Deklination männlicher Nachnamen in ein weiches Zeichen. Regeln für die Änderung von Vor- und Nachnamen

1. C Deklination von Nachnamen, die auf -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) enden,also sogenannte Standard-Nachnamen, bereitet Muttersprachlern keine Schwierigkeiten. Sie müssen sich nur zwei wichtige Regeln merken.

A. Geliehene Nachnamen -ov, -in die dazugehören Ausländer, in Form des Instrumentalfalls haben sie einen Abschluss -Ohm(zum Beispiel als Substantive der zweiten Schuldeklination Tisch, Tisch): Die Theorie wurde von Darwin vorgeschlagen, der Film wurde von Chaplin inszeniert, das Buch wurde von Cronin geschrieben.(Interessanterweise ist das Pseudonym auch geneigt Grün, gehört einem russischen Schriftsteller: Das Buch ist geschrieben Grün.) Gleichnamige russische Nachnamen haben die Endung - Th im Instrumentalfall: mit Chaplin(aus dem Dialektwort Chaplya„Reiher“), mit Kronin(aus Krone).

B. Nachnamen von Frauen, die mit - beginnen in einem Typ Johannisbeere, Perle Auf zwei Arten abgelehnt, abhängig von der Deklination des männlichen Nachnamens ( Irina Zhemchuzhina Und Irina Zhemchuzhina,Zoya Smorodina Und Zoe Smorodina). Wenn der Nachname des Mannes lautet Zhemchuzhin, dann korrigieren: Ankunft Irina Zhemchuzhina. Wenn der Nachname des Mannes lautet Perle, dann korrigieren: Ankunft Irina Zhemchuzhina(Nachname wird als allgemeines Substantiv dekliniert Perle).

2. Nun kommen wir direkt zu den sogenannten nicht standardmäßigen Nachnamen. Das Erste, woran man sich erinnern sollte: Entgegen weit verbreiteter Missverständnisse hat das Geschlecht des Trägers eines Nachnamens nicht immer Einfluss darauf, ob man dazu geneigt ist oder nicht. Noch seltener wird dies durch die Herkunft des Nachnamens beeinflusst. Zunächst kommt es darauf an, mit welchem Laut der Nachname endet – einem Konsonanten oder einem Vokal.

3. Lassen Sie uns gleich mehrere Gruppen nicht deklinierbarer Nachnamen beschreiben. In modernem Russisch literarische Sprache verneige dich nicht Russische Nachnamen, endet auf -ы, -и (Typ Schwarz, lang), sowie alle Nachnamen, endet mit den Vokalen e, i, o, u, y, e, yu.
Beispiele: Notizbücher von Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; das Diplom wurde an Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee ausgestellt; Treffen mit Nikolai Kruchenykh und Svetlana Busset.

Notiz. In der Umgangssprache und in der Sprache der Belletristik, die die mündliche Rede widerspiegelt, wird es als akzeptabel angesehen, männliche Nachnamen zu deklinieren: oh, -sie (im Drehbuch von Chernykh: Treffen mit Kruchenykh), sowie die Deklination von Nachnamen ukrainischer Herkunft zu -ko, -enko durch Deklination von Substantiven weiblich An -a: Gehe nach Semaschka und besuche Ustimenka.

4. Wenn der Nachname endet mit einem Konsonanten(außer Nachnamen auf -y, -sie, die oben erwähnt wurden), dann kommt es hier – und nur hier! – auf das Geschlecht des Trägers des Nachnamens an. Alle männliche Nachnamen die auf einen Konsonanten enden, werden dekliniert – das ist das Gesetz der russischen Grammatik. Alle weiblichen Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden nicht dekliniert. In diesem Fall spielt die sprachliche Herkunft des Nachnamens keine Rolle. Männliche Nachnamen, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen, werden ebenfalls dekliniert.
Beispiele: Notizbuch von Mikhail Bok, Diplome für Alexander Krug und Konstantin Korol, Treffen mit Igor Shipelevich, Besuch bei Andrei Martynyuk, Tochter von Ilya Skalozub, Arbeit von Isaac Akopyan; Notizbuch von Anna Bok, Diplome für Natalya Krug und Lydia Korol, Treffen mit Julia Shipelevich, Besuch bei Ekaterina Martynyuk, Tochter von Svetlana Skalozub, Arbeit von Marina Akopyan.

Anmerkung 1. Männliche Nachnamen ostslawischen Ursprungs, die bei der Deklination einen fließenden Vokal haben, können auf zwei Arten dekliniert werden – mit und ohne Verlust des Vokals: Michail Zayats Und Mikhail Zaits, mit Alexander Zhuravel Und Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets Und Igor Gritsevets. In einer Reihe von Quellen wird die Deklination ohne Weglassen eines Vokals als vorzuziehen angesehen (d. h. Hase, Kranich, Gritsevets), da Nachnamen auch eine rechtliche Funktion erfüllen. Die endgültige Entscheidung liegt jedoch beim Träger des Nachnamens. Es ist wichtig, in allen Dokumenten die gewählte Deklinationsart einzuhalten.

