Kukareka, Grigori Grigorievich - Clean Field : poèmes. "Centre de culture slave de Kalmoukie G. Kukarek sur l'histoire littéraire locale
Pour affiner les résultats de recherche, vous pouvez affiner votre requête en spécifiant les champs à rechercher. La liste des champs est présentée ci-dessus. Par exemple:
Vous pouvez effectuer une recherche dans plusieurs champs en même temps :
Opérateurs logiques
L'opérateur par défaut est ET.
Opérateur ET signifie que le document doit correspondre à tous les éléments du groupe :
développement de la recherche
Opérateur OU signifie que le document doit correspondre à l'une des valeurs du groupe :
étude OU développement
Opérateur PAS exclut les documents contenant cet élément :
étude PAS développement
Type de recherche
Lors de la rédaction d'une requête, vous pouvez spécifier la méthode dans laquelle la phrase sera recherchée. Quatre méthodes sont supportées : recherche avec prise en compte de la morphologie, sans morphologie, recherche par préfixe, recherche par phrase.
Par défaut, la recherche est effectuée en tenant compte de la morphologie.
Pour effectuer une recherche sans morphologie, il suffit de mettre un signe « dollar » devant les mots de la phrase :
$ étude $ développement
Pour rechercher un préfixe, vous devez mettre un astérisque après la requête :
étude *
Pour rechercher une expression, vous devez mettre la requête entre guillemets :
" recherche et développement "
Recherche par synonymes
Pour inclure les synonymes d'un mot dans les résultats de recherche, vous devez mettre un hachage " #
" devant un mot ou avant une expression entre parenthèses.
Lorsqu'il est appliqué à un mot, jusqu'à trois synonymes seront trouvés.
Lorsqu'il est appliqué à une expression entre parenthèses, un synonyme sera ajouté à chaque mot s'il en est trouvé.
Non compatible avec la recherche sans morphologie, la recherche de préfixe ou la recherche de phrases.
# étude
Regroupement
Afin de regrouper les expressions de recherche, vous devez utiliser des parenthèses. Cela vous permet de contrôler la logique booléenne de la requête.
Par exemple, vous devez faire une demande : rechercher des documents dont l'auteur est Ivanov ou Petrov, et dont le titre contient les mots recherche ou développement :
Recherche de mots approximative
Pour une recherche approximative vous devez mettre un tilde " ~ " à la fin d'un mot d'une phrase. Par exemple :
brome ~
Lors de la recherche, des mots tels que « brome », « rhum », « industriel », etc. seront trouvés.
Vous pouvez en outre spécifier le nombre maximum de modifications possibles : 0, 1 ou 2. Par exemple :
brome ~1
Par défaut, 2 modifications sont autorisées.
Critère de proximité
Pour effectuer une recherche par critère de proximité, il faut mettre un tilde " ~ " à la fin de la phrase. Par exemple, pour rechercher des documents contenant les mots recherche et développement dans 2 mots, utilisez la requête suivante :
" développement de la recherche "~2
Pertinence des expressions
Pour modifier la pertinence d'expressions individuelles dans la recherche, utilisez le signe " ^
" à la fin de l'expression, suivi du niveau de pertinence de cette expression par rapport aux autres.
Plus le niveau est élevé, plus l’expression est pertinente.
Par exemple, dans cette expression, le mot « recherche » est quatre fois plus pertinent que le mot « développement » :
étude ^4 développement
Par défaut, le niveau est 1. Les valeurs valides sont un nombre réel positif.
Rechercher dans un intervalle
Pour indiquer l'intervalle dans lequel doit se situer la valeur d'un champ, vous devez indiquer les valeurs limites entre parenthèses, séparées par l'opérateur À.
Un tri lexicographique sera effectué.
Une telle requête renverra des résultats avec un auteur commençant par Ivanov et se terminant par Petrov, mais Ivanov et Petrov ne seront pas inclus dans le résultat.
Pour inclure une valeur dans une plage, utilisez des crochets. Pour exclure une valeur, utilisez des accolades.
Les étudiants étrangers de l'Université de Kalmouk ont rencontré Grigory Grigoryevich Kukarek, membre de l'Union des écrivains de Russie, travailleur émérite de la culture, lauréat du Prix de littérature de la République de Kalmoukie « Oulan Zala ».
Grigori Grigorievich, ayant appris que les étudiants qui étudient le russe comme langue étrangère veulent devenir traducteurs, a noté que c'était un travail difficile. Les traducteurs sont les chevaux de poste des Lumières, écrivait Pouchkine. Ce doivent être les gens les plus instruits.
Au cours de la conversation, les gars ont interrogé avec intérêt le poète, qui a d'ailleurs reçu la médaille A.P. en 2010. Tchekhov pour son travail de traduction, comment traduire un vocabulaire non équivalent dans des œuvres littéraires afin qu'il sonne correctement et beau. La réponse était simple : « Plus vous en saurez, plus il vous sera facile de traduire. Léon Tolstoï a calculé qu'un paysan russe qui labourait la terre et tondait l'herbe n'avait pas plus de 300 mots dans son vocabulaire - pain, kvas, faux. Et il s'en est sorti. Et dans monde moderne cela ne suffit pas, il faut que le vocabulaire soit large.
Le poète lui-même se couche à minuit et demi parce qu'il travaille avec un dictionnaire. Les mots, dans l'expression figurative d'un invité universitaire, sont un puits d'où l'on puise l'eau. Et il a conseillé aux étudiants de travailler avec les dictionnaires de S.I. Ozhegov et V.I. Dalie.
Il a été demandé aux étudiants comment apprendre à lire de la poésie en russe avec expression et émotion. Ils ne réussissent pas toujours. Grigory Kukareka m'a conseillé de choisir le poème que je préfère, et ensuite tout s'arrangera tout seul.
Enfin, Grigori Grigorievich a souhaité que chacun soit curieux pour le reste de sa vie. Les bijoux et les vêtements coûteux disparaîtront, a-t-il déclaré, mais le savoir ne disparaîtra jamais. Même dans sa jeunesse, le poète a écrit la phrase suivante dans son cahier : « Chaque jour que je ne me suis pas enrichi d'un nouveau savoir, je le considère comme irrémédiablement perdu. C’est le seul moyen d’atteindre des sommets. Sinon, vous n’obtiendrez rien.
Extraits du discours du poète:
Je suis poète, quelqu'un qui écrit de la poésie. Le plus réel mot russe- c'est un chanteur. Pesnyar est un poète (du mot « chanson »). Il y a beaucoup de mots étrangers dans la langue russe et vous, en tant que traducteurs, devez connaître les mots russes natifs, ainsi que les mots « manager » et « intégration ». C'est le fondement sur lequel repose toute la maison - la langue russe et toute la culture.
J'aimais vraiment la littérature et j'ai commencé à écrire de la poésie en huitième année. Mon père m'a donné de l'argent pour le petit-déjeuner, et je n'ai pas dépensé cet argent, mais je l'ai économisé et j'ai acheté des livres. Ces livres sont toujours dans ma bibliothèque. C'est ma nourrice : à la fois spirituellement et matériellement.
Par conséquent, je vous encourage, à notre époque d’informatisation, à avoir une bibliothèque de livres à la maison. De plus, le papier a été inventé par les Chinois au premier siècle après JC, à partir de vieux chiffons, de chanvre et d’herbe. Et c’est ainsi que le journal s’est avéré. Et les Russes écrivaient sur du bois. Ils ont arraché l'écorce d'un bouleau et ont écrit dessus. Les livres étaient en bois.
