La lettre g n'est pas placée avant la majuscule. Utilisation d'articles avec des noms géographiques

Il y a deux problèmes avec l'article : soit il est placé avant n'importe quel mot (ça sonne très anglais !) soit il est oublié et n'est pas utilisé du tout (pourquoi est-il nécessaire et sans lui tout est clair !). Sur les pages de notre site Internet, vous avez déjà pris connaissance ainsi que les règles d'utilisation. Il y a un autre aspect important de l’utilisation de l’article qui mérite d’être clarifié : l’utilisation du avec les noms de lieux.

Le fait est qu'avec certains noms géographiques, l'article défini the est utilisé, mais pas avec d'autres. Pour comprendre, vous devez vous rappeler un certain nombre de règles et d'exceptions.

Nous avons préparé pour vous un tableau dans lequel vous découvrirez avec quels noms vous devez utiliser le. Nous avons inclus des cas et des règles générales dans ce document, mais n'oubliez pas qu'il existe des exceptions à chaque règle.

LE n’est pas utilisé	LE est utilisé
Noms des continents et de leurs parties
Toujours sans article : Amérique du Sud Asie centrale	En combinaison avec les mots sud, nord, ouest, est et la préposition de : le sud de l'Europe l'ouest de l'Australie
Titres zones géographiques, localités et hémisphères
	l'Arctique le Moyen-Orient Le pôle Nord le pôle Sud l'équateur l'hémisphère nord l'hémisphère sud
Noms de pays
La plupart des noms sans article :	Noms de certains pays : le Liban le Vatican (le) Yémen (le) Soudan Si le nom du pays est au pluriel : les Pays-Bas les Philippines Noms de pays contenant les mots États, république, royaume, etc., indiquant la structure du pays : le Royaume-Uni les États-Unis d'Amérique la Fédération de Russie l'URSS (l'Union des Républiques socialistes soviétiques) les Émirats arabes unis A propos des noms de pays avec l'article THE.
Noms des états, régions, provinces
Généralement sans article : État de New York Région de Moscou Kraï de Krasnodar	S'il y a une préposition OF : l'état de l'Arizona la province de Québec l'état de New York
Noms de villes
THE n'est pas utilisé avec les noms de villes : New York	S'il y a une préposition OF : la ville de New York la ville de Londres Exception: la Haye
Noms des mers, océans, rivières, baies, courants, détroits, cascades
Exceptions : Baie de San Francisco Baie d'Hudson Avec les noms de cascades, THE peut être utilisé ou non : (les) chutes du Niagara	le Pacifique la mer Rouge la Tamise la Manche le canal de Panama le golfe du Mexique le détroit de Douvres le Gulf Stream
Noms des lacs
Noms de lacs uniques : (Lac) Baïkal (Lac) Ontario	Noms des groupes de lacs : les Grands Lacs
Noms des montagnes et des systèmes montagneux
Noms de montagnes, sommets, volcans individuels : Mont Fuji Mont Everest Vésuve	Noms des systèmes montagneux et des crêtes : les Alpes les Andes le Caucase (Montagnes)
Noms des îles
Noms des îles individuelles : Île de Pâques Île Longue	Noms des archipels et groupes d'îles : les Philippines les Bahamas les îles Canaries S'il y a une préposition OF : l'île de Man l'île de Chypre
Noms des péninsules
	la péninsule de Crimée la péninsule balkanique
Noms du désert
	le désert du Sahara le désert de Gobi

Cet article fournit des règles générales pour vous aider à utiliser l'article correctement.

Il existe une grande variété de noms géographiques et de noms propres, il existe donc de nombreuses exceptions. Essayez de vous rappeler les règles générales et, à l'avenir, lorsque vous lirez des articles et de la littérature, regarderez des programmes et des films dans l'original, remarquez comment l'article défini the est utilisé avec les noms géographiques. Obtenez de nouveaux succès dans l'apprentissage de l'anglais !

