L'histoire de l'origine du mot russe. Encyclopédie scolaire

Tout ce qui nous entoure dans le monde reçoit un nom. Les mots représentent les plantes, les insectes, les oiseaux et les animaux, les montagnes et les rivières, les océans et les mers, les planètes, les étoiles et les galaxies. Nous nommons non seulement des objets réels, mais aussi des objets inventés, fictifs qui n'existent pas dans la réalité, mais seulement dans notre imagination. Certains noms sont des noms communs (ils servent de noms généralisés d'objets), d'autres sont des noms propres (ce sont des noms individuels d'objets). Très souvent, les noms communs deviennent des noms propres, mais il arrive que noms propres entrer dans la catégorie des noms communs.

Comment naissent les mots et les noms ? Est-il possible de percer le mystère de l’origine d’un nom particulier ? C’est ce que font les linguistes et les étymologues.

L'étymologie (du grec etymologia, de etymon - vérité et logos - mot, enseignement) est une branche de la linguistique (linguistique) qui étudie l'origine des mots, ainsi qu'une procédure de recherche scientifique visant à révéler l'origine d'un mot, et le résultat de telles recherches scientifiques. Ils disent : étymologie peu claire d'un mot, mots étymologiquement sombres et étymologiquement transparents ; recherche étymologique, étymologisation des mots, analyse étymologique des mots ; étymologiser, c'est-à-dire établir l'étymologie (origine) d'un mot ; révéler, définir, expliquer l'étymologie du mot. Un ouvrage de référence spécial, le dictionnaire étymologique, fournit des informations sur l'étymologie des mots. Il existe également de nombreux ouvrages de référence qui expliquent les noms propres - les noms personnels, prénoms et surnoms des personnes, noms géographiques, noms de personnages mythologiques, etc.

Dans le dictionnaire étymologique de M. Vasmer, le mot « vie » est d'origine vieux-slave, et l'étymologie « immédiate » et « ultérieure » de ce mot est également donnée :

« Étymologie la plus proche : vivre, ukr. vivre, vivre, blr. zhyts, vieille gloire vivant†, vivre zБn, o„ke‹n (Supr.), bulgare. zhivaya "vivre", serbo-corpien. zhi°vjeti, « Je vis », slovène. јiveґti, tchèque. јiґti, јiji, slvts. јit", јijem, polonais z†ycґ, V. Luzh. јicґ, јiju.

Autre étymologie : Lié au vieux prussien. giwa « vit », giwѓntei « vivant », vieil indien. j–ґvati « vit », Avest. J,nvaiti (c'est-à-dire jn–vaiti) « vit », lat. v–vЎ, grec b…omai « Je vis », zБn « vivre ». D'un autre russe, vieux slave. vivre marié. allumé. gyґti "revivre, renaître, récupérer", lt. dzi^t, dzi^stu, dziju; voir Meillet, MSL 16, 244 ; Trautman, BSW 76 ; Uhlenbeck, Aind. Wb. 101 ; MOI. Moi, 559 ; Valde 846 et suiv. Iter. - vivre marié. de allumé. gyґvoti "vivre", lieutenant. dzi^va^t « travailler, vivre » (M.--E. I, 559). Cette entrée du dictionnaire prouve également que le mot « vie » a été formé dans la langue slave commune.

P.Ya. Tchernykh, dans son « Dictionnaire historique et étymologique de la langue russe moderne », identifie également la racine –zi– des mots d'origine slave commune avec le sens de « vie ».

Dans le « Dictionnaire étymologique scolaire » édité par N.M. Le mot « vie » de Shansky manque, mais il y a le mot « Vivant - Obseslav. Indo-européen caractère (cf. Lat. vivus « vivant », grec bios « vie », Lit. gývas « vivant », etc.). Souf. dérivé de la même racine que vivre.

Le mot « vie » lui-même se trouve dans les monuments écrits en vieux slave, et avant cela, le sens de ce mot était véhiculé par les mots « zhiz », « zhist », « ventre », « vie ». Dans la Russie antique, il y avait un dicton parmi le peuple : « pas à l'estomac, mais à la mort ». En russe moderne selon le dictionnaire de S.I. Ozhegov et N.Yu. Shvedova « le ventre est la partie du corps contenant les organes digestifs ». Le mot « ventre » a déjà acquis ce sens dans la langue russe ancienne dans la « Vie » d'Avvakum.