...En quoi les poèmes diffèrent-ils de la prose ? Ils riment. Qu'est-ce que la rime ? La rime est une consonance :
Steppe kalmouk au printemps
Tout l'océan vert
Dans la brume, bleu pâle
Les poèmes sont composés des meilleurs mots et des plus meilleur ordre. Il n’y a jamais de grossièreté en poésie. Les vrais poèmes sont constitués de mots brillants et ensoleillés.
Je crois qu'il est préférable d'apprendre n'importe quelle langue basée principalement sur la nature. La nature nous entoure, la nature est toujours avec nous, et lorsqu'une personne s'éloigne de la nature, elle devient un ordinateur.
En Kalmoukie, le magazine « Bayr » est publié pour les enfants, ce qui signifie « joie » en kalmouk. J'y écris des poèmes pour que les enfants connaissent et aiment leur nature natale et, bien sûr, leur langue maternelle.
Maintenant, je vais vous lire un poème :
Magnifiques lumières de tulipes
Visible tout le temps ces jours-ci
Les gens les déchirent sans pitié
Et ils le vendent sur les marchés
Ou ils cueilliront un tel bouquet,
Ce qui est difficile à tenir en main.
Pour quoi? Après tout, ils sont dans la pièce
Les lumières des pétales s'éteindront,
Ils baisseront la tête fière
Vous ne pouvez pas revivre avec de l'eau vive.
Les tulipes fuient les routes,
Pour que personne ne puisse les arnaquer.
Le but de mon travail est que la jeune génération prenne soin faune, sa beauté. Et si nous détruisons les saïgas, cela signifie que le mot « saïga » ne sera plus dans notre langue. Si nous arrachons toutes les tulipes, alors il n'y aura plus de mot « tulipe »... Et si nous traitons bien quelqu'un simplement parce qu'il a bonne voiture ou avoir de l'argent, cela remplacera les vrais sentiments. Chez une personne, vous n'avez besoin de voir que la lumière qui est dans son âme.
Nadejda Akimenko,
Candidat en sciences philologiques,
professeur agrégé du département langues étrangères et linguistique générale,
Professeur agrégé du Département de russe comme langue étrangère et disciplines humanitaires générales
Khavaeva Saglara
Auto-éducation. Créativité des écrivains kalmouks
Auto-éducation.
Sujet: Initier les enfants à créativité des écrivains kalmouks.
Groupe senior n°4 "Zara".
Préparé par un enseignant ethnoculturel groupes: Khavaeva Saglara.
L’enfance préscolaire est une étape importante dans le développement du caractère moral de l’enfant. C'est au cours de ces années que les fondements de la moralité sont posés, que se forment les premières idées morales, sentiments, habitudes et relations qui déterminent le développement moral ultérieur de l'individu. Un riche matériel pour l'éducation morale et patriotique des enfants est stocké dans les œuvres de notre Poètes et écrivains kalmouks: Bosi Sangadzhieva, Grigory Kukareki, Vera Shugraeva, Nikolai Sandzhiev et d'autres L'amour pour leur langue et leur culture maternelles est inculqué aux enfants lorsqu'ils étudient. créativité des poètes et des écrivains de la littérature kalmouk. À travers des poèmes, des histoires, des contes de fées et des poèmes, nous éduquons les valeurs morales chez les enfants. qualité: amour du prochain, respect des aînés, du travail, des études, respect de la nature.
Dès le premier groupe junior, nous faisons découvrir aux enfants les courts quatrains de Vera Shugraeva: "Narn, narn, naar !", "Zunar", "Bamb tsetsg"; Égor Boujalova: "cerf tsagan", "Dulan Khur", "Miisin kichg"; Vlodimira Nourova: "Temyan", "Zara" etc.
Dans les tranches d'âge suivantes, le nombre et le volume des poèmes augmentent, ainsi que la familiarisation avec la poésie de Bosi Sangadzhieva "Gatsur", "Capuchon! Capuchon! Khur", "Bamb tsetsg"; Grégory Kukareki: en lisant "Steppe d'automne", mémorisation "Tulipe", "Bébé saïga dans les bras".
Les poètes qui écrivent pour les enfants sont de profonds experts en psychologie de l’enfant. Par exemple; Bosya Sangadzhieva connaissait bien et ressentait subtilement l'âme de l'enfant et le monde qui l'entourait. Les poèmes pour enfants de Sangadzhieva sont inégaux, leurs intrigues sont simples, mais ils contiennent du matériel éducatif pour l'enfant et non seulement parlent de quelque chose, mais éduquent également. Bosya Badmaevna explique sérieusement et gentiment aux jeunes lecteurs - "Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui est mal". Par exemple: DANS poème"Le thé de ma grand-mère" la saveur nationale se fait clairement sentir, peignant la steppe printanière avec poésie, elle se réjouit de son ampleur et de son étendue. Poème"Bamb tsetsg" témoigne de la perception subtile de la poétesse de la beauté de sa nature natale. Mais elle aimait particulièrement les tulipes délicates et lumineuses. DANS poème"Mères" l'image d'une femme-mère, grande travailleuse infatigable, a été recréée. « Thé Kalmouk» - une véritable réussite de la poésie, du rythme de Bosi Sangadzhieva poèmes qui rappelle une conversation tranquille et intime autour d’un thé. La poésie de B. Sangadzhieva est une belle histoire lyrique de la vie moderne de son peuple.
Jusqu'à âge scolaire Des histoires sur la nature de votre terre natale sont recommandées. Histoires du poète lyrique et écrivain Grigory Grigoryevich Kukareki, vantant la beauté de la nature de notre région, fait découvrir aux enfants le monde de la steppe. Ce sont des histoires "Prenez soin des tulipes", "Oiseau couronne", "Herbe de miel", "Animaux drôles". Grigory Kukareka écrit de la poésie pour les enfants. Dans la bibliothèque du magazine "Bair" envoie-le dehors livres: "Egorka est allé à la pêche", "Berceau des steppes"« Les Hirondelles du rivage, que les enfants lisent avec plaisir. Création Le chant est perçu comme création, imprégné de fleurs et de couleurs de la steppe.
Beaucoup pour les enfants a écrit Nikolaï Djambinovitch Sanjiev. Il l'est depuis 1988. - rédacteur en chef magazine pour enfants "Bair". Auteur d'un recueil de poèmes "Saadg Teengreen", "Hathmr Zeg", "Etskin bair", "Pluie", "Les ailes de ma vie". Plusieurs de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie "Narn". Ce "Kok tsetsg", "Mini Eeh", "Étiquette Havri", "Bamb tsetsg", etc. Sanjiev est lauréat du Prix International "Poulain d'Or"; à ses poèmes 30 chansons écrites. DANS à l'heure actuelle il est conseiller du Premier Ministre de la République Kalmoukie.
Vera Shugraeva - poète nationale Kalmoukie, Travailleur émérite de la culture de la République du Kazakhstan, lauréat du Prix d'État du nom. E. Delikova, auteur collections créatives: "Je vis dans la steppe". "Flamme des rêves", "Tous les jours", "Et tout ce que j'aime" etc.
