Es ist, als hätten sie es eilig, es auszugraben,
Und sie begraben sie nicht für immer.Sie haben es eilig, - zwischen zwei Zügen liegt eine Zeit, -
Sand, morsche Trümmer, zerbrochener Stein
Irgendwie in den Tuberkel bewegen,
Um es mit Kränzen zu bedecken...Aber diskreditieren Sie diese Geschicklichkeit nicht, -
Diese Arbeitereile ist gerechtfertigt:
Schließlich sind Sie selbst bereit, ihnen zu helfen,
Damit alles noch kürzer wird.Woher kommst du bei diesem Lied?
Mutter, hast du fürs Alter gespart?
- Nicht von wo - alles ist von dort,
Wo ist meine Mutter aufgewachsen?Alles aus dieser Heimat
Dnjepr-Seite,
Von weit, weit weg
Dorfantike.Dort glaubte man, sie würden sich verabschieden
Für immer bei meiner lieben Mutter,
Wenn Sie geheiratet haben
Das Mädchen ist am anderen Ufer.Wasserträger,
Junger Kerl
Bring mich auf die andere Seite
Seite - Zuhause...Tränen längst vergangener Jugend,
Keine Zeit für diese mädchenhaften Tränen
Wie andere Transportmittel
Ich habe es zufällig in meinem Leben gesehen.Wie aus dem Land deines Heimatlandes
Es ist Zeit, in die Ferne zu gehen.
Dort floss ein anderer Fluss -
Breiter als unser Dnjepr.In diesem Teil des Waldes ist es dunkler,
Die Winter sind länger und strenger,
Sogar der Schnee quietschte noch schmerzhafter
Unter den Kufen des Schlittens.Aber sie war es, auch wenn sie nicht sang,
Das Lied ist in meiner Erinnerung noch lebendig.
Diese gab es bis ans Ende der Welt
Importierte Wörter.Wasserträger,
Junger Kerl
bring mich auf die andere Seite
Seite - Zuhause...Was erlebt wurde, wird erlebt,
Und von wem ist die Nachfrage?
Ja, es ist schon in der Nähe
Und der letzte Transfer.Wasserträger,
Grauer alter Mann
Bring mich auf die andere Seite
Seite - Zuhause...
Analyse von Tvardovskys Gedicht „In Erinnerung an die Mutter“
Alexander Tvardovsky wuchs in der Familie eines ländlichen Schmieds auf, der jedoch ein ziemlich gebildeter und belesener Mann war. Es war Trifon Tvardovsky, der seinen Kindern die Liebe zur Literatur einflößte, da abends im Haus ständig Lesungen von Werken russischer Klassiker stattfanden. Auch die Mutter des Dichters nahm daran teil, aber sie brachte ihren Kindern bei, weniger Literatur als vielmehr Volkskunst zu lieben, die sie seit ihrer Kindheit gut kannte.
Nach ihrem Tod schrieb Alexander Tvardovsky das Gedicht „In Erinnerung an seine Mutter“, in dem er versuchte, seine Beziehung zu seiner engsten und liebsten Person zu überdenken, wobei er erkannte, dass er ihr gegenüber sehr oft unfair war. Dieses Werk besteht aus vier verschiedenen Teilen, die jeweils von einem bestimmten Lebensabschnitt des Dichters erzählen. Im ersten Teil erinnert sich Tvardovsky daran, wie er zunächst das Haus seines Vaters verließ, um, wie man damals sagte, „unter die Menschen zu gehen“. Er sehnte sich so sehr nach Freiheit, dass er nicht einmal bemerkte, wie traurig und verärgert seine Mutter über die bevorstehende Trennung war. Damals war ihm noch nicht klar, dass seine Mutter sich für immer von ihm verabschiedete, ihn im Geiste gehen ließ und ihn segnete. Denn in der Hektik des Erwachsenenlebens wird ihr Sohn keine Zeit mehr für sie haben. Und nur spärliche Telegramme und Briefe mit Fotos von der Person, die später seine Lebensgefährtin werden sollte, würden ihr Trost spenden. „Mit einer großzügigen Seele erlauben wir ihnen, ihre Schwiegertöchter in Abwesenheit zu lieben“, schrieb Tvardovsky bitter und bemerkte, dass nur die Nachricht vom Tod seiner Mutter viele Menschen dazu bringt, ihre Einstellung ihr gegenüber zu ändern.
Im zweiten Teil des Gedichts erzählte der Dichter vom sibirischen Exil seiner Eltern, die enteignet wurden und mehr als zehn Jahre in einem fremden Land lebten. Der Autor erinnert sich, dass es nicht das war, was seine Mutter beunruhigte, sondern die Tatsache, dass sie möglicherweise ihre letzte Zuflucht in dieser unwirtlichen und rauen Gegend finden musste, wo es keine Maserbirken, sondern „Grabstätten direkt hinter der Kaserne“ gibt. Doch dieses Schicksal ging an den Eltern des Dichters vorüber; sie konnten in das zerstörte und niedergebrannte Anwesen zurückkehren. Und sie wurden in der Region Smolensk begraben, obwohl ihr Tod für Tvardovsky ein echter Schock war. Im dritten Teil des Gedichts beschreibt er die Beerdigung seiner Mutter und bemerkt, dass er in diesem Moment darüber nachdachte, wie alles so schnell wie möglich enden würde.
