Obleče se ali obleče. Kdaj reči »obleči« in kdaj »naditi«

Na našem spletnem mestu smo se že obrnili na pravila črkovanja in ugotovili, kako napisati vzmetnico ali žimnico. Zdaj pa poskusimo ugotoviti kako obleči oz. Te besede pogosto uporabljamo v svojem govoru. Nič manj pogosto poizvedujte v iskalnih omrežjih za pravilno črkovanje ali izgovorjavo. Mnogi menijo, da v pomenu besed ni bistvenih razlik. Zato posodobimo znanje v pravilih ruskega jezika.

Dragi prijatelj, ne pozabi

Kaj obleči, ne pomeni nositi;

Ne zamenjujte izrazov,

Vsak od njih ima svoj pomen!

Kot vidimo iz te pesmi, bosta obe možnosti resnični. Ugotovimo, kdaj uporabiti besede.

Obleka - glagol, ki se uporablja v zvezi z:

• do nekega animiranega predmeta - obleči otroka v šolo, pacienta na sprehod itd., torej postaviti nekoga v nekaj;
• na nepomemben niz neživih stvari, predmetov, ki spominjajo na podobo osebe ali živali, da se oblečejo v lutko, manekenke za odpiranje itd., torej da vedno oblečejo koga drugega.

Odeti je glagol, ki je uporaben samo za nežive stvari. Najpogosteje gre za predmete garderobe. Se pravi, da nekoga potiskamo, potegnemo, preizkusimo, nekaj (določeno stvar) vržemo. Na primer, oblecite jopič, škornje itd.

Da bi si bolje zapomnili, kdaj je treba uporabiti enega ali drugega glagola, se obrnemo na naslednje načine.

1. Antonimi: natakniti - trak, natakniti - sleči. Konec koncev ne morete sleči krznenega plašča ali rokavic.
2. Izrazi: oblecite upanje, oblačila s črtami.
3. Spomini so različne kratke pesmi, ki vam pomagajo bolje razumeti pravila (glejte spodnji primer na strani).

Opomba

Čeprav obstajajo različna pravila in tehnike, med filologi še vedno potekajo razprave o pravilni uporabi besed. Po mnenju mnogih je povsem sprejemljivo uporabljati stavke - obleči plašč ali suknjič itd.

Takšna dvoumnost in spremenljivost položaja kaže, da je ruski jezik, tako kot kateri koli drug, v razvoju in gibanju. Jezik je živ sistem, ki si prizadeva nabirati informacije in se očistiti odveč. Zbere potrebne vire za nadaljnjo predelavo in razvrščanje ter se znebi neuporabnih in dotrajanih.

Zdaj sta izraza "obleči se" in "obleči" v skladu s pravili po pomenu razlikovati. Toda v vsakdanjem življenju pogosto ne opazimo, kako nadomestimo besede "obleči", "obuti čevlje", "obleči" z močnejšim in edinstvenim pomenom. Se pravi, oblečimo moškega, plašč, čevlje. Črpa podobne sorodne dele in s tem prihrani jezikovne vire.

Ruski jezik je velik in močan. Vanj se skriva kopica podobnih primerov besed, besednih zvez in izrazov. Aplikacije na tej strani vam bodo pomagale izboljšati znanje ruskega jezika, se potegniti navzgor glede na šolski učni načrt, ugotoviti točen pomen določenih besed. Prenesite te in druge podobne aplikacije, razvijajte svoj govor, se učite novih izrazov itd.

Ruski jezik - pismen

Spoznajte me! Najboljši simulator za pripravo na izpite iz ruskega jezika! Na tisoče nalog, ki vam bodo pomagale opraviti izpit, CT, ZV in kateri koli drug jezikovni izpit. Zdaj so vsi tečaji popolnoma brezplačni in na voljo vsem uporabnikom! To je odličen simulator za pripravo na CT v ruskem jeziku. V brezplačnem načinu "Izobraževanje" lahko hitro oblikujete in izvajate teste iz 10 naključnih vprašanj iz izbranih oddelkov ruskega jezika. Ta način bo učencem pomagal oceniti stopnjo znanja.
Prenos iz App Store Prenos iz Google Play

Besedna beseda - pojasnjevalni slovar ruskega jezika

Veliko je besed, ki jih pogosto slišimo, vendar ne vemo njihovih natančnih pomenov. Prenesite besedo dneva in ugotovite natančen pomen besed ruskega jezika! Dosežki "Besede dneva": √ št. 1 v Rusiji, Ukrajini in Belorusiji v razdelku "Izobraževanje" (več kot dva meseca). √ TOP-2 med vsemi brezplačnimi aplikacijami v Rusiji (25.01.2013). √ 5 zvezdic za več kot 2500 mnenj v AppStoreju!