À première vue, il n'y a rien de plus simple que d'expliquer, par exemple, l'origine du mot gras - « gras, brillant de saleté » (manche grasse, cheveux gras). Naturellement, la plupart des gens diront que cela renvoie au mot saindoux (« un dépôt graisseux dans le corps d'un animal ou un produit de cette substance »)... et ils se tromperont ! Le fait est que la science qui étudie l'origine des mots - l'étymologie - ne doit pas s'appuyer sur les premières consonances rencontrées, comme dans ce cas, mais doit prendre en compte toutes les lois (linguistiques et non linguistiques) qui ont eu lieu dans l'histoire non seulement d'une langue spécifique, mais aussi dans l'histoire des langues apparentées. Et le mot gras dans le sens indiqué ne remonte pas au mot russe saindoux, mais au mot français vente - "sale, indécent". Une autre preuve que les mots gras et saindoux ne sont pas liés est l'utilisation en russe de l'adjectif gras dans un sens identique à la vente française : anecdote grasse (c'est-à-dire indécente), indice, blague... Presque aucun d'entre nous, utilisant les mots poivre et pain d'épices suggèrent que ces mots sont liés. Naturellement : qu'y a-t-il de commun entre le piment fort et le pain d'épices sucré ?! «Rien», dites-vous.

«Beaucoup», vous objectera le philologue. – Ces mots remontent à une racine commune. Pepper est un dérivé du suffixe Ancienne époque russe(suffixe -ььь > -ец) du mot пьрь, qui est un emprunt slave courant à la langue latine, dans lequel piper remonte au grec peperi, adopté de l'ancienne langue indienne... Et le philologue vous invitera à accompagnez-le dans un voyage passionnant et pédagogique au Pays de l'Étymologie. Donc…

Le terme étymologie vient du grec etymologia, formé des mots etymon (« vérité ») + logos (« mot, enseignement »), et est maintenant utilisé en linguistique dans deux sens : 1) une branche de la linguistique qui étudie l'origine et histoire des mots individuels et des morphèmes ; 2) l'origine et l'histoire des mots et des morphèmes.

Ce terme est apparu il y a 2 mille ans.

L'intérêt pour l'étymologie se manifeste aussi bien chez les adultes que chez les enfants : chacun veut savoir d'où vient tel ou tel mot et l'expliquer d'une manière ou d'une autre. Il semblerait qu'il serait plus simple d'expliquer l'origine du mot myope : il s'agit d'une personne qui ne voit pas plus loin que son bras (tendu) !
Mais, comme nous l'avons déjà vu, il est facile de se tromper... Le lexème myope remonte au vieux russe myopie - un mot composé formé des mots close (close) et zorkyi ("voir"). Aujourd'hui encore, dans certains dialectes russes, on trouve le mot myope, qui plaide également en faveur de notre affirmation. Le mot myope (myope) a perdu au fil du temps l'une des syllabes répétitives -zo-1 et, sous l'influence de l'étymologie populaire (fausse)2, est devenu proche du mot main. Ainsi, le mot myope n’a étymologiquement aucun rapport avec le mot main.

Billet numéro 22

Avez-vous besoin d'étudier la grammaire de votre langue maternelle ?

La maîtrise de la langue maternelle - orale et, plus tard, écrite - a toujours été le principal indicateur du niveau d'éducation et de culture. jeune homme. Or, le niveau général actuel de maîtrise des langues (écrites et, dans une plus large mesure, orales) est si faible que nous devons admettre que la majorité de nos contemporains manquent à la fois d'éducation et de culture. Et ceci malgré le fait qu'aujourd'hui en Russie, des dizaines de méthodes ont été créées pour enseigner la grammaire russe aux enfants.

Et tout d’abord, rappelez-vous ce qu’est la grammaire ?

Du moderne cours scolaire Le nom « grammaire » a disparu de la langue russe. Apparemment, cela semblait trop « scientifique » et effrayant aux méthodologistes modernes. Pendant ce temps, le cours de langue russe est grammatical en principe et à tous les niveaux de l'éducation - du primaire aux cycles supérieurs.

Tout d’abord, dans le langage courant, la grammaire fait référence à l’écriture littéraire, ou à l’orthographe. Dans ce sens scolaire, la grammaire est un ensemble de règles et de normes d'une langue particulière (principalement écrite).

Dans un sens plus large, la grammaire est une section de la linguistique qui décrit le système d'une langue et les méthodes de flexion et de formation des mots dans ce système.