Voulez-vous être le premier informé des mises à jour de notre site Web? Abonnez-vous à notre newsletter et suivez notre actualité

Depuis mai 2005, une nouvelle édition est en vigueur dans notre pays Règles pour la fourniture des services postaux , approuvé par le décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 15 avril 2005 n° 221 (ci-après dénommé le Règlement). Il remplace les Règles de 2000 existantes. Les Nouvelles Règles déterminent, entre autres, l'ordre d'écriture des adresses postales, y compris l'utilisation des éléments obligatoires de l'adresse et un certain ordre de leur disposition. Cette procédure a été établie par le Règlement précédent (2000) et correspond en général aux règles internationales d'écriture des adresses.

Les adresses sont écrites non seulement sur des enveloppes, elles peuvent également être écrites sur les documents eux-mêmes, par exemple sur des lettres officielles dans le cadre des conditions requises pour le « destinataire ». Toutefois, dans les deux cas, ils doivent être rédigés conformément aux exigences établies. Actuellement, une attention particulière y est accordée, car la rapidité d'envoi du courrier dépend en grande partie de l'orthographe correcte de l'adresse. Les employés du bureau de poste doivent clairement comprendre le nom et l'emplacement du destinataire. De plus, les bureaux de poste s'orientent de plus en plus vers des méthodes automatisées de traitement de la correspondance, ce qui nécessite une clarté supplémentaire dans la conception de chaque élément de l'adresse postale. L'adresse ne doit pas contenir de corrections, de signes qui ne s'y rapportent pas et de noms abrégés arbitraires de pays, de villes ou d'autres agglomérations, de rues, etc.

Conformément au Règlement, les éléments de l'adresse doivent être disposés dans l'ordre suivant :

1. nom complet ou abrégé de l'organisation (si le destinataire est une personne morale) ou nom, prénom, patronyme (si le destinataire est un citoyen) ;
2. nom de la rue, numéro de la maison, numéro de l'appartement ;
3. nom de la localité (ville, village, etc.) ;
4. nom de la zone ;
5. nom de la république, du territoire, de la région, de l'okrug autonome (région) ;
6. nom du pays ;
7. Code Postal.

Préciser le destinataire

D'après l'exemple, il est clair que si le destinataire est une personne privée, son nom peut être représenté par des initiales ou nom et prénom et patronyme. Le nom complet et le patronyme doivent être indiqués si, à la réception de l'envoi postal, le destinataire est tenu de présenter un document prouvant son identité. Ainsi, le nom et les initiales du destinataire sont indiqués sur les envois postaux simples, et sur les envois adressés, par exemple « Post restante », le prénom et le patronyme sont inscrits en toutes lettres dans l'adresse. L'exception concerne les noms dans lesquels, en raison de caractéristiques nationales les patronymes ne sont pas utilisés.

Si le destinataire est l'organisation, vous pouvez alors indiquer à la fois son nom complet et abrégé. Si vous savez exactement à quel spécialiste ou responsable vous envoyez votre lettre, alors il est préférable de l'indiquer sur l'enveloppe pour accélérer le traitement de la correspondance par l'organisme destinataire.

Veuillez noter que selon le paragraphe 3.15 de GOST R 6.30-2003, les initiales individuel sont écrits après son nom de famille, et pour un fonctionnaire - avant. Nous n'entreprenons pas de discuter de la logique d'une telle règle. Notons seulement qu'il est, comme GOST R 6.30-2003 lui-même, destiné aux documents organisationnels et administratifs et n'affecte pas directement la conception des enveloppes. C'est juste que si vous utilisez des enveloppes avec une fenêtre transparente à travers laquelle le destinataire et son adresse postale sont visibles, imprimés sur le document lui-même, enfermé dans cette enveloppe, alors une telle différence aura lieu. Si vous écrivez uniquement le nom du destinataire sur l'enveloppe, le Règlement postal ne contient aucune instruction à cet égard, ce qui signifie que « vos mains sont déliées ».

De plus, la mention « personnelle » peut être indiquée à côté du destinataire. Cela signifie que l’enveloppe ne doit pas être ouverte et doit parvenir au bureau du destinataire sous sa forme originale. Étant donné que l'employé de l'expédition ne peut pas connaître le contenu de l'enveloppe et donc enregistrer le document entrant, ces messages sont censés être transmis au destinataire via un registre (journal) de correspondance non enregistrée. Ce sont les règles générales qui, dans une organisation particulière, peuvent être inscrites en interne. document normatif ou, au contraire, corrigé par lui.