Oblecite se in oblecite

Vprašanje

Kako: "obleči" ali "obleči obleko"?

Glagoli obleči   in obleči   - dvoumno. Vrednosti, v katerih so dejanja navedena v odnosu do osebe, so naslednje:

Obleka   - koga, kaj. 1. Zavzeti smb. v kaj oblačila. Oblecite otroka, bolnega, ranjenega; Sre nataknite manekensko manekenko…

Daj si   - kaj. 1. Potegnite, potegnite (oblačila, čevlji, ovitek itd.), Prekrivajte, prekrivajte nekoga. Nosite obleko, krilo, plašč, jakno, čevlje, masko, slušalke…

Glagol obleči   prihaja v kombinaciji z animiranimi samostalniki (in z majhnim številom neživih, ki označujejo podobnost osebe: lutka, maneken, okostje); obleči   - z neživimi.

Razliko v semantiki teh besed poudarja dejstvo, da tvorijo različne antonimične pare: obleči - sleči, obleči - sleči .

Navedeno potrjuje Novella Matveeva:

"Obleka", "oblečena"... dve besedi

Tako neumno zmedemo!

Mrazna zarja je prišla ven

Stari dedek si je oblekel krzneni plašč.

Krzneni plašč se torej nosi.

"Obleka", "oblečena"... Poglejmo:

Kdaj obleči in kaj obleči.

To verjamem v dedka

Lahko se nosijo trije krzneni plašči.

Ampak ne mislim, da je dedek

Lahko se nosi na krznenem plašču!

Razlikovati

obleči  in obleči.

. Yu A. Belčikov, O. I. Razheva. 2015 .

Oglejte si, kaj je "oblačenje in oblačenje" v drugih slovarjih:

obleči  - obleči se. glej: dal na ...

Poglej se obleči in obleči ... Slovar težav ruskega jezika

obleči  - in se obleči. Vrednost „Oblecite se, oblecite se, oblecite nekaj; popraviti nekaj na sebi ", da nadaljujete. Nosite plašč, obleko. Nosite klobuk, rokavice. Obuj čevlje. Nosite očala. Vrednost "Obleci nekoga v nekakšna oblačila", da se obleče. Obleči bolnika ... ... Slovar izgovorjave in stresne težave v sodobni ruščini

OBLAČILO  - OBLAČILO, obleči, obleči, voditi. obleka, sover. (oblačiti). 1. kdo kaj kaj ali kaj. Obuj si nekakšna oblačila. Oblecite otroka. || Pokrijte, zavijte z nečim za toploto. Oblecite konja v konjsko odejo. Bolnika oblecite z odejo. 2. trans., Kaj od tega. Pokriva, ... ... Pojasnjevalni slovar Ušakov

PUT ON  - Daj, daj, daj, vodil. dal na, sover. (nadeti). 1. kaj na koga kaj. Prekrivati, obleči nekaj z nečim, nekomu nekaj pritrditi, prekrivati, prekrivati. Pokrov postavite na pohištvo. Da otroku oblečete klobuk. Dala sem mu ... ... Pojasnjevalni slovar Ušakov

obleči  - Da nadamo, nadamo, močno priporočamo, da se spomnite, kakšna je razlika med glagoli, ki jih je treba nadeti in nadeti, v nasprotnem primeru tvegate razkriti svojo nevednost v najbolj neprimernem okolju. Podrobneje se bomo podrobneje posvetili tej razliki, ko govorimo o ... ... Slovar napak v ruskem jeziku

obleči  - Glej ... Slovar sopomenk

OBLAČILO  - OBLAČILO, kokoš, ješ; na dan; otrok; sover. 1. koga (kaj) v kaj oz. Pokrijte koga n kaj n. oblačila, posteljnina. O. otrok v plašču. O. odeja (ovitek). Zima je polja oblačila s snegom (prev.) [Ne mešaj se s tem, kaj bi komu (kaj)] dalo. 2. koga (kaj) ... Pojasnjevalni slovar Ožegova

obleči  - kaj in kaj za kaj. Oblecite plašč. Nosite očala. Prstan dajte na prst. Konico položite na svinčnik. Nahrbtnik postavite na hrbet. Alyosha si je oblekel suknjič, kavboj očetove jakne (Gorbatov). Oblekel je vse svoje insignije (Čehov). Sre obleči ... Upravljanje besedišča

obleči  - koga, kaj ali kaj. Otroka oblecite v krzneni plašč. Pozimi oblečena polja s snegom. Babica je bila oblečena v svileni šusun in krilo in vezana s svilenim šalom (Aksakov). [Katerina] je vodila [Ordynovo] v posteljo, jo položila in si nadela odejo (Dostojevski). Sre dal na ... Upravljanje besedišča