Anmerkung 2. Separat ist es notwendig, über Nachnamen zu sprechen, die auf einen Konsonanten enden j. Wenn ein Vokal vorangestellt ist Und(weniger oft - Ö) kann der Nachname auf zwei Arten dekliniert werden. Nachnamen wie Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, kann als endend wahrgenommen werden -yy, -yy und Deklination als Adjektive ( Topchego, Topchego, weiblich Topchaya, Topchey), oder es ist möglich – als hätte es eine Nullendung mit Deklination nach dem Vorbild von Substantiven ( Topchiya, Topchiya, weibliche invariante Form Topchy). Wenn Sie einverstanden sind Th Am Ende des Nachnamens, dem ein anderer Vokal vorangestellt ist, gelten für den Nachnamen die allgemeinen Regeln (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Aber Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubey).

5. Wenn der Nachname endet mit einem Vokal -я, dem ein weiterer Vokal vorangeht (z.B: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), sie lehnt sich.
Beispiele: Notizbuch von Inna Shengelai, Diplom für Nikolai Lomaya, Treffen mit Anna Reya; Verbrechen von Lavrenty Beria, Treffen mit Georgy Danelia.

6. Wenn der Nachname endet mit einem Vokal -a, dem ein weiterer Vokal vorangeht (z.B: Galois, Maurois, Delacroix, Mähren, Eria, Heredia, Gulia), sie verbeugt sich nicht.
Beispiele: Notizbuch Nikolai Galois, Diplom ausgestellt an Irina Eria, Treffen mit Igor Gulia.

7. Und letzte Gruppe Nachnamen – endet auf -a, -ya, gefolgt von einem Konsonanten. Hier – und nur hier! – Es kommt auf die Herkunft des Nachnamens und die Betonung darin an. Es gibt nur zwei Ausnahmen, die Sie beachten sollten:

A. Verneige dich nicht Französische Nachnamen mit Betonung auf der letzten Silbe: Bücher von Alexandre Dumas, Emile Zola und Anna Gavalda, Tore von Diarra und Drogba.

B. Meistens verneige dich nicht Finnische Nachnamen enden auf - A unbelastet: Treffen mit Mauno Pekkala(obwohl einige Quellen auch empfehlen, sie zu neigen).

Alle anderen Nachnamen (slawische, östliche und andere; enden mit betont und unbetont -und ich) sich verbeugen. Entgegen der landläufigen Meinung werden auch Nachnamen dekliniert, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen.
Beispiele: Notizbuch von Irina Groza, Diplom an Nikolai Mukha, Vortrag von Elena Kara-Murza, Lieder von Bulat Okudzhava, Rollen von Igor Kvasha.

Notiz. Es gibt Schwankungen in der Deklination japanischer Nachnamen, aber in Nachschlagewerken wird darauf hingewiesen, dass solche Nachnamen in letzter Zeit immer wieder dekliniert werden: Kurosawa-Filme.

Das sind in der Tat alle wichtigen Regeln; Wie Sie sehen, gibt es davon nicht so viele. Jetzt können wir die oben aufgeführten Missverständnisse im Zusammenhang mit der Deklination von Nachnamen widerlegen. Entgegen der landläufigen Meinung gilt: a) Es gibt keine Regel „Alle armenischen, georgischen, polnischen usw. Nachnamen werden nicht dekliniert“ – die Deklination von Nachnamen unterliegt den Gesetzen der Sprachgrammatik und ist das letzte Element des Nachnamens ist für den russischen Tonfall geeignet, es wird dekliniert; b) Die Regel „Männernamen werden dekliniert, Frauennamen nicht“ gilt nicht für alle Nachnamen, sondern nur für diejenigen, die auf einen Konsonanten enden; c) Die formale Übereinstimmung des Nachnamens mit gebräuchlichen Substantiven stellt kein Hindernis für deren Deklination dar.

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern: Der Nachname ist Wort und wie alle Wörter muss es den grammatikalischen Gesetzen der Sprache gehorchen. In diesem Sinne gibt es keinen Unterschied zwischen den Sätzen Das Zertifikat wurde Ivan Golod ausgestellt(statt des richtigen Golodu Ivan) Und Die Dorfbewohner litten unter Hunger(anstatt litt unter Hunger), liegt in beiden Sätzen ein grammatikalischer Fehler vor.

Es ist auch wichtig, die Regeln für die Deklination von Nachnamen einzuhalten, da die Weigerung, den Nachnamen, der von Fall zu Fall dekliniert wird, zu ändern, zu Missverständnissen und Zwischenfällen führen kann, die den Adressaten der Rede verwirren. Stellen wir uns tatsächlich die folgende Situation vor: eine Person mit dem Nachnamen Sturm signierte sein Werk: Artikel von Nikolai Groz. Nach den Gesetzen der russischen Grammatik endet der Nachname eines Mannes mit Genitiv Einheiten Zahlen auf - A, wird in seiner ursprünglichen Form wiederhergestellt Nominativ, mit einer Null-Endung, sodass der Leser eine eindeutige Schlussfolgerung ziehen kann: Der Name des Autors lautet Nikolai Groz. Wird dem Dekanat vorgelegt Werk von A. Pogrebnyak wird zur Suche nach der Studentin (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak führen, und die Zugehörigkeit des Studenten Alexander Pogrebnyak zu ihr muss noch nachgewiesen werden. Es ist notwendig, die Regeln der Deklination von Nachnamen aus dem gleichen Grund zu befolgen, aus dem auch die Regeln der Rechtschreibung befolgt werden müssen, sonst entsteht eine Situation ähnlich der berühmten „Opteka“, die von L. Uspensky in „A Lay on Words“ beschrieben wird.