Localisation du destinataire de la correspondance

Ensuite, il doit y avoir des détails qui, ensemble, déterminent l'emplacement du destinataire. Lors de leur préparation, des abréviations d'informations postales sont utilisées (elles sont également appelées « concepts génériques »). Il s'agit par exemple de la région, du district, de la ville, de la rue, etc.

Une condition préalable est utilisation d'abréviations courantes . Des abréviations arbitraires peuvent entraîner une localisation incorrecte du destinataire. Par exemple, à partir de l'abréviation « pr ». il est impossible de comprendre ce que l'on entend : un passage ou une avenue. Les types standardisés d'abréviations et les règles d'abréviation des mots sont enregistrés de manière plus complète dans le Dictionnaire des abréviations de la langue russe.

Les abréviations courantes des mots inclus dans l'adresse sont, par exemple, les suivantes :

• région - région (par exemple : région de Vologda) ;
• district - district (par exemple : district de Tchekhov) ;
• ville - ville (par exemple : Saratov) ;
• village - village (par exemple : village Matveevsky) ;
• St. - rue (par exemple : rue Ryabinovaya) ;
• pr-t - avenue (par exemple : maréchal Joukov pr-t) ;
• pr-d - passage (par exemple : Kolomensky pr-d) ;
• voie - voie (par exemple : Krivokolenny Lane) ;
• emb. - remblai (par exemple : remblai Taras Shevchenko) ;
• pl. - zone (par exemple : Place Gagarine) ;
• boulevard - boulevard (par exemple : Boulevard Dmitri. Donskoï);
• w. - autoroute (par exemple : autoroute Varshavskoe) ;
• d. - maison (par exemple : d. 143) ;
• bâtiment. - bâtiment (par exemple : bâtiment 2) ;
• page - bâtiment (par exemple : page 1) ;
• carré - appartement (par exemple : appartement 154).

Arrêtons-nous sur quelques caractéristiques à prendre en compte lors de l'enregistrement d'une adresse.

Dans les titres rues, avenues, ruelles, tous les mots, à l'exception des concepts génériques abrégés, s'écrivent avec une majuscule. Titres, professions, etc. inclus dans les noms de rues. sont également écrits avec une majuscule.

Exemple 2

St. Val Boutyrski
pl. Porte Prechistinsky
Voie Bolchoï Kozikhinsky.
St. Académicien Millionshchikov
St. Général Belov
St. Le cosmonaute Volkov

Le nom de la rue, de l'avenue, etc., le numéro de la maison, le numéro de l'appartement sont écrits sur une seule ligne et séparés par des virgules.

Numéro de maison Selon les règles russes, il est toujours écrit après le nom de la rue.

Il peut être simple, double ou alphabétique. Il est d'usage d'écrire des numéros de maison doubles séparés par une barre oblique, et les lettres alphabétiques sont écrites avec le numéro de maison. Voir l'exemple 3.

De plus, l'adresse postale peut contenir des données précisant le numéro de la maison : bâtiment ou immeuble. Ils sont écrits après le numéro de la maison et séparés de celui-ci par une virgule. Voir l'exemple 4.

Exemple 3

St. Nikolskaïa, 27/2
St. Rossoshanskaïa, 17a

Exemple 4

St. Dorozhnaya, 25 ans, bâtiment 1
St. Dnepropetrovskaya, 34, bâtiment. 2

Numéro d'appartement doit être indiqué lors de l’envoi de correspondance à un particulier (voir exemple 1). Beaucoup moins souvent, un tel besoin se pose si l'envoi postal est adressé à une personne morale. Toutefois, si plusieurs organisations sont situées dans le bâtiment spécifié, elles bureaux ont souvent leurs propres numéros, qui sont inclus dans l'adresse postale (voir exemple 5).

