Deklination von Nachnamen auf Russisch – Merkmale, Regeln und Beispiele. Deklination von Nachnamen auf Russisch: schwierige Fälle. Ist der Nachname Grigoryan geneigt oder nicht?

Wie kann man die Nationalität einer Person herausfinden, wenn es keine Möglichkeit gibt, sie selbst zu fragen? Es gibt mehrere Möglichkeiten: Sie können sich die Rede anhören, sich das Erscheinungsbild genauer ansehen und versuchen, sich zu identifizieren Eigenschaften. Immer noch einfach, aber effektive Methode- Analysieren Sie den Nachnamen. Wenn es auf „yang“, „an“, „ents“ endet, ist es wahrscheinlich, dass die Person, an der Sie interessiert sind, Armenier ist.

Armenische Vor- und Nachnamen

Anfangs hatten die Bewohner dieses Landes keine vollständigen Namen, da sie nicht benötigt wurden. Es lebten Armenier in kleinen Gruppen und kannten sich sehr gut. Gab es im Dorf mehrere Personen mit demselben Namen, fanden die Menschen in ihrer Umgebung charakteristische Merkmale und fügten sie den Familiennamen hinzu: Nach einem ähnlichen Prinzip tauchten Nachnamen bei vielen Völkern auf, auch bei Russen.

Der Ursprung armenischer Nachnamen lässt sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen, als der aktive Handel begann und das Handwerk von der Landwirtschaft getrennt wurde. In dieser Zeit brauchten die Menschen nicht mehr nur einen Spitznamen. Um zu verstehen, wer wir reden über, Menschen, die übereinander redeten, fügten dem Namen den Ort hinzu, aus dem die Person kam, oder ihre Art von Aktivität oder eine besondere Eigenschaft.

Wenn ein Handwerk in einer Familie von Generation zu Generation weitergegeben würde, würde der junge Mann sicherlich den Namen seiner Vorgänger erben. Oft wurde der Name des maßgeblichen Gründers des Clans zugrunde gelegt und ein Zugehörigkeitssuffix hinzugefügt, zum Beispiel „uni“, „yang“, „ents“, „onts“, „unz“ und andere. So entwickelten sich die Familiennamen der Armenier ständig weiter und verwandelten sich nach und nach in moderne, dem Ohr vertraute, aber jeder hat seine eigene Bedeutung.

Warum haben Armenier einen Nachnamen, der auf Yang endet?

U gewöhnliche Menschen Vollständige Namen (in dem Format, das wir heute gewohnt sind) tauchten erstmals im frühen 19. Jahrhundert auf. In der gleichen Zeit findet man die Antwort auf die Frage: Warum haben Armenier einen Nachnamen, der auf Yang endet? Diese Endung ist für diese Nationalität sehr verbreitet, obwohl sie der iranischen Sprache entlehnt ist. Dieses Suffix wurde verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gattung anzuzeigen und familiäre Bindungen auszudrücken. Endend mit „Yang“: Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Baghdasyaran, Arshadyan, Ormanyan und andere Ableitungen von Eigennamen.

Das Präfix ter in armenischen Nachnamen

Dieses alte Präfix wurde bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts verwendet. Es wurde hinzugefügt vollständiger Name edle Armenier, Geistliche oder Adlige (und die ersten a priori gehörten einer eigenen Klasse an und wurden aus adeligen Fürstenfamilien ausgewählt). Das Präfix ter kommt in den armenischen Nachnamen moderner Vertreter nicht vor, kann aber unter historischen Charakteren gefunden werden: zum Beispiel Ter-Yasayans, Ter-Asaturovs, Ter-Ovakimyans, Ter-Guksayans.

Nehmen armenische Nachnamen ab?

Wie Linguisten anmerken, stellen sich ihnen im Sommer oder Frühherbst, wenn Kinder und Studenten mit der Einschulung beginnen, eine Flut von Fragen darüber, ob die Deklination armenischer Nachnamen möglich ist Bildungseinrichtungen. Die genaue Antwort auf die Frage finden Sie auf dem Portal Gramota.ru oder im bewährten, zuverlässigen Rosenthal-Nachschlagewerk.

Die Regel besagt, dass jedes Wort den Gesetzen der Grammatik unterliegt und dekliniert werden muss, wenn das letzte Element flektiert werden kann. Das heißt, Sie können anhand des Buchstabens der Endung erkennen, ob ein armenischer männlicher Nachname geneigt ist. Wenn es mit einem Konsonanten endet, wird es dekliniert, wenn es mit einem Vokal endet, nicht. Die armenischen Nachnamen von Frauen (wie auch alle nicht deklinierbaren) ändern sich unter keinen Umständen. Das heißt, es sollte so geschrieben werden: „An Armen Muradyan“, aber „an Anna Muradyan“.