Deshalb laden wir Sie ein, sich an die elementare Wahrheit Nr. 8 zu erinnern.

Grundlegende Wahrheit Nr. 8. Die Deklination von Nachnamen unterliegt den Gesetzen der russischen Grammatik. Es gibt keine Regel: „Alle armenischen, georgischen, polnischen usw. Nachnamen werden nicht abgelehnt.“ Die Deklination eines Nachnamens hängt in erster Linie davon ab, mit welchem Laut der Nachname endet – einem Konsonanten oder einem Vokal. Die Regel „Männernamen werden dekliniert, Frauennamen nicht“ gilt nicht für alle Nachnamen, sondern nur für diejenigen, die auf endenKonsonant. Zuordnung des Nachnamens in der Form zu gebräuchlichen Substantiven(Fliege, Hase, Stockusw.) ist kein Hindernis für ihre Neigung.

Russland besetzt ein riesiges Territorium, in dem verschiedene Völker und Nationalitäten friedlich zusammenleben. Daher ist in der russischen Sprache eine große Anzahl erblicher Gattungsnamen entstanden, die inländischen oder ausländischen Ursprungs sind. Zunächst deuteten sie darauf hin, dass die Menschen demselben Clan angehörten, der von einem gemeinsamen Vorfahren abstammte, also derselben Familie angehörte.

Ursprünge

In einer Reihe slawischer Sprachen kann man anhand des Gattungsnamens feststellen, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt. Anfangs gab es in Russland nur Namen: Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. In einigen Gebieten, insbesondere in Nowgorod, waren Spitznamen üblich. Die ersten Nachnamen wurden zunächst an Fürsten und Bojaren vergeben, dann an Adlige und bedeutende Kaufleute. Bauern wurden oft genauso genannt wie ihre Besitzer.

Die häufigsten russischen Nachnamen als Patronymformen aus Vornamen oder Spitznamen gebildet, oder geografische Namen und haben die Suffixe -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-tsk): Petr – Petrov Sohn – Petrov; Kalina - Kalinin; Shuya - Shuisky. Dies sind sozusagen Standard-Nachnamen; sie bereiten beim Ablehnen keine Schwierigkeiten: Smirnov - Smirnov, Medvedev - Medvedev, Kovaleva - Kovaleva, Golovin - Golovin, Tsarskaya - über Tsarskaya. Im Plural werden sowohl männlich als auch weiblich in einer einzigen Form verwendet: Chernov, Miloslavsky.

In diesem Video erfahren Sie mehr über ukrainische Nachnamen.

Endung auf -ov(-ev):

I.p. - Sidorow.
R.p. - Ivanova.
D.p. - Wolkow.
V.p. - Kuznetsova.
usw. - Rybakow.
P.p. - über Mjagkow.

Mit der Endung -skiy (-tskiy):

I.p. - Tambowsky.
R.p. - Miloslawski.
D.p. - Schuisky.
V.p. - Belsky.
usw. - Verbitsky.
P.p. - über Zarskoje.

Konsonante Adjektive – Innocent, Modest – werden im Kasus auf die gleiche Weise dekliniert wie diese Wortarten im Maskulinum, Femininum und Plural: Green, Green, Green.

Entlehnungen aus anderen Sprachen

Aus anderen Sprachen entlehnte Geschlechtsnamen mit der Endung -in, -ov werden im Instrumentalfall wie maskuline Substantive der zweiten Deklination (gender – gender) dekliniert. Zum Beispiel: Goodwin – Goodwin; Cronin - Cronin.

Gleichzeitig haben gleichnamige russische Gattungsnamen mit dem gleichen Suffix -in bei der Deklination im Instrumentalfall die Endung -ym: Karamzin - Karamzin, Puschkin - Puschkin. Daher treten bei ihrer Verwendung gewisse Schwierigkeiten auf, da ihre ursprüngliche Form mehrdeutig interpretiert werden kann – als russische Wurzeln oder als ausländischer Herkunft: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. Mit absolutem Vertrauen in ihr „Russland“ Bei der Deklination im Instrumentalfall wird die Endung -й hinzugefügt: Nikolai Chaplin. Und wenn es „Ausländer“ ist, erscheint die Endung -om im gleichen Fall: Charles Darwin.

Weibliche Anleihen aus anderen Sprachen neigen nicht zu -in, -ov: mit Geraldine Chaplin.

Kontroverse Themen

Männliche Gattungsnamen, die auf Konsonanten enden weiches Zeichen oder „th“, im Instrumentalfall haben sie die Endung -om (-em): Cossack, Ilf, Karasem, Gaidai. Von den genannten abgeleitete weibliche Formen werden nicht dekliniert: von Anna Germ, Lyudmila Gavrish, Elena Kanar.

Daher sollten Sie bei der Verwendung eines Nachnamens genau wissen, zu wem er gehört – einem Mann oder einer Frau –, um ihn richtig aussprechen und schreiben zu können. Aus ihnen wurde der Plural gebildet wird auf die gleiche Weise dekliniert wie der Plural männlicher Substantive: im Kern. Es muss jedoch berücksichtigt werden, wer wir reden über- über Vertreter des gleichen oder unterschiedlichen Geschlechts: Vater und Sohn Shirvindt - über Vater und Sohn Shirvindt; Bruder und Schwester Blok – von Bruder und Schwester Blok; Wilhelm und Jacob Grimm – mit Wilhelm und Jacob Grimm.