Exemple 5

Dmitrovskoye sh., 125, bâtiment 1, bureau 5 ou
Dmitrovskoye sh., 125, bâtiment 1, bureau. 5

Exemple 6

Dmitrovskoe sh., 125, bâtiment 1, bureau 5

Il faut dire qu'aujourd'hui l'adresse n'indique souvent pas désignation de la maison - "d.", mais seul son numéro est écrit. Cette méthode d'écriture est utilisée dans pays étrangers, il est également autorisé dans la pratique russe d'adressage de la correspondance. Voir l'exemple 6.

La ligne suivante de l'adresse indique le nom règlement . Lors de la préparation de ces informations, vous devez également prendre en compte certaines règles.

Ainsi, la désignation de la ville (« ville ») ne peut pas être placée avant les noms des villes. importance fédérale: Moscou et Saint-Pétersbourg, ainsi qu'avant les noms formés à partir du mot « ville ». Voir l'orthographe des villes dans l'exemple 1.

Si la correspondance est envoyée aux capitales des républiques, aux centres régionaux et régionaux, l'adresse indique uniquement le nom de la ville sans aucune autre donnée explicative :

Sur les envois postaux expédiés vers les villes de subordination régionale ou territoriale, ou vers les villes chefs-lieux de district, après le nom de la ville indiquer le nom de la région ou du territoire :

Si une agglomération, conformément à la division administrative-territoriale, est subordonnée à un district, alors après son nom indiquer le nom du district, puis le nom de la région ou de la région :

Si vous comparez les deux options d'écriture de l'adresse présentées dans l'exemple 9, vous verrez que dans le premier cas le district et la région sont indiqués séparés par des virgules dans cas nominatif, et dans le second - sans virgule avec déclinaison. Les deux options sont valables.

Je voudrais commenter encore un point, même si les Règles postales suggèrent de regrouper les éléments d'adresse sur plusieurs lignes ; si l'enveloppe ne comporte pas le nombre de lignes requis, toutes ces informations peuvent être combinées. L'essentiel est d'essayer de faire en sorte que l'index du destinataire soit indiqué sur une ligne distincte. Cela facilitera le tri dans l’énorme volume de lettres du bureau de poste.

L'indication sur l'enveloppe d'une boîte postale ouverte dans un bureau de poste remplace l'adresse complète, à l'exception de la localité et du code postal de ce bureau (voir exemple 8).

Code Postal - il s'agit d'une désignation numérique attribuée à un établissement postal qui reçoit et envoie des envois postaux. Conformément au Règlement, elle est placée après toutes les indications de l'adresse postale. De plus, l'index doit être inscrit en chiffres stylisés dans un cachet codé spécial sur l'enveloppe, le recto de la carte postale et sur les autres envois postaux.

Certes, il existe des enveloppes qui non seulement n'ont pas de cachet codé pour indiquer l'index, mais aussi aucune ligne du tout, et aussi les mots « Vers », « Où », « De » et « De » - une enveloppe blanche comme neige absolument propre. Dans ce cas, vous pouvez faire les choses différemment : spécifier non seulement les informations variables, mais aussi ces mots-clés, ou vous pouvez vous en passer. Après tout, les postiers savent que les données de l’expéditeur sont indiquées dans le coin supérieur gauche et celles du destinataire dans le coin inférieur droit. Les règles postales nationales et internationales le permettent. Et puis l'enveloppe ressemblera à ceci (faites attention aux cas dans lesquels sont indiqués les noms de l'expéditeur et du destinataire ; pour plus de clarté, nous les avons présentés intégralement sans initiales) :

Un autre élément de l'adresse postale inscrit dans le Règlement est nom du pays . Cependant, ce détail n'est pas toujours indiqué. Cela ne fait pas partie de l'adresse du courrier national, c'est-à-dire ceux qui ne sont pas envoyés en dehors de la Fédération de Russie. Pour les envois postaux internationaux, l'indication du nom du pays de destination est obligatoire.

Les règles paient attention particulière questions liées à la langue dans laquelle les adresses doivent être rédigées. Ainsi, il a été établi que les adresses des envois postaux acceptés pour l'acheminement sur le territoire de la Fédération de Russie doivent être indiquées en russe. Mais si les envois postaux sont acceptés pour l'expédition sur le territoire des républiques de la Fédération de Russie, les adresses peuvent être indiquées sur langue officielle la république correspondante. Cependant, ils doivent être dupliqués en russe. Cette exigence est directement liée aux normes des lois « Sur les langues des peuples de la Fédération de Russie » et « Sur la langue officielle de la Fédération de Russie ».