Armenische Juden - Nachnamen

Juden leben seit mehr als 2.000 Jahren in Armenien: Sie stellten einst einen bedeutenden Teil der städtischen Bevölkerung und waren in Handel und Handwerk tätig. Wenn wir über armenische Juden sprechen, sind ihre Nachnamen sehr einzigartig und werden oft von den Namen biblischer Charaktere abgeleitet. Zum Beispiel Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... Die Liste der armenischen Nachnamen dieser Art kann auf unbestimmte Zeit fortgesetzt werden; Darüber hinaus müssen Sie berücksichtigen, dass Namen früher möglicherweise anders klangen, sich aber im Laufe der Zeit änderten.

Armenische männliche Nachnamen

Für diejenigen, die mit der Sprache, dem Alphabet und der Kultur des Landes nicht vertraut sind, bedeuten die Namen der Armenier nichts. Allerdings hat fast jeder von ihnen eine spezifische Bedeutung. Wenn Sie sich der Onomastik zuwenden, können Sie viele interessante Dinge lernen. Als Beispiel sind hier einige armenische männliche Nachnamen, die eine bestimmte Bedeutung haben:

Asadyan „(am glücklichsten“);
Kocharyan („Nomade“);
Arvandyan („schnell“, „schnell“);
Bashkhiyan („Mentor“, „Lehrer“);
Davudyan („liebend“);
Gevorgyan („Bauer“);
Zavarian („Himmel“).

Unter den vielen Faktoren, die die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Volk oder einer bestimmten Nationalität bestimmen, erregen armenische Nachnamen großes Interesse und zahlreiche Diskussionen. Ihre Herkunft, Geschichte und Besonderheiten in der Nutzung beschäftigen viele Muttersprachler und russischsprachige Vertreter der Diaspora.

Herkunft und Sorten

Der Prozess des Erscheinens eines Nachnamens ist vielfältig, unterhaltsam und lehrreich und enthält auch Details, anhand derer man einen Vertreter einer bestimmten Nationalität bestimmen kann.

Ausflug in die Vergangenheit

Die Geschichte des Namens ist immer verwirrend. Es ist unmöglich, mit absoluter Sicherheit zu sagen, was der Auslöser war. In der Antike gab es nur wenige Gruppen kompakt lebender Armenier. Jeder kannte jeden. Auf Nachnamen konnte grundsätzlich verzichtet werden, ein Vorname genügte. Bei Übereinstimmung wurden charakteristische Spitznamen vergeben.

Die Bildung von Nachnamen reicht bis ins Mittelalter zurück. Dies ist die Zeit der Entwicklung von Handel und Handwerk. Namen und lokale Spitznamen reichten nicht mehr aus. Um es zu verstehen, musste ich einen Wohnort, eine Tätigkeitsart oder äußere Zeichen hinzufügen.

Dem Ohr vertraute Nachnamen mit modernem Klang entstanden um die Wende des 19. Jahrhunderts. Das aus dem Persischen entlehnte Suffix -yan weist auf eine Verwandtschaft hin:

Abazyan (aus der Familie Abaza).
Aramyan (Familie von Aram).
Bagdasaryan.
Karapetjan.
Mirzoyan.
Manukyan und andere.

Aus diesem Grund überwiegen unter den Armeniern Nachnamen, die auf -yan enden.

Gleiches gilt für die Suffixe -an und -yants, -ents und -onts. Und wenn -yan eine enge Verwandtschaft ausdrückt, dann -yants - eine gemeinsame Clanzugehörigkeit. Aufgrund ihrer Beziehung zu ihrer Familie hinterlassen viele armenische Mädchen bei der Heirat ihren Mädchennamen.

Es gibt auch Nachnamen, die angeben, woher eine Person kommt: Artikyan (Stadt Artik), Masisyan (Masis), Gavaryan (Gavar); oder nach Berufszugehörigkeit: Alekyan – Künstler, Nalbandyan – Schmied, Dallakyan – Friseur, Ekimyan – Arzt, Azoyan – Heiler, Balavyan – Hirte, Vanikyan – Kaufmann.

Es gibt Anleihen aus dem Türkischen- Mumjyan (Kerzenmacher – Mumji), Demirchyan (Schmied – Demirchi), Bardakchyan (Töpfer – Bardakchi) sowie mit türkischen, iranischen und hebräischen Wurzeln: Kocharyan, Shahinyan, Kaputikyan, Kardashyan, Parajanov, Gyulbekyan, Dolukhanov, Yedigaryan, Arshakuni , Artashesyan, Pakhlavuni, Ozanyan und andere. Die Vor- und Nachteile wurden berücksichtigt: Shishmanyan – fett, Gamburyan – bucklig, Barseghyan – fruchtbar.

Als Armenien Teil des russischen Staates wurde, wurden viele Nachnamen russifiziert, erhielten die Endung -ov und wurden wie folgt ausgesprochen: Arutyunov, Sarkisov, Oganesov, Simonov, Petrosov, Bagdasarov, Akopov, Karapetov, Aivazov.