Viele Träger seltener und ungewöhnlicher Familiennamen haben die Frage, ob männliche Nachnamen ausländischer Herkunft, die auf einen Konsonanten enden, geneigt sind. Da es also einem Mann gehört, verneigt es sich: Schultz – Schultz – Schultz; einer Frau gehörend - verbeugt sich nicht: Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum. Auf ähnliche Weise ändern sich russische Nachnamen, die aus den Namen männlicher Tiere gebildet werden: Igor Los, Viktor Zaits; Maria Lis. Nachnamen, die mit „h“ enden Männer neigen dazu: Anatoly Vuychich, Dmitry Kovac, Frauen neigen nicht dazu: Iraida Kibalchich.

Endet mit einem Konsonanten

Wenn der Nachname mit einem allgemeinen Substantiv übereinstimmt oder eigener Name Substantiv, dann dekliniert es, wenn es einem Mann gehört (Oleg Voron – Oleg Voron, Sergei Mukha – Sergei Mukha) und dekliniert nicht, wenn sein Träger eine Frau ist (Elena Vorobey).

Daher werden alle männlichen Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, dekliniert, während weibliche Nachnamen nicht dekliniert werden.

Nachnamen können auf zwei Arten geneigt sein, in dem bei der Deklination ein fließender Vokal erscheint: Grishkovets, Garkavets, Hare. Einige Quellen empfahlen, sie zu flektieren, ohne den Vokalklang zu verlieren: Garkavets, Zayets, jedoch erwies sich im Verlauf der Entwicklung der russischen Sprache die Option mit dem Verlust des fließenden Vokalklangs als häufiger: Grishkovts, Zayets.

Von besonderem Interesse für Linguisten sind ostslawische Nachnamen, die mit „th“ enden: Paliy, Topchy, Rudy. Sie können wie Adjektive mit der Endung -й(-и) dekliniert werden: Topchy, Rudom (im männlichen Geschlecht); Topchey, O Rudoy (weiblich). Oder Sie können ihre Endung Null betrachten und sie wie Substantive ändern: im männlichen Geschlecht – Rudy. Im weiblichen Geschlecht diese Option solche Nachnamen sind nicht geneigt: Margarita Topchiy.

Wenn vor dem „y“ im Nachnamen ein anderer Vokal als „i“ steht, bleibt die Deklinationsregel allgemein: Leonid Gaidai, Inna Gulai.

Mit einem Vokal enden

Nachnamen georgischen Ursprungs, die am Ende einen Vokal vor „I“ haben, werden verbeugt: Topuria – zu Georgiy Topuria, über Keti Topuria; Kvirtia - Leonid Kvirtia, Maria Kvirtia. Allerdings können Nachnamen, die mit dem Russischen übereinstimmen, wie solche, die auf -tskiy (-skiy) enden, dekliniert werden: Diana Gurtskaya - Diana Gurtskaya.

Gleichzeitig werden ausländische Nachnamen, die mit dem akzentuierten „I“ enden, nicht dekliniert: Emile Zola – Emile Zola.

Alle anderen Nachnamen mit „I“ am Ende ändern sich mit der Deklination: Maxim Sternya – Maxim Sternya, Marina Zozulya – Marina Zozulya; Francisco Goya – über Francisco Goya.

Schwierigkeiten ergeben sich, wenn der Nachname mit „a“ endet. Dabei hat der vorangehende Laut eine bestimmte Bedeutung – Vokal oder Konsonant, betont oder unbetont, sowie die Etymologie des Nachnamens. Wenn der Nachname nicht russisch ist und der Laut „a“ unbetont ist, ändert er sich bei der Deklination sowohl im männlichen als auch im weiblichen Geschlecht entsprechend der Art der ersten Deklination: Nikita Deineka – Nikita Deineka; Anastasia Kirdoda - Anastasia Kirdoda.

Wenn vor „a“ ein Vokal steht (hauptsächlich „u“ oder „i“), wird der Nachname nicht dekliniert: Andre Maurois, Dmitry Gulia. Morphologisch unterschiedliche Nachnamen jeglichen Ursprungs in der russischen Sprache, in denen die Endung „a“ deutlich erkennbar ist, können unabhängig von der Betonung dekliniert werden: Grigory Skovoroda, Francesco Petrarch, Mikhail Glinka, Yuri Olesha, Akira Kurosawa.

Wenn die Betonung auf dem letzten „a“ liegt, solche Wörter haben normalerweise ausländischen Ursprung und sind morphologisch unteilbar, also nicht deklinierbar: Satz von Fermat, von Alexandre Dumas.

Bei doppelten Nachnamen fremdsprachigen Ursprungs ändert sich nur der zweite Teil mit der Deklination: Georgy Ter-Avanesov, Arthur Conan Doyle.

Ableitungen von Spitznamen, die auf „o“ enden und ukrainische Wurzeln haben, durften im 20. Jahrhundert abgelehnt werden. Heute ist das eine inakzeptable Norm: Igor Kovalenko, Anton Makarenko, Lydia Maksimenko. Abweichungen von den Regeln finden sich nur in literarischen Werken des letzten Jahrhunderts und in der Umgangssprache. Die gleichen grammatikalischen Normen gelten für seltene Nachnamen wie Cloth, Tolokno, Soap. Die Deklination weiblicher Nachnamen folgt der gleichen Regel.