Règles de conception internationales

DANS monde moderne Les contacts internationaux jouent un grand rôle. Par conséquent, des règles internationales ont été élaborées pour la conception non seulement de la documentation, mais également des adresses sur les envois postaux. Ils sont également pris en compte dans la réglementation russe pertinente. En particulier, ces questions dans vue générale sont régis par les règles postales russes.

Ainsi, il a été établi que sur les envois postaux internationaux, envoyé à l'étranger , l'adresse est écrite en lettres latines et en chiffres arabes. Il est permis d'écrire l'adresse dans la langue du pays de destination, mais une condition obligatoire est de répéter le nom du pays de destination en russe.

Exemple 12

Janina Chwastek
ul. Hussarska 4
02-489 Varsovie
POLOGNE
POLOGNE

Cette adresse sur une lettre envoyée depuis n'importe quel pays de l'Union européenne serait exactement la même, mais le nom du pays de destination serait répété en anglais conformément aux règles internationales.

Exemple 13

POLOGNE
POLOGNE

Adresse sur le courrier international, qui envoyé en Russie , peut être rédigé en russe et dans une langue étrangère. Cependant, ils ne sont pas traduits en langue étrangère noms de rues, quartiers, régions, etc. Ils sont simplement écrits en lettres latines. Les concepts génériques (ville, rue, etc.) sont souvent rédigés dans la langue du pays d'origine.

En général structure d'adresse internationale peut être représenté sous la forme suivante :

• le nom du destinataire (ou le nom de la société pour l'adresse de la personne morale) ;
• rue, numéro de maison (lorsqu'elle est adressée à des particuliers, l'adresse peut inclure le numéro de l'appartement, l'entrée, l'étage) ;
• district (ou nom caractéristique quartier, autre partie de la localité) ;
• ville (ou autre localité) et code postal ;
• région (état, comté, canton, etc.) ;
• pays de destination.

Veuillez noter que la norme ISO recommande uniquement de suivre cette séquence d'éléments d'adresse. Dans ce cas, les règles et traditions nationales des pays de destination sont toujours prises en compte. Cela concerne, par exemple, la séquence de placement et de regroupement des éléments d'adresse, le degré de détail des données de clarification, les codes postaux et l'utilisation d'abréviations.

Ainsi, en Angleterre et en Irlande, le numéro de la maison est indiqué en premier, suivi du nom de la rue, et en Allemagne et en Suède, c'est l'inverse :

Il existe deux types d'articles en anglais : définis et indéfinis. Article indéfini- Ce un ou un(si le mot qu'il précède commence par une voyelle). Il vient du mot un(un) et est utilisé avant les noms singulier, et ils doivent être dénombrables. Les objets devant lesquels ce type d'article est utilisé sont indéfinis dans leur contexte et inconnus du locuteur et de l'auditeur. En d’autres termes, cet article signifie « certains », « un parmi tant d’autres ».
Articles anglais Il ressort déjà clairement du nom que l'article défini le le contraire d’indéfini. Le vient du mot ce(ce). Il peut être utilisé avec des noms au singulier et au pluriel, dénombrables et indénombrables. Un nom précédé d'un article défini est généralement bien connu ou compréhensible du contexte pour l'auditeur. Le Moyens - celui-ci.