Klassenmerkmale

Namen tragen bestimmte Informationen. Anhand dieser lässt sich erkennen, welcher Gesellschaftsschicht eine Person angehört. Die Suffixe -uni, -unts und andere deuteten auf die Zugehörigkeit zum Adel hin e:

Dazu gehört auch, was das Präfix „ter“ in armenischen Nachnamen bedeutet. Es wurde wie „melik“ verwendet spätes XVII- Anfang des 19. Jahrhunderts. Der erste deutete auf die Haltung gegenüber dem Klerus hin, der zweite auf den Adel (Ter – Oganesyan, Melik – Kazaryan). Während der Sowjetzeit wurden sie gemieden, doch jetzt kommen sie wieder zum Einsatz.

Schön und lustig

Wenn wir armenische Nachnamen in alphabetischer Reihenfolge betrachten, stechen unter den lustigen die folgenden hervor::

Aveyan - Fisch.
Adaryan ist Junggeselle.
Andoyan - Ei.
Babasyan ist ein Vielfraß.
Gadzhiyan - Elefant, Elefantendame (für Mädchen).
Kokiyan ist ein Kuckuck.
Longuryan - Schwanz.
Makaryan ist ein Krokodil.
Ushanyan - Pfeffer.
Khatlamajyan ist ein pummeliger Kerl.

Es gibt auch zu viele schöne. Hier sind einige davon:

Berühmt und berühmt

Unter den Armeniern gibt es viele talentierte, weithin bekannte und herausragende Vertreter. Ihre Namen sind polyphon. Sie haben die folgende Bedeutung:

Hakobyan – Gott segne.
Galustyan – kommt zum Haus.
Dzhigarkhanyan – Ehre sei den Gewinnern.
Martirosyan – einer, der Qualen akzeptiert.
Petrosyan ist väterlich.
Chatschaturjan ist ein Kreuzfahrer.

Nutzungsregeln auf Russisch

Es gibt keine Unterschiede nach Geschlecht. Wenn es bei den Männern Mkrtchyan ist, dann ist es bei den Frauen Mkrtchyan. Der einzige Unterschied besteht in den Fallformen. Deklination armenischer Nachnamen männlich auf -yan und auf anderen Endungen gehorcht den allgemeinen Gesetzen: Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, aber Anna Atunyan, Anna Atunyan, Anne Atunyan. Das heißt, bei Männern werden der Vor- und Nachname dekliniert, was auf einen Konsonanten endet, und bei Frauen nur der Vorname. Dies ist die Deklination armenischer Nachnamen in -yan.

Natürlich beschränkt sich die Kultur dieses wunderbaren Volkes nicht nur auf Namen. Das Ethnos kümmert sich gut um seine eigene Geschichte und hat Religion, Traditionen und Identität bewahrt. Es entwickelt sich weiter und spielt eine wichtige Rolle in der globalen Gesellschaft.

Achtung, nur HEUTE!

Wie wird ein Patronym aus den Namen (armenisch) Khanagov, Varantsov, Lermontov gebildet?

Von Namen, die auf harte Konsonanten enden (außer Zischlaute und ts), Zweitnamen werden durch Hinzufügen von Suffixen gebildet - ovich, -aries Zu vollständige Form Name. Rechts: Khanagovovich, Khanagovna; Varantsovovich, Varantsovovna, Lermontovovich, Lermontovna.

Guten Tag! Helfen Sie mir, die Deklination des Nachnamens einer Frau herauszufinden. Das Mädchen heiratete Pjotr Wassilischina und wurde Anastasia Wassilischina und nicht Anastasia Wassilischina (wie sie behaupten, ist dieser Nachname angeblich polnisch und wird von Frauen nicht verwendet, obwohl Pjotrs Mutter den Nachnamen Wassilischina trägt). In der Grundwahrheit Nr. 8 heißt es: „a) Es gibt keine Regel „Alle armenischen, georgischen, polnischen usw. Nachnamen werden nicht dekliniert“ – die Deklination von Nachnamen unterliegt den Gesetzen der Sprachgrammatik, und wenn das letzte Element des Nachname ist für die russische Flexion geeignet, er wird dekliniert; b) Regel „ männliche Nachnamen Deklination, weibliches Nein“ gilt nicht für alle Nachnamen, sondern nur für diejenigen, die auf einen Konsonanten enden;“ und „Deklination von Nachnamen, die auf -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tskiy) enden ) , also sogenannte Standard-Nachnamen, bereitet Muttersprachlern keine Schwierigkeiten... Wenn der Nachname eines Mannes Zhemchuzhin lautet, dann richtig: die Ankunft von Irina Zhemchuzhina.“ Wie kann also ein HR-Mitarbeiter mit diesem Nachnamen „arbeiten“?

Antwort Beratungsstelle russische Sprache

Der Mitarbeiter der Personalabteilung muss Anastasias Reisepass öffnen und sehen, wie der Nachname darin eingetragen ist Nominativ. Wenn im Nominativ – Wassilischyn, dann wird der Nachname nicht dekliniert: Anastasia Vasylishin, mit Anastasia Vasylishin.


	Frage Nr. 281663

Guten Tag, bitte sagen Sie mir: Wie man männliche und weibliche armenische Nachnamen richtig ablehnt, und wenn möglich mit einem Link zu einem offiziellen Dokument.