Vera Shugraeva vient d'une région très musicale et littéraire - le village de Tsekerta, district de Chernozemelsky. Elle est née dans une famille nombreuse ; ses parents étaient de simples ouvriers ruraux. Son intérêt pour les livres, la poésie et la littérature est né à l'école. Après que V. Shugraev ait obtenu son diplôme de l'Institut pédagogique de Stavropol, Kalmouk département de la faculté de philologie.
Après avoir obtenu son diplôme universitaire, V. Shugraeva a travaillé à l'école, à Kalmouk maison d'édition de livres.
En 1967 Le premier livre a été publié - un recueil de poèmes pour enfants « Où le soleil passe-t-il la nuit ?. Cela peut être considéré comme un phénomène événementiel dans Littérature kalmouk. Seule une personne amoureuse des enfants, qui connaît leurs besoins et leurs intérêts, peut écrire comme ça:
"Laissez-les venir chez moi heureux
Enfants du monde, je les attends..."
Le principal lectorat de la poétesse est celui des enfants. Elle a dédié une dizaine de recueils de poésie à ses petits amis.
Qu'écrit V. Shugraeva dans les poèmes pour enfants ?
Sur le fait que vous devez aimer avec dévotion votre patrie, votre peuple, la nature ; sur l'importance d'être un véritable humain.
La plupart d'elle poèmes sont devenus des manuels scolaires, inclus dans les manuels scolaires, et beaucoup d'entre eux ont été mis en musique et sont devenus des chansons populaires.
Le sommet créativité B. Shugraeva est devenue l'hymne de la République Kalmoukie, écrit en collaboration avec le compositeur Arkady Mandzhiev.
Poèmes et histoires Écrivains kalmouks font partie intégrante de l’éducation nationale conscience de soi. Les enfants développent une attitude respectueuse envers la culture de leur peuple, créant une base émotionnelle positive pour le développement d'un sentiment d'amour et de dévotion envers la patrie.
Par conséquent, il est très important d'initier les enfants au folk créativité, à savoir avec créativité des poètes et écrivains de Kalmoukie.
Publications sur le sujet :
Activités sportives basées sur les jeux kalmouks pour les plus grands Objectif : renforcer et préserver la santé physique et mentale des enfants grâce à l'utilisation des jeux nationaux kalmouks. Objectifs : continuer.
Jeu-voyage « Dans le monde des écrivains pour enfants ». 2e ou 3e année Présentateur (à l'image d'un bibliothécaire) : Diapositive 1. - Bonjour les filles. Bonjour les garçons. Bonjour, chers adultes. Nous sommes heureux de vous accueillir.
Scénario d'un quiz littéraire basé sur les œuvres d'écrivains russes pour les enfants d'âge préscolaire moyen Objectifs pédagogiques : Consolider les connaissances des enfants sur les œuvres de S. Ya Marshak, K. I. Chukovsky, A. L. Barto, V. Bianki. Inculquer l’amour de l’art.
Recommandations méthodologiques pour les enseignants. Auto-éducation Une grande difficulté pour l'éducateur est d'élaborer un plan de travail d'auto-éducation. Je présente à votre attention l'une des options.
Développement
activité parascolaire à l'école primaire
« Nature de la terre natale » à partir de matériaux
poèmes d'un membre de l'Union des écrivains de Russie G.G. Kukareki
L'événement a été développé par Nadezhda Dmitrievna Litovkina
professeur classes primaires MBOU « Lycée n°18 du nom. B.B. Gorodovikov"
Présentation du professeur :
Bonjour chers parents et invités !
Aujourd'hui, nous organisons une journée portes ouvertes à l'école pour les parents et le public.
L'année scolaire se termine et, en disant au revoir à la 1ère année, nous avons décidé de consacrer notre réunion à notre nature steppique natale, à sa beauté et à l'attitude bienveillante à son égard.
Aujourd'hui, un membre de l'Union des écrivains russes, Grigori Grigorievich Kukareka, est présent à notre événement parascolaire. Accueillons-le. (Diapositive 1)
Professeur:
L'idée de l'unité de la nature et de l'homme, de l'unité et de la fraternité des hommes, de la sainte continuité des générations traverse toute l'œuvre de notre poète.
Aujourd'hui, nous avons invité Grigori Grigorievich à venir chez nous pour que lui aussi puisse entendre ses poèmes interprétés par les enfants de notre classe avec nous.
Donc:
"La steppe est belle, verte au printemps, votre terre est belle, surtout parce qu'elle est indigène."
Steppe près de Manych au printemps -
océan émeraude
Dans la brume, bleu pâle
Comme un chameau, pose un monticule
De toutes tes forces
L'alouette chante une chanson
Comme un petit agneau blanc
Un nuage flotte dans le ciel
Je veux juste te serrer dans mes bras
La steppe en fleurs
Embrasser avec le vent libre
Plantes luxuriantes. (Diapositive 2)
(Les élèves chantent la chanson « Nous courrons vers la rivière tôt le matin »)(Diapositive 4)
Professeur:
Le charme de la nature steppique est irrésistible, même s'il ne peut pas être qualifié de fertile et généreux. Faire pousser un arbre dans une steppe sans eau n’est pas une tâche facile. (Diapositive 5)
Il était une fois cette terre au fond d’une immense mer. En se retirant et en avançant à nouveau, ses eaux pénétrèrent dans les limites de l'actuelle mer Caspienne - un lac mystérieux et gigantesque. Et depuis des millions d'années, de grandes plaines s'étendent ici, infinies et anciennes, comme les éléments qui leur ont donné naissance. C'est notre steppe. (Diapositive 6)
Au printemps, la steppe enchante les yeux et l'âme avec un tapis vert continu, sur lequel fleurissent des tulipes : écarlates, jaunes, violettes, violet foncé. Êtes-vous allé au pays d'avril?
Le pays d'avril est le pays des tulipes.(Diapositive 7)
C'est la Kalmoukie au mois du cheval selon le calendrier kalmouk. (Diapositive 8)
Nos enfants liront des extraits du poème de G.G. Kukarek « Les tulipes sur le Solonchak ».
Étudiant 1 :
Tulipes de ma patrie
Qu'y a-t-il de plus élégant et modeste qu'eux ?
Face à l'aube,
Ils en ont pris toutes les couleurs
Les pétales formaient un turban -
C'est de là qu'elle vient : la tulipe. (Diapositive 9)
Étudiant 2 :
Bamb-tsetsek - dit le Kalmouk
L'éclat du soleil se réjouit de la parole
Lazoriki dans la Donshchina
On les appelle encore aujourd'hui.
Fleurs jaunes -
C'est comme ça que les vieux l'appellent -
Et ils remarquent tous :
«Il y en a de plus en plus qui poussent ces jours-ci (Diapositive 10)
Étudiant 3 :
Les tulipes de Shrenk sur les collines,
Inquiets, ils tendent la main
Et la tulipe de Bieberstein a grandi
Dans le limon où l'estuaire se trouble
Blanc, lilas, jaune
Fleurs des steppes de Primanych
Mais surtout dans les champs du printemps
Les tulipes rouges sont rouges.
Il serait en mon pouvoir d'ordonner :
« Ne cueillez jamais de tulipes ! » (Diapositive 11)
Étudiant 4 :
Tulipe de Hollande crue,
Votre ancêtre est notre tulipe des steppes.