Vous pourriez penser à tort que si cela ne vous convient pas un(un), alors vous pouvez utiliser en toute sécurité le type opposé. Cependant, ce n’est pas vrai. Il existe des cas en anglais où l'article n'est pas du tout nécessaire. Son absence devant les noms est généralement appelée le cas de l'utilisation de l'article zéro. Ainsi, il s'avère qu'en anglais, il existe des règles spéciales pour l'utilisation de chacun des trois types.
Aujourd'hui, nous ne soulignerons que les moments où nous avons besoin d'un article défini devant les noms de rivières, d'océans, de lacs, de pays, de villes, etc.

article le

1. Les noms géographiques suivants doivent être précédés de l'article défini : Océans
   • L'Océan Indien
   • Mers
     La mer Noire
   • Rivières
     Le fleuve Amazone
   • Lacs
     La Retba
   • Canaux
     Le canal de Suez
   • Détroits
     Le Bosphore ; Les Dardanelles
   • Massifs et chaînes de montagnes
     Les monts Rwenzori
   • Déserts
     Le désert d'Atacama
   • Plaines, plateaux, canyons, plateaux, hauts plateaux
     Le plateau de Sibérie centrale
     Le plateau iranien
2. Avant les noms des pays où se trouvent de tels mots :
   • royaume - royaume
   • syndicat - syndicat
   • états - états
   • république - république
   • fédération - fédération
   • Commonwealth - Commonwealth
   • La République de Moldavie
     L'Union Soviétique
3. Pays dont les noms sont au pluriel
   • Les Emirats
4. Groupes d'îles (archipels)
   • Le groupe Aldabra
5. Parties de pays et 4 parties du monde
   • L'ouest de l'Angleterre
   • Le nord (nord); l'est (est), etc.
6. Constructions avec préposition de, qui ressemble à ceci : nom commun + de + nom propre
   • La ville d'York
   • Le golfe d'Alaska
7. Devant les noms de pays, de villes et de continents, si avec eux il existe une définition qui les individualise
   • La Russie du XIXe siècle (Russie du XIXe siècle)
   • Le Pétersbourg de Dostoïevski (Pétersbourg de Dostoïevski)

Lorsque l'article le pas nécessaire

Il n'est pas nécessaire d'utiliser l'article défini devant les noms géographiques suivants :

1. Parties du monde, à condition qu'elles soient exprimées par des adjectifs
   • Nord (nord); est (est); sud-est (sud-est)
2. Îles prises séparément
   • Shikotan, Crète
3. Noms de régions et de pays composés d'un ou deux mots
   • Italie, Grèce, Nord du Canada
4. Montagnes et sommets pris séparément
   • Montagne Athos, Montagne Rushmore, Makalu
5. Lacs, si le nom est précédé de lac (lac)
   • Lac Ritsa, lac Victoria
6. Villes
   • Paris, Madrid
7. Cascades
   • Chutes d'Iguazú, Chutes Ángel
8. Péninsules
   • Péninsule du Labrador, péninsule de Floride
9. Continents
   • Europe, Asie
10. États
    • Texas; Californie

Cependant, il n’existe pas de règles sans exceptions. Il existe un petit nombre de cas où, selon les règles avec les noms géographiques donnés dans la liste, l'article n'est pas nécessaire, mais ils constituent des exceptions à un certain nombre de règles ci-dessus. Certains pays et régions ont encore besoin de ce mot « inconstant » de trois lettres. Vous pouvez télécharger une liste d’exceptions qui, à notre grande joie, ne sont pas très nombreuses.
Bonne chance!

Vidéo éducative.

L’un des points déroutants dans l’utilisation des articles concerne les articles précédant les noms géographiques. Pour être plus précis, avant les noms géographiques, car soit ils n'ont pas d'article (), soit le. L'indéfini n'est pas utilisé devant les noms géographiques.

Règle de base

La règle générale est la suivante : l'article the est utilisé principalement avant les noms désignant des associations d'objets, ainsi qu'avec les noms de pays qui incluent des noms communs, comme fédération, îles. Par exemple, la Fédération de Russie, les Îles Vierges.

Article LE avant les noms de pays

Le plus souvent, des difficultés surviennent avec les noms de pays : Fédération de Russie ou Fédération de Russie ? Royaume-Uni ou Royaume-Uni ? États-Unis ou États-Unis ? Examinons d'abord cette question.

L'article le est nécessaire avant les noms des pays si :

1. Titre pays comprend noms communs, tels que fédération, états, royaume, république :

• la Fédération de Russie – Fédération de Russie,
• les États-Unis - États-Unis,
• le Royaume-Uni - Royaume-Uni,
• la République tchèque – République tchèque.