Ungewöhnliche Fälle

Ausländische Nachnamen sowohl des männlichen als auch des weiblichen Geschlechts, die auf einen Vokal enden, ändern sich nicht entsprechend den Fällen in der russischen Sprache: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Abraham Russo, Irina Amonashvili, Via Artmane, Lyanka Gryu.

Männliche und weibliche Endungen in -i (s) neigen nicht: Igor Russkikh, Grigory Belykh, über Natalya Starykh. Es gibt auch nicht-russische (hauptsächlich deutsche) in -ih: Freundlich, Ehrlich, Dietrich, die sich ebenfalls nicht ändern.

Auch generische Namen, die auf -ago (-yago), -ovo enden, werden nicht dekliniert: Zhivago, Durnovo.

Daher gibt es in der russischen Sprache allgemein anerkannte Regeln, die auch für Gattungsnamen gelten. Wenn Sie diese Regeln kennen, können Sie sicher mit ihnen kommunizieren Fremde, ohne Angst zu haben, bei der Erwähnung Fehler zu machen.

Video

Dieses Video hilft Ihnen herauszufinden, wie und welche Nachnamen abgelehnt werden können.

Ablehnend:
1. Männliche nichtrussische Nachnamen, die mit einem Konsonanten enden (Schmidt, Remchuk, Mayer usw.). Bei doppelten fremdsprachigen Nachnamen wird der letzte Teil dekliniert (Conan Doyle, Ter-Ghevondyan usw.).
2. Nichtrussische Nachnamen mit unbetontem Vokal -а/-я
(Kreationen von Pablo Neruda, Lieder von Bulat Okudzhava).
Verneige dich nicht:
1. Weibliche nichtrussische Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden (Schmidt, Remchuk, Mayer usw.).
2. Nichtrussische Nachnamen, die auf den betonten Vokal -а/-я enden (Romane von Dumas).
3. Ausländische Nachnamen mit Vokalen enden (Massenet, Rustavelli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly usw.).
4. Nachnamen beginnend mit -ago, -yago, -yh, -ikh, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Dolgikh).
5. Männliche und weibliche Nachnamen, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen (Hahn, Luchs, Wolf, Ratte, Salo, Shilo, Throat usw.).
Der Nachname wird im Plural verwendet:

mit zwei männlichen Namen (Peter und Andrey Makarevich),
mit den Worten Ehemann und Ehefrau (Ehemann und Ehefrau von Birikha),
mit den Worten Vater und Sohn (Vater und Sohn Weinermans).

Der Nachname wird im Singular verwendet:

mit zwei weiblichen Namen (Svetlana und Nina Kim),
mit weiblichen und männlichen Namen (Olga und Oleg Bauer),
mit dem Wort Frau (Frau Schmidt),
mit den Worten Bruder und Schwester (Bruder und Schwester Wulf).

Morphologische Normen des Adjektivnamens
Ausbildung von Vergleichsgraden

1. Bei der Bildung des Vergleichsgrades eines Adjektivs sollte man die Kombination von einfachen und zusammengesetzten Vergleichsgraden nicht zulassen (z. B. sind die Formen falsch: heller, am weißesten).
2. Drei Adjektive bilden im Suppletiv eine einfache Komparativform. Schlecht ist schlechter, gut ist besser, klein ist weniger.
3. Das unproduktive Suffix -e ist charakteristisch für Adjektive mit der Basis g, x, d, t, st, die sich vergleichsweise stark mit zh, sh, ch, sh abwechseln (eng – enger, trocken – trockener, dick – dicker, jung - jünger, steiler - steiler). Das Suffix -she ist ebenfalls unproduktiv; es kommen nur wenige Formen damit vor: weiter, dünner, früher, älter, länger.
4. Die einfache Form des Komparativgrades kann nicht aus Adjektiven mit dem Suffix -sk- gebildet werden: freundlich, komisch, kindisch, tragisch, leidend; aus vielen Adjektiven mit dem Suffix -l-: abgemagert, verblasst, baufällig; von einigen Adjektiven mit den Suffixen -n- und -k-: manuell, blutig, umständlich; aus Adjektiven mit dem Suffix -ov-: geschäftlich, gewöhnlich; aus Adjektiven mit den Suffixen -enk- (-onk-), -ovat-: rundlich, dünn, unhöflich; aus Adjektiven mit Präfixen subjektive Einschätzung: fröhlich, dumm, gerissen. Viele dieser Adjektive sind relativen Ursprungs. In diesem Fall wird die zusammengesetzte Form des Komparativgrades verwendet.
5. Einschränkungen bei der Bildung eines einfachen Komparativgrades können auch auf die Besonderheiten der Semantik von Adjektiven zurückzuführen sein. Unter ihnen sind:

Adjektive, die Tierfarben bezeichnen: braun, schwarz, braun;
Adjektive relativen Ursprungs, die Farben bezeichnen: Aprikose, Granatapfel, Pfirsich, Kirsche;
Wörter, deren lexikalische Bedeutung ein Vergleichselement enthält: gleich, identisch, analog, identisch, ähnlich;
Adjektive, deren lexikalische Bedeutung keinen Vergleich zulässt: barfuß, blind, stumm, tot, taub.