Knjige

• Ruski brez obremenitve, Julia Andreeva, Ksenia Turkova. Knjiga je namerno zamišljena kot orodje: Yulia Andreeva in Ksenia Turkova sta v govoru, pisnem in ustnem pobrala značilne napake, jih razlagali v preprostem jeziku in jih spakirali v razumljiv za bralca ...

Zmeda pri uporabi glagolov "nadeti" in "nadeti" je nastala zaradi dejstva, da se v vsakdanjem pogovornem govoru uporabljajo kot zamenljivi obliki. Vendar to ni razlog za zanemarjanje norm ruskega knjižnega jezika, ki določajo pravilnost in natančnost uporabe.

Besede "nadeti" in "nadeti" imata razlike v leksikalnem pomenu, od katerih je odvisna njihova pomenska povezanost z drugimi besedami v stavku.

Glagol " obleči"Pomeni dejanje, ki ga oseba opravi v odnosu do druge osebe ali neživega predmeta:

obleči otroka

obleči starca

obleči nevesto v poročno obleko

nataknite punčko

V govoru je glagol "obleka" povezan z nadzornim načinom z samostalnikom, ki poimenuje predmet dejanja. To pomeni, da je samostalnik v stavku neposredno dopolnilo: od glagola »obleči se« do njega, lahko vprašate koga? ali kaj?

dal (komu?) malega brata v čisto srajco

obleči (koga?) dekle v veverico

natakni (kaj?) strašilo v stari hoodie

Glagol "obleka" se nanaša na kategorijo refleksivnih glagolov, to pomeni, da se lahko uporablja s postfiksom -sya, če je dejanje subjekta govora usmerjeno nase:

oblečena v vse novo

obleko v modnem salonu

obleči se za sezono

Glagol " obleči"Označuje dejanje, ki se izvaja v zvezi s samim seboj:

treba nositi novo obleko

nosil bom nekaj svetlejšega

oblecite svojo najljubšo obleko

Samo v konstrukcijah z izgovorom „vklop“ pomeni glagol „naditi“ dejanje, usmerjeno na drugo osebo ali predmet, najpogosteje neživo:

oblecite pacientov kopalni plašč

natakni očala na nos

postavi prevleko na stol

postavite pnevmatike na kolesa

Preprost namig za pravilno uporabo besednih oblik "nadeni" in "obleči" v govoru je lahko formula: obleči se v sebe ali kaj podobnega, "obleči" nekoga, obleči se.

Maša si je oblekla materine kroglice in se pogledala v ogledalo.

Starec je vabo postavil na kavelj in opustil ribiško palico.

Anna Andreevna je na hitro oblekla sina v prešito jakno in šla do vrat.

Fant se je zbudil in se nerad oblekel in pogledal skozi okno.

spletno mesto je ugotovilo, da je razlika med glagoloma "nadeti" in "nadeti" naslednja:

1. Glagol "natakniti" pomeni, da je dejanje usmerjeno nase. Glagol "obleka" se uporablja, če je dejanje usmerjeno na drugo osebo ali neživi predmet.
2. Glagol "nadeti" tvori konstrukcije s predgovorom "on". V tem primeru označuje dejanje, usmerjeno na drugo osebo ali predmet. Glagol "obleka" se ne uporablja s predpogojem "vklop".
3. Glagol "obleka" v stavku je s pomočjo metode nadzora povezan z samostalnikom, ki deluje kot neposredno dopolnilo. Glagol "natakniti" nima tako stabilne povezave.
4. Glagol "obleka" se lahko uporablja s postfiksom -sya in pomeni dejanje, usmerjeno nase. Glagol "nadeti" ne velja za refleksivne glagole in se ne uporablja s poponsko številko.