Au sens le plus large, la grammaire d'une matière particulière (pas seulement la langue russe) doit être comprise comme les principes de base de toute science ou art. Ainsi, dans mes articles sur la phase initiale de l'apprentissage, je parlerai non seulement de la grammaire des langues, mais aussi de la grammaire des mathématiques, de l'histoire et des sciences naturelles. Ce sens large (et dans un certain sens même métaphorique) du mot « grammaire » correspond pleinement à son étymologie (traduit du grec grâmma - lettre, écriture), et peut être considéré comme un synonyme sémantique du mot « alphabet » ou même « cahier ». », au sens de - « débuts », « bases ».

Pourquoi étudions-nous la grammaire russe ?

Au cours des dix dernières années, cette question a cessé d'être rhétorique et a commencé à être posée de plus en plus souvent. En fait, avec la diffusion massive des connaissances en informatique et en éditeurs de texte, la nécessité de connaître les règles de la grammaire russe devient de moins en moins évidente. En fait, pourquoi rédiger des cahiers et des règles de cours si, au final, il faut quand même taper du texte au clavier ? Ne serait-il pas plus pratique d'apprendre les techniques de dactylographie et d'édition plutôt que le graphisme et l'orthographe ?

Aux moments où de telles pensées vous viennent à l’esprit, il est important de ne pas succomber au charme de l’évidence de l’approche pragmatique et de se rappeler pourquoi vous devez maîtriser le langage normatif.

Le fait est que le langage est la chair et le sang de la pensée. Ne pas maîtriser la langue, c’est ne pas maîtriser la pensée. En ce sens, une personne qui ne maîtrise pas consciemment la grammaire de sa langue maternelle ne pourra jamais exprimer ses pensées de manière claire et cohérente. L'incapacité de penser, de formuler des pensées, de prononcer des discours significatifs, d'argumenter de manière constructive et d'objecter de manière significative, dont nos compatriotes font si souvent preuve aujourd'hui, n'est associée à aucun trouble mental - ils sont principalement causés par l'incapacité de parler, qui, à son tour , est associé à une ignorance fondamentale des faits fondamentaux et des règles de la grammaire russe. Deuxièmement et troisièmement, cette « ignorance mentale » est également associée à un manque de connaissances dans le domaine de la logique et de la rhétorique, mais tout commence par l'ignorance de la grammaire.

Et, bien sûr, le but d’étudier un cours de grammaire n’est pas du tout une connaissance infaillible de dizaines de règles d’orthographe russe. L'objectif est de maîtriser le langage normatif dans ses versions écrite et orale.

Billet numéro 23

Informations connexes.

Le vocabulaire de la langue russe est l'un des plus vastes au monde. Elle s'est formée au fil des siècles sous l'influence de l'évolution de la vie sociale, économique et culturelle. La liste des mots russes originaux représente 90 % des mots modernes dictionnaires explicatifs. Le reste est constitué d’emprunts étrangers apparus aussi bien au début de son développement qu’à l’époque moderne.

​Étapes de développement du vocabulaire russe

langue russe, avec l'ukrainien et le biélorusse, fait partie du groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il a commencé à se former à la fin du Néolithique et poursuit son développement jusqu'à nos jours.

Il y a plusieurs grandes étapes dans le développement du vocabulaire natif :

Les mots apparus dans notre langue à l'une de ces étapes sont considérés comme du russe d'origine.

Les mots d'origine russe comprennent également des unités lexicales formées à partir d'unités empruntées selon les règles de formation des mots russes.

Les scientifiques pensent qu'à la fin du néolithique, il existait une seule communauté linguistique indo-européenne. Les locuteurs de la langue indo-européenne vivaient sur un territoire assez vaste. Certains chercheurs appellent cet endroit la terre de l'Ienisseï à la Volga. Leurs opposants parlent de l’installation des Indo-Européens sur les rives du Danube et dans la péninsule balkanique. Mais ils sont tous unanimes pour dire que la langue indo-européenne a donné naissance à presque toutes les langues européennes et à certaines langues asiatiques.

Mots indo-européens courants refléter des phénomènes et des objets spécifiques de la réalité environnante, des degrés de relation, des chiffres. Leur orthographe et leur prononciation sont quasiment identiques dans de nombreuses langues de la famille indo-européenne. Par exemple:

Dans les langues slaves orientales Il existe de nombreux mots communs aux langues indo-européennes. Ceux-ci incluent des noms signifiant :

• degré de parenté : mère, frère, sœur, fille, fils ;
• phénomènes naturels: soleil, lune, glace, pluie, eau ;
• animaux : loup, oie, vache, ours ;
• plantes : chêne, bouleau ;
• métaux : cuivre, bronze.

Les mots désignant des chiffres (deux, trois, quatre, cinq), des propriétés d'objets (nouveau, blanc, rapide) et des actions (coudre, partir) sont d'origine indo-européenne.