Les noms abrégés de ces pays sont également écrits avec le (États-Unis, Royaume-Uni), mais parfois, par souci de concision, ils sont utilisés sans article, par exemple dans les titres, les publicités, les instructions (dans les textes de ce type, les articles sont souvent omis) , par exemple : « Made in USA ».

2. Le nom du pays est un nom pluriel :

• les Pays-Bas – les Pays-Bas,
• les Philippines - Philippines,
• les Bahamas - Bahamas.

Article avant les noms de rivières, montagnes, régions, îles, etc.

L'article peut être utilisé avant les noms de divers noms de lieux.

Utilisé:

1. Avant les noms des pôles et de l'équateur :

• l'Équateur – Équateur,
• le pôle Nord - pôle Nord,
• le pôle Sud - pôle Sud,

2. Avant les noms de déserts et de péninsules :

• le désert de Mojave - Désert de Mojave,
• le Sahara - Sahara,
• la péninsule balkanique - Péninsule balkanique.

3. Avant les noms de groupes d'objets : chaînes de montagnes, groupe de lacs, îles :

• les îles Kouriles – Îles Kouriles,
• les Grands Lacs - Grands Lacs,
• les Andes - Andes.

4. Avant les noms des océans, des mers et des rivières (mais pas des lacs) :

• l'océan Atlantique - océan Atlantique,
• la Tamise - Tamise,
• la mer d'Okhotsk – mer d'Okhotsk,
• le Nil - Nil.

L'article n'est pas utilisé :

1. Avant les noms des continents.

Dans les pays anglophones, il est d'usage de distinguer sept continents :

• Afrique - Afrique,
• Asie - Asie,
• Europe-Europe,
• Amérique du Nord - Amérique du Nord,
• Amérique du Sud Amérique du Sud,
• Antarctique - Antarctique,
• Australie - Australie.

2. Horus :

• Mont Everest - Mont Everest.

3. Îles :

• Sakhaline - Sakhaline.
• Grenade - Grenade.

3. États, villes, rues :

• Alaska - Alaska,
• Seattle - Seattle,
• Boulevard de Las Vegas - Boulevard de Las Vegas,
• Rue Bourbon - Rue Bourbon.

4. Lacs :

• Lac Érié - Lac Érié,
• Lac Baykal - Lac Baïkal.

Exceptions et questions controversées : Ukraine ou Ukraine ?

Il existe une confusion avec les noms de certains pays. Par exemple, le Congo est appelé à la fois Congo et Congo, probablement parce que le nom du pays vient du nom du fleuve Congo, qui s'appelle uniquement Congo. La Gambie est appelée la Gambie, peut-être aussi à cause de l'origine « fluviale » du mot.

L'Ukraine s'appelle à la fois Ukraine et Ukraine - c'est une sorte de version anglaise du problème bien connu « en » ou « sur » l'Ukraine. Pendant l’ère soviétique, la version « Ukraine » a prévalu ; plus tard, « Ukraine » est devenue de plus en plus populaire. Le fait est que l’article « le » dans le nom « l’Ukraine » suggère que l’Ukraine est région géographique, Partie Union soviétique. Lorsque l'Ukraine a cessé de faire partie de l'URSS, l'option sans article a commencé à être de plus en plus utilisée. Cela se voit clairement dans le graphique des mentions de deux options dans Google Books :
De nos jours, les deux options existent - certaines personnes s'en tiennent à de vieilles habitudes, mais pour la plupart elles écrivent sans article, l'option avec « le » est remplacée et devient obsolète. Ceci est facilité par le fait que du point de vue d'un locuteur natif, l'option « Ukraine » est plus logique - non pas pour des raisons politiques, mais simplement parce que les pays portant le nom dans le nom font exception à la règle.

Dans les documents, les abréviations de mots généralement acceptées, ainsi que les abréviations spécifiées par les documents réglementaires, sont autorisées.

Nous donnons des exemples pour les cas les plus courants.

Mots pour noms géographiques : ville - ville, village - village, village - village, agglomération urbaine - ville. Avant d'indiquer les villes de Moscou et de Saint-Pétersbourg, la lettre « g ». pas installé. Lettre "g" Il n'est pas non plus placé devant les villes dont les noms contiennent le mot « ville » (Novgorod, Volgograd, etc.).