Eden od vzrokov za leksične napake v sodobnem govoru, ustnem in pisnem, je nediskriminacija sorodnih besed, zlasti glagolov oblačiti (obleči) - obleči (nadeti). In v živahni, neposredni komunikaciji domačih govorcev ruskega jezika - v ohlapnem pogovornem govoru; in v knjižnem govoru - v radijskih in televizijskih oddajah, v nagovorih politikov na zborovanjih, z različnimi vrstami javnih izjav, poslancev v državni dumi, uradnikov ob določeni uradni priložnosti, lahko pogosto zasledimo napačno, napačno uporabo leksikalnih enot, povezanih v besedotvorstvu . Na primer, glagoli se navaditi in se navaditi, oslabiti in oslabiti, prislovi so objektivno in objektivno ... (glej: "Spremljanje kršitev govora v medijih" // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne govoriti o grobem jeziku O kršitvah književnih standardov v elektronskih in tiskanih medijih / Uredil Yu. A. Belchikov. M., 2000, str. 19-137 - na podlagi gradiv iz televizijskih in radijskih programov in časopisov), samostalniki portret in avtoportret ( 30. avgusta 2002 je v oddaji "Polje čudežev" na kanalu ORT gostiteljica gostitelja predstavila svoj "avtoportret, ki ga je naslikal njen sin sedem let ").

Pri uporabi istokoreninskih besed so najbolj "nesrečni" glagoli postaviti (nadeti) - nadeti (nadeti) (ti glagoli pripadajo paronimom - glej članek "Naročnik, naročnina, naročnina").

Te besede napačno uporabljajo tudi TV voditelj (... kaj morate nositi, da se pojavijo pod kupolo cirkusa // "Ne govorite v grobem", str. 29) in voditelj radijskega programa (Oblekel se je ... // Prav tam, str. 40), in televizijski dopisnik (... to bo dober razlog, da oblečete obleko v uniformi - NTV, 29. avgust 2002), in novinar (Prišla je zima, morate nositi različne čevlje // Ne govorite v grobem, str. 28), in pop zvezda (ničesar ne morem storiti) obleka iz te zbirke. // Ibid., str. 106), glejte v prestolnici Nezavisimaya Gazeta: 03.12.1999: "Modernizirano uro oblačimo na desni strani".

Glagoli oblačiti in obleči so dvoumni. Vrednosti, v katerih so dejanja navedena v odnosu do osebe, so naslednje:

Obleči se - koga, kaj. 1. Zavzeti smb. v kaj oblačila. Oblecite otroka, bolnega, ranjenega; Sre obleči lutko, maneken ...

Staviti - kaj. 1. Potegnite, potegnite (oblačila, čevlji, ovitek itd.), Prekrivajte, prekrivajte nekoga. Nosite obleko, krilo, plašč, suknjič, čevlje, masko, plinsko masko ...

Glagolska obleka pride v kombinaciji z animiranimi samostalniki (in z majhnim številom neživih, ki označujejo podobnost osebe: lutka, lutka, okostnjak); nadeti - z nežive.

Za popolnost opisa leksikalnih in skladenjskih razmerij naših glagolov je treba opozoriti, da postavljeni glagol vstopa (v okviru prvega pomena) v kombinaciji z neživimi samostalniki, ki označujejo dele telesa, vendar s posredovanjem animiranega samostalnika (koga) in nujno s predpomenskim primerom nežive osebe samostalnik (v katerega - v novi obliki) ali z neživim samostalnikom v posrednem primeru (kot - odeja, šal) po načelu posrednega nadzora. Dajanje (v okviru prvega pomena) ima skladenjske odnose po istem principu z animiranimi samostalniki: nadeti (plašč) na koga: dedek, otrok) in neživo: dati na kaj (na roko, na vrat), čez kaj (čez srajco), pod kaj (pod plaščem).

Razliko v semantiki teh besed poudarja dejstvo, da tvorijo različne antonimične pare: obleči - sleči, obleči - sleči.

Pomenska izvirnost vsakega od glagolov se še posebej jasno razkrije, kadar se pojavljajo v istem kontekstu. V zvezi s tem so zelo zanimiva poetična besedila, posvečena zadevnim besedam. Eno od pesmi je napisal konec 19. stoletja zdaj že pozabljeni pesnik V. Krilov, drugo pa naša sodobna N. Matveeva.

Tu je prva pesem:

Dragi prijatelj, ne pozabi

Kaj obleči, ne pomeni nositi;

Ne zamenjujte teh izrazov,

Vsak od njih ima svoj pomen.

Tega se lahko brez težav spomnite:

Glagol »obleči« rečemo kdaj

Nekaj \u200b\u200bsmo oblekli,

Nekaj \u200b\u200bpokrijem z oblačili,

Ali pa se drugače oblečemo v oblačilih.