Im vierten Teil des Werkes wendet sich Tvardovsky seiner Kindheit zu und zitiert vollständig ein altes Lied, das er von seiner Mutter gehört hat. Es enthält eine tiefe philosophische Bedeutung, die bis heute unverändert geblieben ist: Ein Kind, das das Haus seines Vaters verlässt, ist ein abgeschnittenes Stück, und sein Leben hat von nun an nichts mehr mit dem Schicksal seiner Eltern zu tun. Doch auch nach dem Tod seiner Mutter fällt es dem Autor nicht leicht, sich mit diesem Gedanken auseinanderzusetzen, und er bedauert, dass er denjenigen, der ihm das Leben geschenkt hat, nie näher kennenlernen konnte.
(Illustration von Petrov-Vodkin „Mutter“)
Jeder Dichter beschäftigt sich in seinem Werk mit dem Thema Mutter. Jeder Dichter findet besondere Worte, um seine grenzenlose Liebe und Dankbarkeit gegenüber der Frau auszudrücken, die ihm das Leben geschenkt hat. Für Alexander Trifonovich Tvardovsky ist das Bild einer lieben und geliebten Mutter mit dem Bild aller russischen Mütter verknüpft. Dies ist eine Anerkennung der Liebe bei Söhnen, wie üblich, nur im Nachhinein, wenn man die ganze Weisheit und Geduld der Mutter versteht. Der Gedichtzyklus „In Erinnerung an die Mutter“ ist eines der ergreifendsten Werke der sowjetischen Literatur.
Gedicht über die Liebe der Mutter
Ohne Übertreibung kann man diese Gedichte in ihrer Struktur und Bedeutung zusammen als ein Gedicht bezeichnen. Der Zyklus besteht aus vier unabhängigen Teilen, von denen jeder eine eigene Facette von Tvardovskys Beziehung zu seiner Mutter untersucht. In jedem dieser Teile versucht der Dichter, das Bild einer Person, die ihm am Herzen liegt, sowie das Bild aller Mütter in schwierigen Zeiten darzustellen. Der erste Teil beschreibt die üblichen Ereignisse, wenn ein Sohn heranwächst und in ein großes Leben aufbricht. Der Dichter beschreibt die Ereignisse seines Lebens und einen überstürzten Abschied von seiner Mutter, und jeder von uns erkennt darin seine eigenen Fehler und seine Unaufmerksamkeit gegenüber seinem geliebten Menschen.
Der zweite Teil enthält Erinnerungen an die Gefühle der Mutter im sibirischen Exil in der Taiga. Wie viele Russen hatte sie keine Angst vor harter Arbeit und harten Lebensbedingungen. Am meisten fürchtete sie die Möglichkeit, auf einem ungemütlichen Taiga-Friedhof direkt hinter der Kaserne begraben zu werden. Die Loyalität gegenüber Familiengräbern und einem Ort des Friedens war schon immer charakteristisch für das russische Volk. Wie subtil bringt Tvardovsky diesen Wunsch zum Ausdruck, zu Hause, in seiner Heimat, zur Ruhe gebettet zu werden. Der dritte Teil setzt dieses Thema fort. Die Mutter des Dichters hatte das Glück, in ihre Heimat zurückzukehren und wurde auf dem Friedhof ihrer Heimat begraben, doch für einen Sohn ist die Beerdigung seiner Mutter ein schwieriges Ereignis im Leben. Tvardovsky fand einen Vergleich der Arbeit zweier Bagger mit Gärtnern, ihre Arbeit ist so ähnlich und in ihrer Bedeutung so weit entfernt. Die Stimmung der Verwirrung, der Wunsch, diese Aktion schnell zu beenden, erklärt sich aus der Zurückhaltung des Geistes, diese Beerdigung anzunehmen. Viele Menschen haben das wahrscheinlich schon durchgemacht.
Erinnerungen, Kommunikation mit der bereits verlorenen Mutter, lange Gedanken über sie nach dem Tod wurden im vierten Teil des Verses zum Ausdruck gebracht. Hier sind Erinnerungen an meine Mutter in einem neuen Verständnis davon. Durch ein altes Lied, das aus der Heimat ins Exil gebracht wurde, durch Reflexionen über das schwierige Leben der Mutter, über das Altern und Worte über den letzten Transport, als einen natürlichen Ablauf der Ereignisse. Wie in Mythen antikes Griechenland, wie in der alten russischen Tradition. Hier liegt der tiefe philosophische Sinn des Lebens eines jeden Menschen. Und es bleibt nur das bittere Bedauern, dass er zu ihren Lebzeiten seine Mutter nicht besser verstehen konnte, wollte und keine Zeit hatte.