Langue slave commune

Vers le 6ème siècle avant JC. e. La langue proto-slave est apparue. Ses porteurs étaient des tribus slaves installées sur le territoire compris entre les fleuves Dniepr, Vistule et Bug. Le vocabulaire slave commun a servi de base au développement des langues occidentale, méridionale et Slaves de l'Est. Leurs racines communes sont encore visibles aujourd’hui.

Le vocabulaire russe natif slave commun est diversifié. Exemples de noms :

Parmi les mots slaves courants Il existe des noms qui ne désignent pas des objets et des phénomènes spécifiques, mais des concepts abstraits. Ceux-ci incluent : la volonté, la culpabilité, la foi, le péché, la pensée, la gloire, le bonheur, la bonté.

Par rapport aux mots d'origine indo-européenne, notre langue conserve davantage d'unités lexicales du vocabulaire slave commun, désignant les actions, les caractéristiques et les qualités des objets.

• Actions : respirer, s'allonger, courir, écrire, semer, récolter, tisser, filer.
• Signes et qualités des objets : grands, rapides, noirs, rouges, beaucoup, peu, bientôt.

Les slavismes courants se distinguent par une structure simple. Ils se composent d'une base et d'une fin. De plus, le nombre de mots dérivés de leurs racines est très important. Plusieurs dizaines de mots sont formés à partir de la racine slave : honte, glorifier, glorifier, glorieux, amour de la gloire, glorifier.

La signification de quelques mots slaves courants modifié au cours du processus de formation du langage. Le mot « rouge » dans le vocabulaire slave courant signifiait « beau, bon ». Le sens moderne (désignation des couleurs) est utilisé depuis le XVIe siècle.

Il existe environ deux mille slavismes courants dans le vocabulaire russophone. Celui-ci est comparativement petit groupe les mots indigènes constituent le noyau de la langue russe écrite et parlée.

Stade de développement lexical du vieux russe ou du slave oriental

Au 7ème siècle après JC, sur la base du vocabulaire slave commun, trois groupes distincts de langues slaves ont commencé à se développer : les langues slaves occidentales, slaves du sud et slaves orientales. La communauté des peuples slaves de l’Est est devenue la base des nationalités russe, ukrainienne et biélorusse. Les tribus, porteuses d'une seule langue slave orientale, formèrent un seul État au IXe siècle - la Russie kiévienne (ancienne). Pour cette raison, le vocabulaire apparu entre VII et XIV est appelé vocabulaire russe ancien.

Anciennes unités lexicales russes se sont formés sous l'influence du développement politique, économique, social et culturel d'un seul État slave oriental. Les mots originaux de notre langue de cette période font référence à différentes parties groupes de parole et lexico-sémantiques.

Grande période russe de formation linguistique

Depuis le 14ème siècle Commence l’étape proprement russe ou grand-russe dans le développement de notre vocabulaire. Cela continue encore aujourd’hui. Le début de la formation du vocabulaire grand-russe a coïncidé avec la formation de l'État russe et la division à long terme du développement des nationalités russe, ukrainienne et biélorusse. Ainsi, dans le vocabulaire de ces langues, les mêmes objets sont désignés par des mots différents. Par exemple : portefeuille - ukrainien. Gamanais - Biélorusse. Kachalok ; palais - ukr. palais - biélorusse. palais; éclat - ukr. vibliskuvati - biélorusse. zikhatsets.

Les mots apparus durant cette période sont caractérisés par un radical dérivé. Ils sont apparus sur la base d'unités lexicales connues d'origine indo-européenne, slave commune et slave orientale. De nouvelles formes de mots ont été formées sur la base d'emprunts à langues étrangères en ajoutant des radicaux simples. De telles formes de mots sont considérées comme originales. Les mots russes eux-mêmes constituent une partie importante du vocabulaire russe.

Formation de nouveaux mots en russe

Le vocabulaire de notre langue est reconstitué de manière assez intensive. Ce processus repose sur les unités lexicales des étapes précédentes du développement du langage et du vocabulaire emprunté. Ce vocabulaire change et s'adapte aux besoins de la langue conformément aux règles de formation des mots qui y sont adoptées.

Noms

Ajout au radical emprunté d'un suffixe russe spécifique -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Par exemple : à partir du mot pierre, qui est d'origine indo-européenne, à l'aide du suffixe -schik, le véritable nom russe maçon a été formé ; du mot feuille, apparu dans la période slave commune du développement de la langue russe, à l'aide du suffixe -ovk est né le concept de dépliant.