Voyagez à travers le monde entier
Vous ne rencontrerez pas une telle beauté (Diapositive 12)
Étudiant 5 :
Né dans le champ sauvage, il
Il a porté toute l’Europe à son arc
Et les rois adoraient
Aux fleurs de la terre salée !
Étudiant 6 :
Et le carnaval de Haarlem !
Il a commencé à jouer en l'honneur de la tulipe.
Et Dumas a écrit un roman
Dans lequel il chantait la tulipe.
L'écrivain était dans notre région
L'espace ici sent la tulipe
Tulipes de ma patrie
Vous vous épanouissez et le monde est plus lumineux ! (Diapositive 13)
Étudiant 7 :
Tulipes de ma patrie
Je raconte des histoires sur toi depuis ces jours
Quand j'étais un garçon agile
S'enfuit vers des terres couvertes de rosée
Et je suis rentré à la maison à l'heure du déjeuner
Et il a apporté un bouquet à maman
Pour le look le plus chaleureux du monde (Diapositive 14)
Étudiant 8 :
J'ai vu un vieil homme rajeunir -
Il pressa sa joue contre la tulipe.
Tulipes des steppes à pied d'oie.
Je les ai donnés à mon amour.(Diapositive 15)
Étudiant 9 :
Quand leurs bourgeons sont gros,
Parfois les poubelles sont pleines.
Quand les bourgeons sont plus modestes -
L'été sera sec avec des vents secs.
C'est ce que disent les gens de la steppe -
Le signe compte les siècles. (Diapositive 16)
Professeur:
La tulipe de Schrenk est la plus belle fleur de Kalmoukie. Lorsque cette plante fleurit au printemps, les steppes se couvrent d’un fantastique tapis aux couleurs éclatantes. Après tout, les fleurs de la tulipe Schrenk sont blanches, jaunes, roses, rouges, violettes et même avec un œil au beurre noir à la base. Les fleurs sont répertoriées dans le Livre rouge. (Diapositive 17)
C'est la tulipe de Bieberstein. Un arôme délicat émane des tulipes jaunes Bieberstein et la main se tend involontairement vers les brillantes étoiles à cinq branches de ces fleurs. (Diapositive 18)
Plus de 100 espèces de tulipes poussent dans différentes régions d’Europe et d’Asie. Mais les tout premiers d’entre eux ont commencé à cultiver la tulipe Schrenk dans leurs jardins. DANS les temps anciens ils étaient décorés de shahs persans et sultans turcs leurs jardins. (Diapositive 19)
(Les élèves chantent la chanson : « Il y a de la beauté dans le monde »)
Professeur:
Étudiant 10 :
Magnifiques lumières de tulipes
On le voit de moins en moins de nos jours
Ils les déchirent sans pitié au printemps
Et ils le vendent sur les marchés.
Ou ils cueilliront un tel bouquet
Ce qui est difficile à tenir dans ta main
Pour quoi? Après tout, ils sont dans la pièce
Les lumières des pétales s'éteindront,
Ils baisseront la tête fière
Vous ne pouvez pas revivre avec de l'eau vive. (Diapositive 20)
Étudiant 11 :
Et ma chère tulipe me fait mal
Comment ils vous traitent
Imbéciles, ignorants, colporteurs
Qui a peu de bonté d'âme
Faut-il des pousses de tulipes
Tolerer les vols ?
Les aurores sont emportées dans les pétales
Sur les Cosaques, les Moscovites
Les tulipes fuient les routes
Pour que personne ne puisse les arnaquer
Étudiant 12 :
Puissions-nous tous être comme une fleur
Nous serons dignes de la beauté
Elle vit en chacun de nous -
Dans un sourire, un geste, la couleur des yeux
Tulipes de ma patrie
Ils rendront également les gens heureux. (Diapositive 21)
Professeur:
Au début du printemps, parmi l'herbe de la steppe de l'année dernière, les fleurs bleu vif, jaunes, violettes et blanches de l'iris nain s'illuminent. Malheureusement, il ne fleurit pas longtemps, une semaine et demie à deux semaines. L'iris nain est répertorié dans le Livre rouge de Kalmoukie. (Diapositive 22)
(Les élèves interprètent la chanson « Snowdrops »)
Professeur:
« Allons dans des lieux protégés » de G. G. Kukarek
Étudiant 1 :
Allons dans les lieux protégés
Il reste peu de ces lieux aujourd'hui
Là tu expireras : quelle beauté -
Supprimer les doutes et la fatigue de mon âme.
Étudiant 2 :
La princesse nous y retrouvera - silence
Montre avec confiance les nids d'oiseaux
La rivière, visible aux pierres
Les étoiles adorent s'y baigner la nuit.
L'herbe y est parfumée et épaisse
La soutane y donnait de la force aux ancêtres.
Étudiant 3 :
Et nous sommes tous entourés par l'agitation de la vie
Nous avons oublié l'odeur de l'asclépiade.
Nous nous dissolvons dans des bagatelles
Parfois nous avons tellement soif
Étudiant 4 :
Et on ne nous donne tous la vie qu'une seule fois
Rappelez-vous : « Seule la beauté sauvera le monde »
Allons dans des lieux protégés.
Professeur:
L'une des plus grandes valeurs de la République réside dans ses 13 réserves d'État avec une flore et une faune uniques. Ici vous pouvez trouver des dizaines d’espèces végétales et animales rares et menacées, dont beaucoup ont besoin de protection.
3 réserves d'État ont un statut fédéral, 23 monuments naturels, 2 nationaux parc naturel. Et la réserve naturelle de Manych-Gudilo, en raison de la valeur exceptionnelle de sa flore et de sa faune, est incluse dans le système des zones humides d'importance mondiale. (Diapositive 23)
Sur les 171 espèces d'oiseaux, 35 espèces sont protégées par le Livre rouge de Russie. Ici vous pouvez voir la Grue à tête noire - Demoiselle - la lyrique de la steppe.
Les semi-déserts de Kalmoukie sont l'une des rares zones de leur habitat moderne. (Diapositive 24)
Les grues demoiselles pondent leurs œufs directement sur le sol ou dans un trou à peine perceptible. (Diapositive 25)
Et la grâce de ces oiseaux est montrée par l'homme dans la danse. (Diapositive 25)
Les aigles sont l'orage de la steppe et sa grandeur. (Diapositive 26)
Sur Manych, il y a une colonie unique de mouettes rares - des mouettes rieuses, répertoriées dans le Livre rouge de Russie. (Diapositive 27)
Les cygnes sont devenus des habitants permanents des réservoirs de notre République. Ces oiseaux beaux et forts ont peu d’ennemis. Leur chasse est interdite depuis si longtemps que cette interdiction elle-même est devenue une habitude. (Diapositive 28)
Les oiseaux rares répertoriés dans le Livre rouge sont les pélicans roses et dalmates. La seule grande colonie nicheuse d'Europe est située sur l'une des îles Manych. (Diapositive 29)
Sur les réservoirs de la République on peut même apercevoir un flamant rose en migration. Et toute cette population hétéroclite vit selon ses propres lois, bruyamment et librement. (Diapositive 30)
Enseignant : « Je suis né au pays des saïgas »
Étudiant 1 :
Je suis né au pays des saïgas
Sans toi je ne suis rien, ma steppe
La steppe, où chaque monticule cache un secret
J'aimerais pouvoir demander à toutes les personnes âgées
Les vieillards si semblables aux pieds
Étudiant 2 :
Il y a des délais pour tout le monde sur terre
Les herbes se fanent et les oiseaux s'affaiblissent
Et personne n'est éternel
Vieux, laissez-nous la sagesse
Herbes - leur rosée
Oiseaux - ailes
Pour que les descendants qui viendront après
Ils étaient sages et heureux.