Künstlerische Techniken von Gedichten
Alle vier Teile des Zyklus sind in einem bestimmten Stil geschrieben. Von einer einfachen, schnellen Erzählung bis hin zu langwierigen Melodien, charakteristisch für den zentralrussischen Dialekt. Allein die Größe der Strophe löst eine bestimmte Wahrnehmung aus. Entweder handelt es sich dabei um stille Klagelieder über die Härte des Lebens und die Angst vor der Ruhe fern der Heimat, oder es handelt sich um das Singen eines Volksliedes über den Abschied einer jungen Frau von ihren Eltern, wenn sie heiratet. Und nur der letzte Teil des Gedichts ist in der kurzen Sprache eines Kindes geschrieben, das mit seiner Mutter spricht, einem unfähigen Vers eines aufstrebenden jungen Dichters. Und diese Zeilen wirken am ausdrucksstärksten.
Alexander Tvardovskys Eltern brachten ihm von Kindheit an die Liebe zur Literatur bei. Obwohl sein Vater als Schmied im Dorf arbeitete, war er ein belesener und gebildeter Mann. Tryfon organisierte Literaturabende für Kinder, bei denen die ganze Familie Werke berühmter russischer Klassiker vorlas. Aber die Mutter des Dichters liebte die Volkskunst mehr und machte Alexandra mit dieser bekannt.
Abschied vom Vaterhaus
Eine Analyse von Tvardovskys „In Erinnerung an eine Mutter“ zeigt, wie schwer der Dichter den Verlust eines geliebten Menschen erlebte. Für Alexander Trifonovich war der Tod seiner Eltern ein großer Schock, weshalb er sich lange Zeit vorwarf, ihnen nicht die gebührende Aufmerksamkeit zu schenken. Das Gedicht wurde mit dem Ziel geschrieben, die Beziehung zu ihrer Mutter zu überdenken, denn die Menschen erkennen erst, wie lieb ein Mensch ihnen war, wenn sie ihn für immer verlieren. Die Analyse des Verses „In Erinnerung an die Mutter“ von Tvardovsky ermöglicht es uns, ihn in vier Teile zu unterteilen, die der Biografie des Autors entsprechen.
Gleich zu Beginn erzählt der Dichter davon, wie er versuchte, das Haus seines Vaters zu verlassen, ohne zu ahnen, dass er sich für immer von seiner Mutter verabschieden würde. Kinder werden erwachsen und streben danach, frei und unabhängig zu werden und etwas im Leben zu erreichen. Die Mutter versteht, dass das Kind nach ihrer Abreise nicht zum Haus seines Vaters zurückkehren wird, also verabschiedet sie sich im Geiste von ihm und segnet ihn. Eine Analyse von Tvardovskys „In Erinnerung an eine Mutter“ zeigt, dass der Autor die seltenen Treffen mit seinen Eltern bedauert, da er nur in Briefen über sein Leben sprach und Fotos seiner zukünftigen Frau schickte.
Abschied von der Familie
Der zweite Teil des Gedichts ist der Verbannung der Mutter und des Vaters nach Sibirien gewidmet. Die Familie Tvardovsky wurde enteignet und musste etwa zehn Jahre lang in einem fremden Land leben. Mutter hatte am meisten Angst davor, an einem fremden und unwirtlichen Ort zu sterben, wo der Friedhof direkt hinter der Kaserne lag, wo es keine Maserbirken gab und wo die Vögel nicht sangen. Die Eltern wollten in dieser rauen Region nicht ihre letzte Zuflucht finden, und das Schicksal hatte Mitleid mit ihnen – die Tvardovskys kehrten in ihre Heimat zurück. Natürlich erwartete sie die Verwüstung; das Haus wurde zerstört und niedergebrannt.
Eine Analyse des Gedichts „In Erinnerung an die Mutter“ von Tvardovsky zeigt, wie schwer es für den Dichter war, den Tod seines liebsten Menschen zu überleben. Im dritten Teil seines Werkes beschreibt der Autor die Beerdigung seiner Mutter. Alexander denkt darüber nach, wie schnell die Totengräber das Loch vergraben haben, nur der Sarg zu sehen war und dann schon ein Tuberkel gewachsen ist. Ein Gärtner pflanzt einen Baum mit mehr Liebe und Sorgfalt, aber es ist eine Person, die für immer begraben wird. Eine Analyse von Tvardovskys „In Erinnerung an eine Mutter“ zeigt, dass der Dichter den Totengräbern keineswegs ihre Eile vorwirft; er selbst würde ihnen gerne helfen, damit alles so schnell wie möglich endet.
Das Lieblingslied der Mutter
Im vierten Teil des Gedichts zitiert Tvardovsky fast wörtlich ein Lied, das seine Mutter in seiner Kindheit gesungen hat. Seine Bedeutung läuft darauf hinaus, dass ein Kind, das das Haus seines Vaters verlässt, als abgeschnittenes Stück betrachtet wird und seine Lebenswege von diesem Moment an von den Wegen seiner Eltern abweichen. Eine Analyse von Tvardovskys „In Erinnerung an eine Mutter“ spricht nur von einem: Der Dichter bedauerte sehr, dass er zu seinen Lebzeiten seinen Liebsten und Liebsten wenig Aufmerksamkeit geschenkt hatte. an einen geliebten Menschen, aber das Verständnis dafür kam erst nach seinem Tod.