Ajout de préfixes russes natifs à la base at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- et ainsi de suite. Par exemple : en ajoutant le préfixe à la ville de base slave commune, le mot banlieue est formé ; en ajoutant le préfixe o- au même radical, on obtient le nom potager.

La formation de nouveaux mots à partir de deux ou plusieurs radicaux : à partir des radicaux slaves communs -vérité- et -lyub- un complexe mot russe celui qui dit la vérité; à partir de la base indo-européenne de la souris et du mot slave commun attraper à l'aide du suffixe -k, le nom souris a été formé.

Façons de former des verbes

L'une des façons courantes de former des verbes est ajout simultané d'un préfixe et d'un suffixe au radical. Par exemple : à partir de la base slave commune courir, à l'aide du préfixe raz- et des suffixes -at et -sya, le verbe fuir est apparu ; à partir de la base slave commune -bogat-, à l'aide du préfixe o- et des suffixes -it et -sya, le mot russe original enrichissement est apparu.

Dans la période russe même de développement du vocabulaire, les verbes formés à partir de noms sont assez courants. Du mot allemand tempête, emprunté au XVIIIe siècle, le verbe tempêter s'est formé à partir du suffixe -ova. En utilisant le suffixe -i, le verbe glorifier a été formé à partir du mot slave commun slava.

Le vocabulaire russe est l'un des plus étendus et des plus activement développés au monde. En empruntant du vocabulaire à d'autres langues et en formant de nouveaux mots sur cette base, la langue russe se développe. En utilisant les dictionnaires d'origine des mots en ligne, vous pouvez vous familiariser davantage avec l'étymologie du vocabulaire russe. À l'ère de la mondialisation, la connaissance des origines de la langue russe et des étapes de son développement contribuera à préserver son originalité et son caractère unique.

Lorsque nous parlons une langue, nous pensons rarement à la façon dont les mots que nous utilisons sont nés et à la façon dont leur signification a pu changer au fil du temps. L'étymologie est le nom donné à la science de l'histoire du vocabulaire et de l'origine des mots.

De nouveaux mots apparaissent littéralement chaque jour. Certains ne s'attardent pas dans la langue, tandis que d'autres restent. Les mots, comme les personnes, ont leur propre histoire, leur propre destin. Ils peuvent avoir des parents, un riche pedigree et, au contraire, être orphelins. Un mot peut nous renseigner sur sa nationalité, ses parents, son origine.

Gare

Le mot vient du nom du lieu "Vauxhall" - un petit parc et centre de divertissement près de Londres. Le tsar russe, qui a visité cet endroit, en est tombé amoureux, notamment du chemin de fer. Par la suite, il chargea des ingénieurs britanniques de construire un petit chemin de fer reliant Saint-Pétersbourg à sa résidence de campagne. Une des stations de ce tronçon chemin de fer appelé "Vokzal", et ce nom est devenu plus tard le mot russe pour désigner n'importe quelle gare ferroviaire.

Hooligan

Le mot bully est d’origine anglaise. On pense que le nom de famille Houlihan était autrefois porté par un célèbre bagarreur londonien qui a causé beaucoup de problèmes aux habitants de la ville et à la police. Le nom de famille est devenu un nom commun et le mot est international, désignant une personne qui viole gravement l'ordre public.

Merde

Le mot « merde » vient du protoslave « govno », qui signifie « vache » et était à l'origine associé uniquement aux « galettes » de vache. « Bœuf » signifie « bétail », d'où « bœuf », « bœuf ». À propos, de la même racine indo-européenne est le nom anglais d'une vache - vache, ainsi que du berger de ces vaches - cowboy. Autrement dit, l’expression « putain de cow-boy » n’est pas fortuite, elle contient un lien familial profond.

Orange

Jusqu’au XVIe siècle, les Européens n’avaient aucune idée des oranges. Les Russes – encore plus. Les oranges ne poussent pas ici ! Et puis les marins portugais ont ramené ces délicieuses boules oranges des pays de l’Est. Et ils commencèrent à les échanger avec leurs voisins. Bien sûr, ils ont demandé : « D’où viennent les pommes ? - parce que nous n'avons pas entendu parler des oranges, mais la forme de ce fruit ressemble à une pomme. Les commerçants ont répondu honnêtement : « Les pommes viennent de Chine, chinoises ! » Le mot néerlandais pour pomme est appel et le mot chinois est sien.