Professeur:
Les steppes de Kalmoukie sont le seul habitat des saïgas en Europe. Les antilopes des steppes sont contemporaines des mammouths. Il en reste très peu. Le nombre, selon des données inexactes, est de 12 à 18 000 individus. Un recomptage est prévu. La chasse est interdite jusqu'en 2020. (Diapositive 30)
Il est presque impossible de photographier un troupeau de saïgas de près. Les antilopes sont très prudentes, timides et fuient tout danger.
En attendant de devenir plus fort, le bébé saïga reste immobile au sol pendant plusieurs heures parmi la fétuque et l'absinthe. (Diapositive 31)
Pris dans vos bras, il ne se libère pas et accepte patiemment l'affection. (Diapositive 32)
(Les élèves chantent la chanson « Kindness »)
(être gentil n'est pas facile du tout...)
« Pensées » de G. G. Kukarek
Étudiant 1 :
La steppe est célèbre pour son peuplement d'herbe
Si tu jettes ton chapeau, l'herbe ne pliera pas
Mais la terre ne peut durer que pour le moment,
Après tout, elle est vulnérable parce qu’elle est vivante.
Étudiant 2 :
Et a besoin de notre protection
Nous ne devrions pas oublier cela
Comme les dunes fument de façon menaçante
Derrière le sourire tulipe du printemps.
« Frères de la Nature » de G. G. Kukarek
Étudiant 1 :
L'aube se lève et le cœur est heureux
Le coucher du soleil s'est estompé - c'est triste
Nous aurions dû l'avouer il y a longtemps
Que sans nature, il n'y a aucun moyen -
Les chemins vers la beauté, vers la connaissance
Amour, participation, gentillesse.
Étudiant 2 :
Nous sommes responsables de tout
Les frères et amis de la nature
Elle devient plus petite - nous devenons plus petits
Mais nous ne pouvons pas devenir plus petits.
(Les élèves interprètent la chanson « Cloud »)
«J'aime tout dans la steppe» de G. G. Kukarek
Étudiant 1 :
Je vais émietter du pain pour les oiseaux
je céderai la place aux fourmis
Et mon chemin est facile.
Étudiant 2 :
Je ne cueille jamais de tulipes
Que nos enfants soient heureux
Je n'attrape pas de papillons fantaisistes
Parce que j'aime tout dans la steppe.
(Les élèves chantent la chanson « Nous sommes nés au monde »)
Professeur:
Cher Grigori Grigorievich, nous vous remercions pour vos poèmes et pour avoir pris le temps de les écouter interprétés par nos enfants.
C'est à vous...
Grigori Grigorievich Kukareka (1943) – originaire de Kalmoukie. Diplômé de l'Institut littéraire du nom. A. M. Gorki. Membre de l'Union des écrivains de Russie (1988), travailleur émérite de la culture de la République de Kalmoukie, lauréat du prix Oulan Zala (2004), a reçu la médaille du nom. A.P. Tchekhova (2010). En 1998, le poète a reçu le titre de « Citoyen d'honneur du district de Yashalta ». Grigory Kukareka, consultant littéraire de l'Union des écrivains « Renouveau », fait beaucoup pour la croissance des jeunes poètes. Traduit en russe les œuvres de jeunes écrivains kalmouks, ainsi que des poètes de l'ancienne génération. Certains poèmes et nouvelles de Grigory Kukareka ont été traduits en ukrainien et en kalmouk. Le sujet principal Sa poésie est l'amour pour sa patrie et sa steppe natale. Le critique littéraire R. Dzhambinova a écrit : « L’œuvre du poète est perçue comme une créativité imprégnée d’herbes de la steppe. »
Le poète collectionne des œuvres poétiques sur la Kalmoukie. Le recueil « La Parole de Kalmoukie » (Elista, 1980) en est une claire confirmation. Il contient des œuvres de nombreux poètes sur la Kalmoukie, certains poèmes sont traduits par G. Kukareki, notamment de l'ukrainien. Cette compilation du poète est un hommage à son amour pour la terre de son père, son peuple, auquel il « attachait son cœur », percevant la Kalmoukie comme faisant partie de son destin. Un mot sur la Kalmoukie : poèmes de poètes russes et soviétiques / comp. G.G. Kukareka. – Elista, – 128 p.
Comment ne pas apprécier le temps que vous accorde votre mère – la Nature. Vous devez être curieux et curieux. Et chaque jour où vous ne vous êtes pas enrichi d’un savoir peut être considéré comme irrémédiablement perdu. Quand je ne travaille pas, je récupère. Collecte des déclarations des personnes célèbres sur la nature, sur les oiseaux, sur les animaux. Je regarde les cartes : où, quels types de poutres, de collines se trouvent. Je me souviens de quelque chose, je l'écris. J'étudie les herbes, leur propriétés curatives. Bref, je fais toujours quelque chose. Mais je ne m’adonne en aucun cas à des loisirs passifs. J'essaie d'occuper mon temps libre pour qu'il soit utilisé le plus utilement possible. Extrait d'un entretien avec G. Kukareki
"Une personne indifférente à la nature n'est pas intéressante", a déclaré un jour Grigori Kukareka lors d'une de ses rencontres avec de jeunes lecteurs. Et il en a beaucoup. Il répond volontiers aux demandes de participation à des événements. Pour convaincre ses paroles, il récite non seulement de la poésie par cœur, mais montre également aux amateurs de poésie des photographies d'oiseaux, d'animaux, de plantes, dont on ne remarque pas la beauté dans l'agitation de la vie quotidienne ; raconte inhabituel et histoires intéressantes de leur vie. Vous et moi sommes responsables de tout, frères et amis de la Nature. Il devient de plus en plus petit - nous devenons plus petit... Mais nous ne pouvons pas devenir plus petit...
Les rencontres avec le poète sont des vacances pour le lecteur intéressé. Il est toujours chaleureusement accueilli dans toutes les régions de Kalmoukie. « Nous, les Kalmouks, avons la chance de de bonnes personnes, - a déclaré A. Balakaev. – Il était une fois, nous avons eu de la chance avec Palmov, qui s'est retrouvé sans famille et a consacré sa vie au peuple Kalmouk. Nous avons eu de la chance avec I. Borisenko, qui a rassemblé avec beaucoup d'amour des fragments de l'histoire du peuple kalmouk. Nous sommes proches de la perception qu’a Grigori Kukarek de sa steppe natale, de la douleur avec laquelle il vit le sort de sa Patrie.» Le terreau avare de ma patrie. Mais pour moi il n’y a pas de Terre plus tendre. L’eau des puits est souvent salée, mais en cas de chaleur extrême, elle est délicieuse. Et peu importe combien je maudis le vent sec, Mais c'est toujours le Vent de ma patrie !