Mots avec noms de famille : camarade - t. (au début de la phrase - camarade), monsieur - M., professeur - prof. professeur agrégé - professeur agrégé, chef - chef, etc.

Mots utilisés avec des nombres : clause 3 - clause 3., paragraphe 1.1. - ignoble 1.1., figure 5-fig. 5., section 2 - section. 2.

Mots indiquant des unités monétaires : rouble - rouble, mille roubles - mille roubles, millions de roubles - millions de roubles, milliards de roubles - milliards de roubles.

Mots abrégés par un trait d’union :

ministère - domaine, usine - usine, production - production, district - district, économie - ménage, quantité - quantité, heure-homme - heure-homme, etc.

Les abréviations de lettres sont largement utilisées comme abréviations. Par exemple : RF - Fédération de Russie, PC - ordinateur personnel, NII - institut de recherche scientifique, JSC - société par actions, CEE - Communauté économique européenne, etc.

Les abréviations de phrases sont autorisées : et ainsi de suite - etc., et similaires - etc., et autres - etc.

Les abréviations utilisées dans ce document peuvent être utilisées. Dans ce cas, la version acceptée de l'abréviation ou de l'abréviation est indiquée entre parenthèses immédiatement après la première mention de l'orthographe complète du mot ou de l'expression abrégée. Cependant, il n'est pas permis d'abréger le même mot ou la même phrase de différentes manières ou de l'écrire intégralement à un endroit et de l'abréger à un autre.

Les abréviations suivantes ne sont pas non plus autorisées : unité. changement - unité de mesure, par ex. - par exemple, p/exercice. - sous gestion, cette année - année en cours, p. année - cette année, soi-disant - soi-disant, c'est-à-dire - Ainsi.

Écrire des nombres dans des documents

Les documents contiennent des nombres entiers à plusieurs chiffres, des nombres fractionnaires simples et décimaux, des combinaisons alphanumériques et verbales-numériques.

Lors de l'écriture de numéros à plusieurs chiffres, ils sont regroupés de droite à gauche en trois chiffres : 14 287 624 ; 12 841 ; les numéros dans les désignations (marques) des voitures et autres appareils techniques ne sont pas divisés en groupes et sont écrits ensemble si les chiffres précèdent les lettres. (par exemple, 1K62M) et sont écrits avec un trait d'union si les lettres précèdent les chiffres (ZIL-155, IL-18).

Les fractions simples s'écrivent séparées par une barre oblique : 1/2 ; 3/4. DANS décimales après la virgule, les nombres sont regroupés par groupes de trois, de gauche à droite : 1 094 03 ; 5 350 021. Les numéros de téléphone sont divisés en groupes de numéros. Par exemple, pour les nombres à sept chiffres 745 63 72, pour les nombres à six chiffres 23 03 23, pour les nombres à cinq chiffres 5 16 18, pour les nombres à trois chiffres 3 12.

Lors de l'écriture des adresses, les numéros de maison doubles sont écrits séparés par une barre oblique : Stachki Ave., 27/2 ; Les numéros de maison en lettres sont écrits ensemble : st. B. Sadovaya, 69a.

Les nombres ordinaux, désignés par des chiffres arabes, sont écrits avec des terminaisons de casse séparées par un trait d'union (par exemple : 3ème point à l'ordre du jour). Les nombres ordinaux, désignés par des chiffres romains, sont donnés sans terminaison de casse (par exemple, XX siècle).

Si un chiffre arabe est inclus dans une combinaison verbale-numérique, il est écrit avec un trait d'union avec le mot correspondant (par exemple, forteresse à 18 degrés, bâtiment de 9 étages).

Les nombres jusqu'à neuf inclus et les nombres approximatifs doivent être écrits avec des mots (par exemple, une quarantaine de pièces, jusqu'à l'âge de sept ans).

Dans les noms de jours fériés et de dates importantes, si le chiffre du nom est donné par un chiffre, alors le mot qui suit le chiffre est écrit avec une lettre majuscule (par exemple, le 8 mars).