Médecin

Autrefois, ils traitaient avec des incantations, des sortilèges et divers chuchotements. Un ancien médecin, un guérisseur, disait au patient quelque chose comme ceci : « Va-t'en, maladie, dans les sables mouvants, dans les forêts denses… » Et il murmurait à l'adresse du malade. des mots différents. Savez-vous comment on appelait le marmonnement ou le bavardage jusqu'au début du 19e siècle ? Les marmonnements et les bavardages étaient alors appelés mensonges. Marmonner signifiait « mentir ». Celui qui trompette est un trompettiste, celui qui tisse est un tisserand et celui qui ment est un médecin.

Escroc

En Russie, les escrocs n'étaient pas appelés trompeurs ou voleurs. C'était le nom des artisans qui fabriquaient la bourse, c'est-à-dire portefeuilles.

Restaurant

Le mot « restaurant » signifie « renforcement » en français. Ce nom a été donné à l'une des tavernes parisiennes par ses visiteurs au XVIIIe siècle après que le propriétaire de l'établissement, Boulanger, ait introduit un bouillon de viande nutritif dans le nombre de plats proposés.

Paradis

Une version est que le mot russe « paradis » vient de « ne, non » et « besa, démons » – littéralement un endroit exempt de mal/démons. Cependant, une autre interprétation est probablement plus proche de la vérité. La plupart des langues slaves ont des mots similaires à « ciel », et ils proviennent très probablement du mot latin signifiant « nuage » (nébuleuse).

Ardoises

En Union soviétique, l'usine Polymer de la ville de Slantsy était un célèbre fabricant de pantoufles en caoutchouc. Région de Léningrad. De nombreux acheteurs pensaient que le mot « Shales » gravé sur les semelles était le nom des chaussures. Puis le mot est entré dans le vocabulaire actif et est devenu synonyme du mot « pantoufles ».

Absurdité

À la fin du siècle dernier, le médecin français Gali Mathieu traitait ses patients avec des plaisanteries.
Il a acquis une telle popularité qu'il n'a pas eu le temps de faire toutes les visites et a envoyé ses jeux de mots de guérison par courrier.
C'est ainsi qu'est né le mot « non-sens », qui signifiait à l'époque une blague curative, un jeu de mots.
Le médecin a immortalisé son nom, mais de nos jours, ce concept a une tout autre signification.

Comment sont nés les mots ?

L'origine de la langue n'est pas moindre énigme intéressante que l'apparition d'Homo sapiens lui-même. De plus, ce qui est surprenant n'est pas le fait que certaines formes simples de communication soient apparues au niveau de sons individuels annonçant quelque chose, mais le langage moderne, ou plutôt les langues.

Dans cet article, nous examinerons les principales théories sur l’origine du langage.

Théories de l'émergence du langage

Théorie de l'évolution

À première vue, l'histoire de l'émergence du mot au fur et à mesure qu'une personne se développe, ses capacités de communication et ses compétences sociales semblent très plausibles. C'est pourquoi de nombreux chercheurs en linguistique le défendent. Par contre, si vous regardez langues vivantes et leurs anciens « ancêtres », il devient clair qu'au fil du temps, le langage n'est pas devenu plus compliqué (ce qui serait logique d'après la théorie de l'évolution), mais s'est considérablement simplifié. Et cela suggère déjà que l’approche est erronée. De plus, les scientifiques ne disposent pas d'une version unique de ce à quoi ressemblait le proto-langage - le tout premier, simple et symbolique, à partir duquel le développement ultérieur des compétences primaires de communication verbale a commencé.

​Dérivé des sons du monde animal

Les partisans de cette approche estiment qu’à mesure que l’homme se développe, il devient plus attentif au monde qui l’entoure. Il commença notamment à adopter chez les animaux les sons avec lesquels ils communiquaient entre eux. Ensuite, la personne a progressivement amélioré l'ensemble des sons qu'elle possédait, en les mettant en mots et en leur attribuant des significations. Cependant, les biologistes sont catégoriquement en désaccord avec cette approche : ils sont convaincus que les sons du monde animal sont nécessaires uniquement pour transmettre des émotions, mais pas des concepts, des jugements ou des conclusions. Par conséquent, le langage des représentants de la faune ne pouvait pas devenir la base du développement du langage humain.

Théorie de l'origine divine

Cette théorie s'appuie sur la vision biblique de l'émergence du monde. Ayant créé l’homme à sa propre image et ressemblance, Dieu a donné aux hommes, entre autres choses, la possibilité de communiquer entre eux par le langage. Cette version, bien qu'elle ait le droit d'exister, est toujours perçue de manière critique par le monde scientifique, enclin à l'athéisme.