6. Bei der Bildung einfacher Superlativformen gelten grundsätzlich die gleichen Einschränkungen wie bei der Bildung einfacher Komparativformen (strukturell und semantisch). Fügen wir nur hinzu, dass es einige nicht abgeleitete Adjektive gibt, aus denen der Komparativgrad gebildet wird, der Superlativgrad jedoch nicht: groß, jung, lang, trocken, eng usw.
7. Die einfache Form des Komparativgrades kann durch das Präfix po- verkompliziert werden, das den Grad der Vorherrschaft der Qualität in einem der verglichenen Objekte verstärkt: Dieser Raum ist größer; Diese Threads sind kürzer. Solche Formen sind typisch für die Umgangssprache.
8. In der Literatursprache werden folgende Formen des Komparativgrades von Adjektiven akzeptiert: flotter, lauter, beweglicher, süßer, pointierter usw. (und nicht aktiver, klangvoller, agiler, süßer, pointierter). ).
9. In Form einer Komparativstufe (dunkler) muss das Vergleichsobjekt (dunkler als ...) angegeben oder ein verstärkendes Wort hinzugefügt werden.

Mehr zum Thema VI. Deklination von Nachnamen:

§ 10. Der Prozess des Übergangs von Wörtern mit ausdrucksstarken Suffixen des Neutrums -ishko, -enkov zum weiblichen Deklinationsparadigma
§10. Der Prozess des Übergangs von Wörtern mit Ausdruckssuffixen des Neutrums -ishko, -enko in das Paradigma der weiblichen Deklination

§151. Deklination einiger Vor- und Nachnamen (Rosenthal)

1. Namen (slawisch), die mit -o beginnen Levko, Marko, Pavlo, PetroDeklination nach dem Deklinationsmuster maskulin-neutrum Substantive, zum Beispiel: vor Levka, in der Nähe von Mark; Der Name von M. Gorki Danko verbeugt sich nicht („...sprach von einem brennenden Herzen Danko").

Namen mit parallelen Formen-o – -a ( Gavrilo – Gavrila, Michaila – Michaila), normalerweise je nach Art der Substantive dekliniert weibliche Deklination: bei Gavrila, zu Gavrila, mit Gavrila. Andere Endungen (bei Gavril, zu Gavril, mit Gavril) werden aus einer anderen Ausgangsform gebildet Gavril.

2. Ausländische NamenSie neigen zu einem Konsonantenklang, unabhängig davon, ob sie allein oder zusammen mit einem Nachnamen verwendet werden, zum Beispiel: Romane von Jules Verne (nicht „Jules Verne“), Geschichten von Mark Twain, Theaterstücke John Boynton Priestley, Märchen Hans Christian Andersen, Buch Pierre-Henri Simon. Teilweise Abweichungen sind bei französischen Doppelnamen zu beobachten, zum Beispiel: philosophische Ansichten Jean-Jacques Rousseau, Abend der Erinnerung Jean-Richard Bloch (Der Vorname wird nicht dekliniert, siehe § 13, Absatz 3).

3. Beim Ablehnen Slawische Vor- und NachnamenEs werden Formen der russischen Deklination verwendet (insbesondere bleiben bei indirekten Formen fließende Vokale erhalten), zum Beispiel: Edek, Vladek (Polnische Namen) – Edeka, Vladek (nicht „Edka“, „Vladka“); Karel Capek – Karela Capek, (nicht „Chapka“); Vaclav Havel – Vaclav Havel (nicht „Gavla“).

4. Russische und ausländische Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden abgelehnt, wenn sie sich auf Männer beziehen, und nicht abgelehnt, wenn sie sich auf Frauen beziehen. Heiraten: Student Kulik – Student Kulik, von George Bush – von Barbara Bush . Häufige Abweichungen von der Regel (Unerklärlichkeit russischer männlicher Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden) werden in Fällen beobachtet, in denen der Nachname mit dem Namen eines Tieres oder eines unbelebten Objekts konsonant ist ( Gans, Gürtel ), um ungewöhnliche oder seltsame Kombinationen zu vermeiden, zum Beispiel:„Bei Mr. Goose“, „Citizen Belt“ . Oft in ähnliche Fälle Behalten Sie insbesondere in der offiziellen Geschäftsrede den Nachnamen in der Anfangsform bei (vgl.:Trainiere mit Stanislav Insekt ) oder Änderungen an dieser Art der Deklination vornehmen, zum Beispiel einen fließenden Vokalklang in den indirekten Kasusformen beibehalten (vgl.:Schätzen Sie den Mut von Konstantin Kobets).

5. Nachnamen werden nicht abgelehnt An -ago, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Krasnykh, Dolgikh, Durnovo.Nur im allgemeinen Sprachgebrauch gibt es Formen wie„bei Ivan Sedykh“.

6. Ausländische Nachnamen, die auf einen Vokal enden (außer unbetonte)-und ich, mit vorangehendem Konsonanten) werden nicht dekliniert, zum Beispiel: Romane von Zola, Gedichte von Hugo, Opern von Bizet, Musik von Puncini, Theaterstücke von Shaw, Gedichte von Salman Rushdie.