Želite se obleči pametno

Torej naj si obleče novo obleko,

In si nataknil rokavico na roko

Če si na roko postavite rokavico.

Oblecite otroka v njegovo obleko

Ko mu oblečeš obleko.

Komu je domači jezik tako drag in drag,

Ne bo prenašal napak,

In zato, prijatelj moj, nikoli

Ne postavljajte si takšnih zadržkov.

Kot vidimo, je bila pred več kot sto leti uporaba glagolov za nanašanje in nahajanje velik problem za domače govorce ruskega jezika, nato pa so jim resno pozornost namenili opazovalci pravilnosti njihovega maternega jezika. Očitno je tudi, da so ti šaljivi (hkrati jezikovno utemeljeni) verzi še danes aktualni.

Navedeno potrjuje Novella Matveeva:

"Obleko", "obleči" ... Dve besedi

Tako neumno zmedemo!

Mrazna zarja je prišla ven

Stari dedek si je oblekel krzneni plašč.

Krzneni plašč se torej nosi.

"Obleka", "oblečena" ... Poglejmo:

Kdaj obleči in kaj obleči.

To verjamem v dedka

Lahko se nosijo trije krzneni plašči.

Ampak ne mislim, da je dedek

Lahko se nosi na krznenem plašču!

Razlikovati

Oblecite ali oblecite... Ti dve besedi sta v ruskem pogovornem in pisnem jeziku precej pogosti.

Vendar nekateri menijo, da med njimi ni nobene razlike. Kaj nositi prstan, kaj nositi prstan - vse je enako.

A je res tako in ali je med tema dvema besedama vsaj kakšna pomembna razlika? Poskusimo to ugotoviti.

In resnično upam, da boste po tem članku zagotovo povedali, kaj točno je vredno narediti z obročkom - nositi oz.

Obe besedi - "obleči" in "obleči" - sta glagoli.

In to vsi zelo dobro vedo, poučevali so jih že v osnovnih razredih. In zapomnite si - v enem od učbenikov o ruskem jeziku je bilo celo podrobno opisano in celo naslikano, koga natančno oblečejo in kaj točno oblečejo. Poskusimo to znanje osvežiti v našem spominu.

Verbalna obleka

Ta glagol označuje dejanje, ki ga nekdo izvede v odnosu do nekoga ali do neživega predmeta. Na primer, vredno je navesti naslednje izraze:

1. Oblecite otroka

2. Oblecite starca

3. Oblecite lutko

4. Oblecite dekle

Če natančno pogledate te stavke, lahko to vidite med besedo "obleka" in besedo, na primer "lutka" lahko vprašam koga? ali kaj?Navedimo še nekaj primerov.

1. Obleka (koga?)  brat v čistih oblačilih

2. Obleka (koga?)  dekle v modnem krznenem plašču

3. Obleka (kaj?)  strašilo v stari obleki

Obstaja še en način, kako določiti, katero besedo uporabiti - obleči ali obleči. Glagol "obleka" se nanaša na glagole, ki jih imenujemo refleksivni.

Se pravi, da se lahko uporablja z delcem.  Še enkrat, tukaj je nekaj primerov:

1. Obleka za sezono

2. Oblačenje v modnem salonu

3. Oblecite se samo v novo

Postaviti na glagol

Glagol, nameščen v nasprotju z glagolom "natakniti", pomeni dejanje, ki je usmerjeno nase. Na primer:

1. Nosite novo obleko

2. Nosil bom nekaj toplejšega

3. Oblečem si svojo najlepšo obleko

Vendar obstajajo tudi predlogi, v katerih bi bila uporaba glagola "obleka" preprosto nelogična. Tu zagotovo uporabljate samo glagol "natakniti". Primer so naslednji predlogi:

1. Oblecite pacientov kopalni plašč

2. Nosite očala na nosu

3. Položite pokrov na stol

4. Postavite pnevmatike na kolesa

Kaj imajo vse te ponudbe skupnega? Ja, res se glagol uporablja samo za nošenje v zvezi z neživimi predmeti (razen bolnika). In vsak tak stavek ima kratko besedo "vklopljen". Se pravi, »obleči« na nekoga nekaj obleči ali na kaj.

Obstaja še en zelo preprost namig, s pomočjo katerega se boste odločili, kako pravilno pisati - obleči ali obleči.

Torej, spomnimo se - nekaj oblečejo nase ali na kaj drugega, nekoga pa oblečejo in se oblečejo. Primer.