Habituellement, les tout premiers poèmes parlent d'amour : d'abord, non partagé. Pour moi, ils étaient dédiés à la steppe. Et à ce jour, je n'ai pas changé de sujet. Aussi, mon père (d'ailleurs, un excellent connaisseur de la littérature russe, connaissant bien la toponymie, l'histoire et la nature de sa terre natale) m'a inculqué l'idée : un poète doit commencer par aimer pays natal, vers une terre étonnante et magnifique. Et chaque jour, j'en suis convaincu encore et encore, découvrant par moi-même avec table rase le monde des herbes des steppes, des oiseaux, des animaux. Parfois, il me semble que je ressens la nature avec mon cœur, de toute mon âme. Et probablement tous mes sentiments se reflètent dans mon travail. Extrait d'un entretien avec G. Kukareki
Le premier livre de G. Kukareki a été publié dans la maison d'édition de livres Kalmyk en 1974. "Cranes over Manych" comprend les sections "Dewy Name", "Memorable Mole", "My Land", "Tendresse". Les poèmes sont dominés par le paysage et paroles d'amour. « Pour le poète, la route est « une steppe, où chaque monticule est un mausolée ». Dans la steppe et la grue, «versant des larmes solitaires, se tient au milieu des champs» et «un cygne solitaire tourne et tourne». A partir des vers poétiques, on se fait une idée assez précise de la personnalité de l'auteur, de son caractère : c'est une personne qui a beaucoup vécu ; il voit le monde, Primanyche à travers les yeux d'une personne admirative, souffrante et attentive. C’est ainsi qu’on voit l’auteur marcher avec mesure à travers la steppe, s’arrêtant à chaque fleur, à chaque colline et à chaque source… » (R. Dzhambinova) Marais salants et buissons de tamaris, bosse de monticules bleus au loin. Chaque chemin est un post-scriptum de légendes, Chaque colline est une légende ou une histoire vraie... La steppe est trempée de sueur et de sang, où chaque monticule est un mausolée... Je suis né dans un climat très dur, mais mon pays natal atterrir, sur Terre ! Kukareka, G. Grues sur Manych : poèmes / G. Kukareka. – Elista : Kalm. livre maison d'édition, – 83 p.
"Grues sur Manych" - c'est ainsi que le jeune poète G. Kukareka a appelé son premier recueil de poèmes. Le titre lui-même nous met, nous lecteurs, dans une ambiance lyrique, et le livre lui-même semble émaner quelque chose de cher et cher - la rivière Manych, le ciel élevé et la vaste steppe. C'est une carte de visite vers la littérature. Je suis satisfait de la position civique du jeune poète par rapport à de nombreux phénomènes de notre réalité, à l'ancienne génération, à ses actes et passé militaire... Dans les œuvres de G. Kukareki, ce thème court comme un fil rouge, recevant son incarnation figurative.... En général, chez Grigory Kukareki, il y a des images très précises et fraîchement trouvées : « Les fleurs étendirent leurs lèvres, recouvertes de sommeil », « Et une feuille jaune clignote dans la verdure, comme les premiers cheveux gris dans les cheveux"... En général, la collection "Cranes over Manych" laisse une bonne impression, et je suis heureux de dire à un jeune ami : "Bon voyage !" A. Balakaev, écrivain populaire de Kalmoukie
« Datation des steppes », le deuxième livre du poète, semble continuer « Les grues sur Manych ». Il se compose des chapitres suivants : « Okoem », « Testament », « Stepnyachka », « Huit chemins de la pensée ». Héros lyrique il dit : « là où je suis né et où j'ai grandi, il y a une steppe sans début ni fin », son père, soldat de première ligne, y vivait dans la steppe, il y va quand « le désir le prend à la gorge », quand le souvenir le hante ; il réfléchit, tente de comprendre « à quoi pensent les tertres, quelle tristesse les ronge, quelles blessures les troublent ?… ». Il y a beaucoup de choses qui le relient à la steppe, ici « une fille des steppes va à un rendez-vous, tissant des cloches dans ses tresses… ». Dans ce pays où poussent les fleurs, l'absinthe et les tamaris, il était heureux, aimé, « un hôte bienvenu », mais « le fleuve de l'enfance s'est enfui il y a longtemps... ». Attends-moi, fille des steppes, attends-moi, Ne ferme pas les lèvres si tristement. Durant l'automne sombre et pluvieux, je m'évaderai dans des endroits familiers. Et encore une fois les monticules m'accueilleront avec leur mystère non résolu, le vent humide sentant l'absinthe, les cris des hirondelles et des oies... Kukareka, G. Dattes des steppes / G. Kukareka. – Elista : Kalm. livre maison d'édition, – 77 p.
Le livre de paroles du poète a été publié par la maison d'édition Kalmyk en 1984. Il se compose de deux sections : « L'appel du printemps », « Voie lactée » et le poème « L'herbe de l'amour ». De petit volume, il est intéressant par le contenu et la précision des observations. Dans le mot steppe j'entends le sifflement d'un lasso et le chant insidieux d'une Flèche, la voix forte d'une tempête de neige aveugle, le bruissement de la soie de l'herbe... Ce poème, qui ouvre le recueil, peut être appelé son leitmotiv . Dans le poème « L’herbe de l’amour », le poète nous raconte une légende. La fille Wormwood est « agitée, comme le courant d’un ruisseau ». Elle est l'incarnation de la sagesse des steppes. Et un gars de la famille Kovyli est devenu un signe de problème pour Polynya. La nature-steppe, selon le plan du poète, est toujours la maîtresse, elle détermine le destin, et en toute honnêteté « … le gars qui poursuivait la fille des steppes a été transformé en herbe grossière par la steppe. L’herbe est de l’herbe à plumes, l’herbe est de l’ustuk, sinon ils ne la tondent pas et ne la déchirent pas pour se nourrir. La légende de l'Antiquité lointaine dans l'œuvre de G. Kukareki est revenue aux temps modernes, faisant appel à la belle - l'absinthe, qui «... guérit et ressemble à un miracle. Rien que l’odeur vous donnera de la force, elle guérira, il n’y a pas de meilleur médicament. Ce n’est pas un hasard si « l’herbe de l’amour » est communément appelée « absinthe ». Elle est aussi le symbole de la steppe, son don, son fil vivant. Kukareka, G. Pure Field : poèmes / G. Kukareka. – Elista : Kalm. livre maison d'édition, – 60 p.
Le thème de la nature, de la steppe, qui passionne toujours le poète, est le thème principal du recueil. Réfléchissant sur le sort de la steppe, partageant toutes ses angoisses et préoccupations, le poète ne se lasse pas en même temps d'admirer le vert éclatant de l'herbe, la variété des couleurs des tulipes et le bleu du ciel printanier. Il voit le monde en couleurs et en couleurs, dans la joie des rayons du soleil et dans l'irisation de l'arc-en-ciel. Le poète veut voir sa steppe natale heureuse et parle avec douleur de ses problèmes actuels, de la responsabilité des hommes envers son avenir. La patrie des sources froides, la patrie des chevaux chauds, la patrie des aigles sous les nuages, la patrie des fleurs d'azur. Les yeux des sources se sont assombris, Les années ont dispersé les chevaux, Les aiglons ne regardent pas d'en haut, Ma steppe, quelle est ta faute ? Le recueil contient de nombreux poèmes sur la Russie, les paroles d'amour occupant une place importante. Pas étonnant que l'un des meilleurs poèmes sur l'amour « Lilac Nights » et a donné son nom à la collection. Kukareka, G. Nuits lilas : poèmes / G. Kukareka. – Elista : Kalm. livre maison d'édition, – 86 p.