Häufig fallen auch slawische (polnische und tschechische) Nachnamen unter diese Regel.-ski und -y: Meinungen von Zbigniew Brzezin Ski (Amerikanische soziale und politische Persönlichkeit), Pokorns Wörterbuch (Tschechischer Linguist). Es ist jedoch zu bedenken, dass die Tendenz besteht, solche Nachnamen entsprechend ihrem Klang in der Ausgangssprache zu übertragen (vgl. Schreibweise polnischer Nachnamen).Glinski, Leszczynska- mit dem Buchstaben ь vor sk ) wird mit der Tradition ihrer Überlieferung nach russischem Vorbild in Schreibweise und Deklination verbunden:Werke eines polnischen Schriftstellers Krasinski, Auftritte der Sängerin EvaBandrowskaja-Turskaja, PianistenkonzertCerny-Stefanska, Artikel von Octavia Opulska-Danetskausw. Um Schwierigkeiten bei der Funktionsweise solcher Nachnamen in der russischen Sprache zu vermeiden, ist es ratsam, sie nach dem Modell der Deklination russischer männlicher und weiblicher Nachnamen in zu formalisieren-sky, -tsky, -y, -aya. Polnische Kombinationen deklinieren ähnlich, zum Beispiel: Heimatarmee, Heimatarmee usw.

Von Nachnamen bis hin zu akzentuierten-A Nur slawische sind geneigt: Vom Schriftsteller Mayboroda bis zum Philosophen Skovoroda , Alexanders Filme Handschuhe.

Nichtrussische Nachnamen mit unbetonten Namen-oh, -ich (hauptsächlich slawisch und romanisch) geneigt, zum Beispiel: Kreativität Jan Neruda, Gedichte von Pablo Neruda , Werke des Ehrenakademikers N.F. Gamaleya, Campanellas Utopismus, Torquemadas Grausamkeit , ein Film mit Julia in der Hauptrolle Mazins; Aber Filme mit Henry Fonda und Jane Fonda . Finnische Nachnamen neigen auch nicht dazu-a: Treffen mit Kuusela . Ausländische Nachnamen auf-ia nicht ablehnen, zum Beispiel: Sonette von Eredia, Geschichten von Gulia; na-iya - geneigt, zum Beispiel: Gräueltaten von Ber II.

Bei der Verwendung georgischer, japanischer und einiger anderer Nachnamen sind Schwankungen zu beobachten; vergleichen:Arie vorgetragen von Zurab Sotkilava, Lieder von Okudzhava, Regierung von Ardzinb 100. Geburtstag Saint-Katayama , Generalspolitik Tanaka , Werke von Ryunosuke Akutagawa . IN letzten Jahren Es besteht eindeutig eine Tendenz zum Rückgang solcher Nachnamen.

7. Ukrainische Nachnamen na -ko (-enko) V Fiktion normalerweise geneigt, obwohl verschiedene Typen Deklinationen (als maskuline oder neutrale Wörter), zum Beispiel: Ordnung an den Kopf Evtukha Makogonenko ; Gedicht gewidmet Rodzyanka M.V. In der modernen Presse werden solche Nachnamen in der Regel nicht dekliniert, zum Beispiel: Jahrestag von Taras Schewtschenko , Erinnerungen an V.G. Korolenko . In manchen Fällen empfiehlt sich jedoch ihre Veränderbarkeit, um dem Text mehr Klarheit zu verleihen, vgl.: Brief an V.G. Korolenko EIN V. Lunatscharski – Brief an V.G. Korolenka . Heiraten. auch von Tschechow:„Am Abend trottete Belikov ... darauf zu Kovalenkam » . Nachnamen neigen nicht dazu-ko Shock: Theater benannt nach Franko, Geschichten von Lyashko.

8. In zusammengesetzten Vor- und NachnamenKoreanisch, Vietnamesisch, Burmesischder letzte Teil wird dekliniert (wenn er auf einen Konsonanten endet), zum Beispiel: Rede Choi Hena , Aussage von Pham Van Donga, Gespräch mit Wu Ku Ling.

9. B Russische DoppelnamenDer erste Teil wird dekliniert, wenn er allein als Nachname verwendet wird, zum Beispiel: Lieder von Solovyov-Sedoy, Gemälde von Sokolov-Skal. Wenn der erste Teil keinen Nachnamen bildet, wird er nicht dekliniert, zum Beispiel: Bräutigamforschung Grzhimailo, in der Rolle Entwurf -Dmukhanovsky, Skulptur Demut-Malinovsky.

10. Nicht-russische Nachnamen,sich auf zwei oder mehr Personen beziehen, in manchen Fällen werden sie in das Formular eingetragen Plural, in anderen - in Form eines Singulars:

1) wenn es zwei Nachnamen gibt männliche Namen, dann wird es im Plural ausgedrückt, zum Beispiel: Heinrich und Thomas Mann, August und Jean Picard , Adolf und Michail Gottliebs ; auch Vater und Sohn Oistrach;

2) Bei zwei weiblichen Namen wird der Nachname in das Formular eingetragen Singular, Zum Beispiel: Irina und Tamara Press (vgl. die Nichtdeklinbarkeit von Nachnamen mit konsonantem Klang im Zusammenhang mit Frauen);

3) wenn der Nachname von einem männlichen und begleitet wird weibliche Namen, dann behält es die Singularform bei, zum Beispiel:Franklin und Eleanor Roosevelt , Ronald und Nancy Reagan, Ariadne und Peter Tur , Nina und Stanislav Insekt ;