Apparition soudaine de la langue

Cette version a tendance à considérer la langue comme une compétence qu'une personne a toujours possédée, mais qui, pour une raison quelconque, n'a été découverte qu'après un certain temps. Cependant, si l’on s’appuie sur une telle vision, les questions suivantes restent ouvertes : qui exactement a « téléchargé » une telle compétence chez une personne ; pourquoi les gens ont commencé à communiquer entre eux par le langage seulement après plusieurs siècles d'évolution ; pourquoi le langage des animaux est-il différent du langage des humains - pourquoi un langage unique n'a-t-il pas été initialement créé pour tous les êtres vivants sur Terre ?

De ce qui précède, il s'ensuit que l'origine du mot reste encore aujourd'hui un mystère. Cependant, les linguistes différents pays Ils font tout leur possible pour connaître l'origine des mots dans leur propre langue (dont le russe). Mais c'est une tâche beaucoup plus réalisable.

Étymologie du mot russe

La langue russe appartient à la famille indo-européenne, le groupe des langues slaves. Il contient à la fois des mots russes natifs (formés directement dans la langue à l'un ou l'autre stade de développement) et des mots empruntés (du grec, du turc, de l'arabe et d'autres langues), qui sont entrés dans la langue russe en raison de contacts culturels, économiques et politiques de Le peuple russe avec les autres peuples.

En particulier, la langue russe s'est enrichie de nombreux mots étrangers sous Pierre Ier grâce aux réformes qu'il a menées, au développement de la navigation en Russie, mais aussi aux XVIIIe-XIXe siècles grâce aux contacts étroits entre la Russie et la France. Une autre période importante d'enrichissement de la langue russe avec de nouveaux mots se produit aux XXe et XXIe siècles (après l'effondrement de l'URSS suite à l'établissement de liens avec l'Europe et l'Amérique).

La science de l'étymologie étudie l'origine des mots. A titre d'exemple, disons comment sont nés les mots « orange », « docteur » et « non-sens » :

• Orange. Cet agrume a été importé de Chine en Europe. Le nom a été emprunté à la langue néerlandaise, dans laquelle le fruit était désigné comme « appelsien » (« appel » - pomme et « sien » - chinois) - c'est-à-dire « pomme chinoise ». Plus tard, le fruit orange juteux est apparu en Russie. Et en Europe, le nom a changé pour « orange ».
• Médecin. Autrefois, les guérisseurs qui soignaient les gens, en plus de divers dispositifs médicaux et médicaments, utilisaient des sorts jetés sur le patient afin de conjurer la maladie. Dans la langue slave de la vieille église, le mot «vrati» était utilisé - «parler, parler». Le mot russe original « docteur » vient de lui.
• Absurdité. Ce mot, qui signifie aujourd'hui quelque chose de dénué de sens et de vide, avait auparavant un sens différent. Ainsi, au XVIIe siècle en France, un médecin nommé Gali Mathieu était bien connu - il était célèbre pour son merveilleux sens de l'humour. Estimant que le rire favorise un prompt rétablissement, il a essayé par tous les moyens de faire rire ses patients avec des blagues pleines d'esprit. Par la suite, il a même commencé à envoyer des notes humoristiques encourageantes aux patients directement par courrier.

Les gens ont toujours voulu savoir d’où venait toute chose dans le monde. Comment sont nées notre Terre, notre Lune et nos étoiles ? Quand sont apparus les premières plantes et animaux ? Et les gens ont toujours voulu savoir comment sont originaires les mots de notre langue. Même une science spéciale est née et a commencé à étudier l'histoire de l'origine des mots. Cela s'appelle l'étymologie.

Sujet : Vocabulaire. Phraséologie

Leçon : Étymologie des mots russes

L'étymologie est une branche de la linguistique qui étudie l'origine des mots.

Il s'avère que les mots sont historiquement liés dé à coudre, bague, gants. Ils mettent en avant une racine ancienne associée à un mot obsolète doigt, c'est doigt. On met un dé à coudre à notre doigt, une bague sert de décoration à notre doigt et des gants nous aident à réchauffer nos doigts.

De nos jours, des dictionnaires étymologiques spéciaux sont créés. L'entrée d'un tel dictionnaire fournit les informations suivantes :

Un mot russe original ou emprunté ;

La langue source d'où provient le mot emprunté ;

À partir de quel mot ou expression source et selon quelle méthode est-il formé ?

Quels mots apparentés existent actuellement pour ce mot ?

Quels changements sonores et sémantiques se sont produits dans le mot.