Dans la collection « Tulipes sur les marais salants », Grigori Kukareka est un écologiste poétique. Attention particulière il consacre à la steppe : Tu étais célèbre pour ton peuplement d'herbe, les steppes, Si tu jettes ton chapeau, l'herbe ne pliera pas. Mais la terre ne dure que pour le moment. Après tout, elle est vulnérable et vivante. Et il a besoin de notre protection. Il ne faut pas l'oublier... Ces pensées du poète ne sont pas fortuites. Le poète voit « comment les dunes fument de façon menaçante », les vents secs soufflent plus fort, le désert approche. Son cœur est rempli de douleur et d'anxiété ; il voit dans l'aspect actuel de la steppe un signe de trouble. Selon le poète, l'appauvrissement de la steppe entraînera l'appauvrissement de l'âme humaine, le manque de spiritualité et la surdité morale. Le recueil comprend le poème « Tulipes sur le marais salant ». Il y a deux personnages principaux dans cette œuvre, deux tulipes - la steppe et la serre. Ils grandissent dans des conditions différentes et les attitudes des gens à leur égard sont différentes. Le poète oppose la tulipe de serre à notre tulipe indigène des steppes, qui était « nourrie par des terres vierges », « où le vent siffle comme un lasso ». Le poète appelle à préserver la beauté immaculée de nos steppes : « J’aurais le pouvoir d’ordonner : ne cueillez jamais de tulipes ! » Kukareka, G. Tulipes au marais salant : poésie et poème / G. Kukareka. – Elista : Kalm. livre maison d'édition, – 57 p.
Le livre marque les débuts de l’auteur en tant que prosateur. « Bow to the Well » sont des miniatures lyriques, appelées par l'auteur « Steppe Etudes ». Les miniatures paysagères prédominent ici principalement. « Tout ce qui vit dans le monde est sage », ce vers poétique de H. Xian-Belgin est le leitmotiv des « Steppe Etudes ». Après l'avoir lu, vous y remarquerez une petite « source fraîche », et deux collines basses envahies par la saline juteuse à la place de la « fosse à bombes », et l'ancienne route de la Grande Selle - une partie de la Grande Route de la Soie, et un lézard qui se cache près de l'asphalte de la ville... Ce livre ne parle pas tant de la nature elle-même que de la relation de l'homme avec elle. Le souvenir de la guerre résonne de manière perçante dans les sketchs « Piece of Iron » et « Hawks ». « S'incliner devant le puits » est aussi un arc pour les gens qui l'ont creusé, c'est aussi un arc pour la steppe des marais salants, qui est aussi saturée de la sueur salée des gens, la transformant. « Est-ce que chacun de nous a planté ses propres cerises sur cette grande, grande Terre ? – l'auteur s'adresse aux lecteurs. Kukareka, G. Inclinez-vous devant le puits : études des steppes / G. Kukareka. – Elista : Kalm. livre maison d'édition, – 49 p.
Le recueil de poèmes « Rosava » de la série « Bibliothèque « Kalmykiens » » a été publié dans Elista en 2003. Il comprend des poèmes écrits en des moments différents, beaucoup d'entre eux sont familiers au lecteur, et il en existe aussi des inédits. Il s'ouvre sur le poème « Rosava », qui lui a donné son nom. Le thème de la Russie et de la Kalmoukie est le thème principal des poèmes qui composent ce recueil. Le poète cherche à comprendre ce qui se passe dans notre pays. En cette époque de ruine féroce et d'existence injuste - Tu es la seule foi et le seul soutien, ma patrie silencieuse... ("En ce moment") G. Kukareka parle avec douleur de l'engorgement de la langue russe en mots étrangers: Turkanné en mots anglais, Épuisé par les guirlandes publicitaires, Mâché par des lèvres arrogantes - Il est comme un émigré dans son pays natal... (« langue russe ») Kukareka, G. Rosava : poèmes / G. Kukareka ; refaire. séries : T. O. Bembeev, G. G. Kukareka, N. Ts. Mandzhiev, V. K. Shugraeva, V. Z. Tserenov. – Elista : APP « Dzhangar », – 32 p.
Il s'agit d'un recueil d'articles et de nouvelles sur les habitants de notre région steppique pour lesquels des monuments ont été érigés, des plaques commémoratives ont été ouvertes, des rues et des écoles ont été nommées en leur honneur : B. Gorodovikov, N. Kachuevskaya, M. Narmaev, A. Kichikov , V. Khlebnikov, S. Kalyaev, Kh. Syan-Belgin, K. Erendzhenov, D. Nasunov, V. Golovatov. L'un de ces monuments est le monument à Natasha Kachuevskaya, décédée dans les steppes de Kalmoukie, avec un essai sur lequel s'ouvre la collection : « … Sur le lieu de la mort de Natasha, il y a un mince obélisque avec une photographie. Clôture métallique légère. Au-delà, c'est la steppe et la steppe. Les vents secs comblent ou ouvrent d'anciennes tranchées et tranchées, où la mort rouille encore sous forme de douilles, de fragments d'obus et de mines, de balles... Le sable disparaîtra peut-être des tranchées, mais la mémoire conservera à jamais les exploits. de nos pères et mères… » La collection raconte des monuments naturels : lacs curatifs, peupliers de Kharbuluk, puits, sources ; sur les animaux qui habitent notre steppe : grues, saïgas, gaufres... Kukareka, G. Natasha's Grove : articles et nouvelles / G. Kukareka. – Elista : APP « Dzhangar », – 184 p.
Grigori Grigorievich Kukareka est un homme doté d'une vision large et d'une position civique claire. De nombreux articles sont consacrés à l'œuvre des écrivains kalmouks : « Homme incroyable" - à propos de l'écrivain populaire de Kalmoukie Morkhadzhi Narmaev, "L'Ancien de la poésie kalmouk" - à propos du classique de la littérature kalmouk Sanji Kalyaev, etc. C'est ainsi qu'il écrit dans l'article "Sunny Constantine" sur K. Erendzhenov : ".. . Poète populaire de la steppe... Il connaissait la Parole indigène comme personne d'autre. Lorsqu’il parlait à la radio et à la télévision, il semblait qu’une source mélodieuse de steppe coulait, étancheant la soif d’un voyageur fatigué... » Ces articles et d’autres ont été publiés dans les pages de journaux et magazines républicains, la plupart d’entre eux étant inclus dans la collection « Natasha’s Grove ».
Le poète a écrit de nombreux poèmes, essais et nouvelles pour enfants. Depuis de nombreuses années, il collabore avec le magazine pour enfants « Bayr » (« Joy »). Ces livres ont été publiés dans la bibliothèque du magazine Bayr et s'adressent aux enfants d'âge préscolaire et scolaire. Ils contiennent des poèmes sur la nature de leur terre natale, sur les animaux et les plantes de la steppe. Gophers Il fait bon dans la steppe au printemps ! L'herbe brille de rosée. La brise sent la menthe. Le miel aux pattes fines sent le miel. Les gaufres sortirent de leurs trous et se rassemblèrent sur la colline. Ils aiment beaucoup l’odeur du trèfle et de la fétuque. Il y a de l'obscurité dans les trous étroits, mais la steppe est inondée de soleil. Les gaufres restent longtemps debout, buvant l'arôme d'avril.