4) Der Nachname wird auch im Singular geschrieben, wenn er von zwei gebräuchlichen Substantiven begleitet wird, die auf unterschiedliche Geschlechter hinweisen, zum Beispiel:Herr und Frau Clinton, Lord und Lady Hamilton; allerdings mit Kombinationen Mann und Frau, Bruder und Schwester Der Nachname wird häufiger im Plural verwendet: Ehemann und Ehefrau Estrema, Bruder und Schwester Nieringa;

5) Bei Verwendung des Wortes Ehegatte wird der Nachname im Singular angegeben, zum Beispiel: Ehepartner Kent, Ehepartner Major;

6) Bei der Verwendung des Wortes Brüder wird der Nachname meist auch im Singular angegeben, zum Beispiel: die Brüder Grimm, die Brüder Spiegel, die Brüder Schellenberg, die Brüder Pokrass; das gleiche mit dem Wort Schwestern: Koch-Schwestern;

7) Bei der Verwendung des Wortes Familie wird der Nachname meist im Singular angegeben, zum Beispiel: Familie Oppenheim, Familie Hoffmann-Stal.

11. In Kombinationen russischer Nachnamen mit ZiffernFolgende Formen werden verwendet: zwei Petrovs, beide Petrovs, zwei Petrovs, beide Petrov-Brüder, zwei Petrov-Freunde; zwei (beide) Schukowskis; zwei (beide) Schukowskis. Diese Regel gilt auch für Ziffernkombinationen mit fremdsprachigen Nachnamen: beide Schlegels, zwei Brüder von Manna.

12. Weibliche Zweitnamen nehmen abje nach Art der Deklination von Substantiven und nicht von Adjektiven, zum Beispiel: bei Anna Iwanowna, bei Anna Iwanowna, mit Anna Iwanowna.

Deklination des Nachnamens Danilyuk von Fall zu Fall

	männliches Geschlecht	feminin	Plural
Nominativ (Wer?)	Danilyuk	Danilyuk	Danilyuki
Genitiv (Wer?)	Danilyuk	Danilyuk	Daniljukow
Dativ (zu wem?)	Danilyuk	Danilyuk	Danilyuk
Akkusativ (Wer?)	Danilyuk	Danilyuk	Daniljukow
instrumental (Von wem?)	Danilyuk	Danilyuk	Danilyukami
Präpositional (Über wen?)	Danilyuk	Danilyuk	Danilyukah

Nach dem ersten Typ werden Nachnamen des männlichen Geschlechts mit Null im Nominativ dekliniert. Petrov gehört beispielsweise zum ersten Typ und hat die folgenden Kasusformen: im Nominativ - Petrov; im Genitiv – Petrova; im Dativ - an Petrov; c – Petrova; c – Petrow; im Präpositional – (über) Petrov. Hauptsächlich als Substantive dekliniert, haben diese Nachnamen im Instrumentalfall die Endung männlicher Adjektive.

Ausländische Namen, die auf einen harten Konsonanten enden, werden ebenfalls nach dem ersten Typ geneigt, obwohl sie in ihrer Muttersprache völlig anders geneigt sind. Beispiele hierfür sind ausländische Namen wie Sawyer, Kipling, Balzac usw. Im Gegensatz zu russischen Nachnamen, die mit einem harten Konsonanten am Ende dekliniert werden, werden ausländische Nachnamen zwar ganz wie Substantive dekliniert.

Nachnamen im Zusammenhang mit der zweiten Deklination

Die zweite Art der Deklination umfasst weibliche und männliche Nachnamen mit der Endung -а (-я) im Nominativ. Dies sind Nachnamen wie Olenina, Lavrova, Akhmatova. Darüber hinaus haben sie im Nominativ, Akkusativ und Instrumentalfall Endungen wie Substantive und in anderen Fällen wie Adjektive. Beispielsweise wird der Nachname „Lavrova“ wie folgt dekliniert: im Nominativ – Lavrova; im Genitiv - Lavrova; im Dativ – Lavrova; im Akkusativ – an Lawrow; im Instrumental – Lavrova; im Präpositional – (über) Lavrova.

Unzerbrechliche Nachnamen

Eine Reihe sowohl russischer als auch ausländischer Nachnamen ändern sich von Fall zu Fall überhaupt nicht. Zu den Indeklinablen zählen weibliche Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden. Dies sind Namen wie Kogut, Stal, Muller usw.

Slawische Nachnamen, die auf -o, -ako, -yago, -ykh, -ikh, -ovo enden, sind ebenfalls nicht deklinierbar. Ein Beispiel wären Nachnamen wie Shevchenko, Buinykh usw.

Die Kategorie der nicht deklinierbaren Nachnamen wird auch durch Nachnamen ergänzt, die mit den Namen von Tieren oder Objekten wie Hirsch, Gans usw. übereinstimmen. Dies liegt vor allem daran, dass sie bei Ablehnung eine komische Wirkung entfalten: Die Bedeutung des Nachnamens wird mit der Person selbst identifiziert.

Auch ausländische Nachnamen, die auf einen Vokal enden, werden nicht dekliniert. Als Beispiel können wir Nachnamen wie Zola, Nowe, Schulze nennen. Die Ausnahme bilden Nachnamen, die auf unbetonte Vokale -a, -ya enden.