L'étymologie du chiffre est intéressante quarante. Ce mot était à l’origine un nom et servait de nom à un sac. Il était d'usage chez les Slaves de l'Est de vendre des peaux de zibeline pour 40 pièces (c'est le nombre de peaux nécessaires pour coudre un manteau de fourrure). Ces 40 peaux étaient placées dans un sac appelé quarante. Au fil du temps, le nom a été transféré : d'abord quarante- c'est juste un "sac", alors quarante- un sac contenant 40 peaux de zibeline, puis - quarante comme quatre douzaines d'objets quelconques ! C'est ainsi qu'un chiffre s'est formé à partir d'un nom.

Connaître l’étymologie de certains mots nous aide à éviter les erreurs lors de leur écriture. Orthographe des mots vallée Et surmonter peuvent expliquer leurs « parents » étymologiques - mots putain, c'est-à-dire le bas, et ourlet- bord inférieur de la robe. Une vallée est une plaine située entre des montagnes. Nous disons : montagnes et vallées. Vaincre un ennemi ou un cavalier signifiait à l'origine le vaincre, le jeter dans la vallée, c'est-à-dire vers le bas. C'est pourquoi nous écrivons des mots vallée Et surmonter avec la lettre O à la racine, en les vérifiant avec un mot putain(ou ourlet).

Étymologie des mots pair Et pair aide également à les épeler correctement. Pair- c'est celui qui a vécu le même nombre de printemps avec toi ; ton même âge, né le même printemps. Mot pair- une personne du même âge que vous - remonte à la racine slave commune verste dans le sens âge, et plus tard une mesure de longueur. La comptine suivante vous aide à mémoriser l’orthographe de ces mots de vocabulaire :

Le pair grandira à un kilomètre et demi. Le même âge a augmenté tout le printemps.

En un mot temple la lettre I s'écrit, puisqu'à l'origine elle est associée au verbe accrocher (accrocher) et signifiait à l'origine une mèche de cheveux pendante.

Les étymologistes qui étudient l'histoire de l'origine des mots ont découvert des suffixes anciens qui, à notre époque, ne sont pas distingués comme parties significatives d'un mot lors de l'analyse morphémique.

Mots gros, festinétaient autrefois formés de verbes vivre, boire en utilisant un suffixe ancien -r; En utilisant l'ancien suffixe - et du mot festin le mot a été formé tarte, et du verbe créer(avec le sens premier de « pétrir, remuer ») - fromage blanc.

Maintenant, nous ne soulignons pas dans le mot fenêtre, dont l'origine est associée au mot œil, c'est œil, suffixe - n-. Cependant, nous ne distinguons pas le suffixe - ts- en un mot anneau, qui est historiquement dérivé du mot colo- cercle.

L'étymologie est appréciée aussi bien par les adultes que par les enfants. Et qui ne voudrait pas, par exemple, savoir pourquoi une sorcière s'appelle une sorcière, un ours s'appelle un ours et un ignorant est appelé un ignorant.

Il s'avère que tous ces mots viennent du même verbe savoir, c'est-à-dire savoir. Sorcière - « bien informée, guérisseuse ». Autrefois, ce mot n’avait pas un sens désapprobateur. La sorcière connaissait les herbes médicinales et savait comment aider les malades. Et lorsque les contes de fées sur les méchantes sorcières sont apparus, le mot a changé de sens. Ignorant - "petit personne bien informée" Ce mot est généralement utilisé pour décrire des personnes qui non seulement savent peu de choses, mais qui ne veulent pas en savoir plus et sont hostiles à la connaissance. L'ours est un animal qui sait. Autrement dit, il connaît et aime le miel. Pourquoi ce nom a-t-il été attribué à l'ours ? Les chasseurs superstitieux considéraient qu'il était dangereux de nommer les animaux qu'ils allaient chasser et leur donnaient de nouveaux noms, des noms de « masques ». Nom ours a remplacé le nom précédent, qui en latin sonnait ainsi : « ursus ».

Devoirs

Tâche n°1

Profiter dictionnaire étymologique, parlez-nous de l'origine de 5-6 mots.

Tâche n°2

Essayez de créer votre propre histoire sur l'origine d'un mot, puis comparez votre version avec l'explication d'un dictionnaire étymologique.

1. Étymologie des mots « scolaires » ().

Littérature

1. Langue russe. 6e année : Baranov M.T. et autres - M. : Éducation, 2008.

2. Langue russe. Théorie. 5-9 années : V.V. Babaïtseva, L.D. Chesnokova - M. : Outarde, 2008.

3. Langue russe. 6e année : éd. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M. : Outarde, 2010.