Kukareka, G. Edik boln bichkn tuula ; Mini torse; Ing, Hankanav; Zegst; Défense de Zurmna Kelvr / G. Kukareka ; orchulsny : A. Chimbin, L. Bokin // Umshlhna degtr : eclc classmudin surhulchnrt neradgdҗEETnә / comp. V.K. Shugraeva ; éd. E. B. Ochirova. – Elst : Җangr, – S Le « Livre pour lire de la 1re à la 4e année » comprend des œuvres littéraires sur le monde, sur l'amour pour sa terre natale. Beaucoup d'entre eux ont été publiés dans le magazine Bayr et dans les pages du journal Khalmg Unn. Le livre comprend de la poésie et de la prose de G. Kukareki, traduites en langue kalmouk par A. Dzhimbiev, L. Bikeev.
Kukareka, G. Herbe de l'amour : ballade ; La Ballade d'Ivan Riaby ; Mes steppes ; Mémoire; Tulipes / G. Kukareka // Poésie de Kalmoukie : anthologie : sur Kalm. et russe langue /ch. éd. D. B. Dordzhieva. – Elista : GEREL, – S L'anthologie a été publiée à l'occasion du 400e anniversaire de l'entrée volontaire du peuple Kalmouk dans l'État russe. Il comprend les meilleurs exemples du folklore poétique kalmouk, des poèmes et des poèmes de poètes kalmouks et des œuvres d'auteurs écrivant en russe. L'anthologie est accompagnée d'une préface, d'une postface, de notes et de brèves informations sur les auteurs. Parmi les auteurs figure G. Kukareka. Le livre contient : « L'herbe de l'amour » (ballade), « La ballade d'Ivan Ryaby », « Mes steppes », « Mémoire », « Tulipes ».
Kukareka, G. Nos lieux ; Femme / G. Kukareka // Anthologie de la littérature des peuples Caucase du Nord. En 5 volumes T. 1. Première partie / comp. A.M. Kazneva. – Piatigorsk : Maison d'édition PSLU, – C L'anthologie a été publiée en 2003 dans le cadre du programme fédéral-régional « La paix dans le Caucase du Nord par les langues, l'éducation et la culture ». Le premier volume présente les meilleurs exemples de la poésie du Caucase du Nord, illustrant les étapes les plus importantes de son développement. La section « Poésie kalmouk » comprend les poèmes de G. Kukareki « Nos lieux » et « Femme ». Nos lieux Les bancs de vents se heurteront dans les poutres, Et, comme pour protéger les petits, La steppe pliera les capitules des fleurs Et les pressera soigneusement contre sa poitrine. Autour des monticules, au fond des creux - C'est un flot jubilatoire d'herbe tondue. Et, tel un réseau dense de rides autour des yeux, des veines de sillons sont visibles à proximité des sources...
Kukareka, G. Où commence la Russie ?; Ma terre ; Le soleil d'été rit encore ; La tempête de neige a balayé le creux ; Les enfants apportent encore des fleurs des champs ; Ville de la Jeunesse ; fontanelle; Sans fioriture ; Le soleil cache les épaules roses / G. Kukareka // Beaux élans de l'âme : jeune poésie et prose de Kalmoukie / comp. B. Pinchuk. – Elista : Kalm. livre maison d'édition, – C; 48-49 ; 74. Dans le livre, B. Pinchuk a rassemblé les œuvres de jeunes auteurs publiés à la fin des années 60 et au début des années 70 sur la page littéraire « Torch » du journal « Komsomolets de Kalmoukie ». Parmi ceux qui ont publié ici leurs premiers ouvrages se trouvait G. Kukareka. Des poèmes tels que « Où commence la Russie ? », « Ma terre », « Le soleil d'été rit encore... », « Le blizzard a balayé les creux... », « Les enfants apportent encore des fleurs des champs ». , "City of Youth", "Springland" ont été publiés ici, "Sans fioriture", "Le soleil cache les épaules roses".
« Et le Kalmouk, ami des steppes... » : thème kalmouk dans fiction: résumé littéraire / comp. : G. Sarmasheva, G. Elbikova ; éd. L. Akieva ; auto entrée Art. G. Kukareka ; resp. pour éd. N. Oulastaeva. – Elista : JSC NPP Dzhangar, – 447 p. Le livre a été publié à l'occasion du 400e anniversaire de l'entrée volontaire du peuple Kalmouk dans l'État russe. Le recueil littéraire présente des textes et des extraits de oeuvres d'art de célèbres écrivains classiques russes, des écrivains soviétiques russes et étrangers, dans lesquels ils offrent leurs points de vue sur l'histoire originale et la vie du peuple kalmouk. Le consultant littéraire et auteur de l'article d'introduction « Un livre nécessaire aux lecteurs » est le poète Grigory Kukareka.
L'index bibliographique consacré au 60ème anniversaire de la naissance du poète comprend : - des informations biographiques en russe et Langues kalmouk; - article du docteur en philologie R. A. Dzhambinova ; - bibliographie. Cet index bibliographique des œuvres du poète reflète les noms d’œuvres littéraires, de traductions, d’essais, d’articles, de documents sur lui et son œuvre. « Cette région m'est particulièrement chère... » : bibliogr. décret. au 60e anniversaire de G. G. Kukareki / comp. N.S. Nimeeva ; éd. L.P. Akieva ; resp. pour éd. N.B. Oulastaeva. - Elista, – 29 p.
Poésie pour la défense de la nature : matériel pédagogique au 60e anniversaire du poète G. G. Kukareki / comp. Z.I. Naranova ; éd. L.P. Akieva. -Élista : Nat. baise-les. A.M. Amur Sanana, p. « Grigory Kukareka est un poète de la steppe. Il est comme un médiateur entre la nature et l'homme. Et c’est pourquoi le but de sa poésie est, selon ses propres mots : « Traduire le langage de la nature en langage humain », et c’est ce qu’il fait. Dans la noble cause de la conservation de la nature, il est toujours à l'avant-garde - la parole du poète environnemental est entendue partout : à la télévision et à la radio, dans les pages des journaux et des magazines, lors des rencontres avec les lecteurs. Et cet amour inspiré et respectueux pour la steppe, réfracté dans le cœur du poète, se retrouve dans ses poèmes qu’il donne aux gens, les enrichissant d’une haute spiritualité et moralité » (Prokopenko V.V., écrivain, journaliste).
L'écrivain populaire de Kalmoukie A. B. Badmaev a écrit à propos de G. G. Kukareka : « L'idée de l'unité de la nature et de l'homme, de l'unité et de la fraternité des personnes de différentes nationalités traverse toute l'œuvre de Grigory Kukareka. De plus, il a des croquis étonnamment subtils - des miniatures sur la nature : herbes, monticules, puits, arbres, animaux. La loi de la nature, la raison humaine et la bonté triomphent dans l’œuvre du poète. La steppe sage aux yeux bleus m'a élevé en beauté. La voie Chumatsky m'a appris à marcher, le Solonchak a salé mon pain quotidien, le monticule m'a appris à penser et la tulipe m'a appris à être doux. Frappant dans la vague mousseuse et raide, Manych m'a donné un personnage cool. Et les puits du pays des bergers Les mots m'ont aidé à m'éclairer.
